СПЛЕЧА

Русско-английский перевод СПЛЕЧА

straight from the shoulder; перен. carelessly, in an offhand manner

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

СПЛЕЧА — straight from shoulder; ( перен. тж. ) on the spur of the moment
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СПЛЕЧА — straight from the shoulder; перен. carelessly, in an offhand manner нареч. straight from shoulder; on the spur of the moment …
Русско-Английский словарь общей тематики
СПЛЕЧА — нареч. straight from shoulder; ( перен. тж. ) on the spur of the moment
Русско-Английский словарь
СПЛЕЧА — нареч. straight from shoulder; ( перен. тж. ) on the spur of the moment
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СПЛЕЧА — нареч. straight from shoulder on the spur of the moment перен. тж. straight from the shoulder перен. carelessly, in an …
Большой Русско-Английский словарь
WHALE — I 1. сущ. 1) кит to harpoon a whale ≈ забить кита гарпуном blue whale ≈ голубой кит white whale …
Большой Англо-Русский словарь
WHACK — 1. сущ. 1) сильный удар; звук от удара to give smb. a whack ≈ ударить кого-л. to have the first …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE OUT — 1) вычеркивать, стирать; исключать Strike out the witness's last remark, it has no place in the court record. ≈ Вычеркните …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIGHT FROM THE SHOULDER — сплеча; прямо, без обиняков, откровенно
Большой Англо-Русский словарь
STRAIGHT-FROM-THE-SHOULDER — нанесенный наотмашь, сплеча (об ударе) прямой, открытый, откровенный; хлесткий - a * remark хлесткое замечание
Большой Англо-Русский словарь
STRAIGHT
Большой Англо-Русский словарь
SLASH — I 1. сущ. 1) хлесткий удар, удар сплеча 2) а) разрез Syn : slit б) рана, порез ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SHOULDER — 1. сущ. 1) а) плечо; плечевой сустав to work shoulder to shoulder ≈ работать плечом к плечу to shrug one's …
Большой Англо-Русский словарь
WHALE — whale.ogg _I 1. weıl n 1. зоол. кит ( Cetacea ) bull whale - кит-самец cow whale - самка кита …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WHACK — whack.ogg _I 1. wæk n разг. 1. сильный, звонкий удар; удар сплеча; звук удара 2. сл. доля to go whacks …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRIKE OUT — phr v 1. набрасываться ( с кулаками, с оружием ) to strike out wildly - беспорядочно размахивать кулаками to strike …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRAIGHT FROM THE SHOULDER — сплеча; прямо, без обиняков, откровенно
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRAIGHT-FROM-THE-SHOULDER — 1. нанесённый наотмашь, сплеча ( об ударе ) 2. прямой, открытый, откровенный; хлёсткий a straight-from-the-shoulder remark - хлёсткое замечание
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRAIGHT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLASH — _I 1. slæʃ n 1. хлёсткий, резкий удар ( бичом и т. п. ); удар сплеча ( саблей и т. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOOT — shoot.ogg _I 1. ʃu:t n 1. 1> охота the shoot is good here - здесь хорошая охота 2> охотничье угодье …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRAIGHT FROM THE SHOULDER — сплеча; прямо, без обиняков, откровенно
Англо-Русский словарь Tiger
SLASH — порезать, полоснуть, рубить, хлестать; резко критиковать, искромсать, делать разрезы (в платье), coll. сокращать; снижать (цены, налоги и т. п.); косить, …
Англо-Русский словарь Tiger
WHACK — (n) доля; звонкий удар; звук удара; попытка; проба; удар сплеча
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WHALE — I 1. [weıl] n 1. зоол. кит ( Cetacea ) bull ~ - кит-самец cow ~ - самка кита ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WHACK — I 1. [wæk] n разг. 1. сильный, звонкий удар; удар сплеча; звук удара 2. сл. доля to go ~s - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRIKE OUT — phr v 1. набрасываться ( с кулаками, с оружием ) to ~ wildly - беспорядочно размахивать кулаками to ~ right …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRAIGHT-FROM-THE-SHOULDER — a 1. нанесённый наотмашь, сплеча ( об ударе ) 2. прямой, открытый, откровенный; хлёсткий a ~ remark - хлёсткое замечание
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRAIGHT
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SLASH — I 1. сущ. 1) хлесткий удар, удар сплеча 2) а) разрез Syn : slit б) рана, порез ∙ Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHOULDER — 1. сущ. 1) а) плечо; плечевой сустав to work shoulder to shoulder ≈ работать плечом к плечу to shrug one's …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← СПЛЕТНЯ СПЛОХОВАТЬ→