УМ

mind, intellect; (сообразительность) intelligence; brains pl. , sense он человек большого ума he has a splendid mind/intellect; быть без ума от кого-л., чего-л. be* crazy/mad about smb., smth. (быть влюбленным) be* wildly in love with smb. браться за ум come* to one`s senses; в уме mentally; считать в уме reckon in one`s head; решать задачи в уме do* sums in one`s head, do* mental arithmetic; один в уме carry one; в своем уме in one`s right mind; быть не в своем уме be* out of one`s mind/senses; в своем ли ты уме? are you in your right mind/senses?; у меня и в уме не было... it never entered my head...; из ума вон! i quite forgot!; у меня это из ума нейдет i can`t forget it!; у него на уме ничего, кроме... he thinks of nothing but...; он себе на уме he is very shrewd/canny; he knows how many beans make five; сколько голов - столько умов so many men so many minds; there are as many different opinions as there are people in this world; ум хорошо, а два лучше two heads are better than one; учить кого-л. уму-разуму teach* smb. in the way he, she should go; не вашего ума дело! that`s beyond you!; довести до ума get* smth. into shape; утечка ~ов за границу brain drain