УЧИТЫВАТЬ


Русско-английский перевод УЧИТЫВАТЬ

несовер. - учитывать

совер. - учесть (кого-л./что-л. )

1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider

take account (of), allow (for) учитывая учитывая пожелания не учитывать не учесть

2) (вести учет, брать на учет) take stock (of)

3) коммерч. (о векселе) discount – учесть (вн.)

1. (производить учёт) take* stock (of), count up (smth.)

2. (принимать во внимание) take* (smth.) into consideration/account, bear* (smth.) in mind, appreciate (smth.)

учесть опыт предшественников take* into account the experience of one`s predecessors

учесть вексель discount a bill

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.