ПОЛОЖЕНИЕ

с. 1. (местонахождение) position; определить ~ судна determine a ship`s position, locate a ship; 2. (поза) position, posture; в сидячем ~и in a sitting position/posture; исходное ~ спорт. starting position; принимать стартовое ~ take* up starting position; опасное ~ (в борьбе и т.п.) position of danger; 3. (состояние) state; (условия жизни) condition; situation; быть на нелегальном ~и be* in hiding, be* operating illegally; ~ вещей state of things/affairs каково ~ вещей? what is the state of affairs?, how do things stand?; ~ рабочих the condition of the workers; он находится в тяжелом ~и his position is serious, he is in a very serious position; быть в стесненном ~и be* hard up, be* in straits; критическое ~ critical situation; ~ 'вне игры' спорт. off-side position; ~ на рынке эк. market position; ~ точки съемки camera view point position; 4. (обстановка общественной жизни) situation; международное ~ international situation; 5. (место в обществе) status, position; служебное ~ official status, status at work; ~ в обществе place/role in society; 6. (режим) state; чрезвычайное ~ state of emergency; 7. (свод правил) regulations pl. , rule pl. ~ о подоходном налоге income tax regulations pl. ~ о выборах election regulations pl. 8. (тезис) principle; основные ~я main principles; 9. (в информатике) location; быть в ~и (о женщинах) be* in the family way; быть на высоте ~я be* up to the mark; хозяин ~я master of the situation