ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ

Русско-английский перевод ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ

нареч. whether one likes it or not, willy-nilly

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ — Nolens volens
Русско-Американский Английский словарь
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ — willy-nilly, like it or not
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ — нареч. whether one likes it or not, willy-nilly
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ — нареч. willy-nilly, like it or not
Русско-Английский словарь
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ — нареч. willy-nilly, like it or not
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ — нареч. ; разг. willy-nilly, nolens volens, perforce
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ — Willy-nilly
Британский Русско-Английский словарь
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ — Whether he likes it or not
Британский Русско-Английский словарь
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ — нареч. разг. willy-nilly, nolens volens, perforce нареч. whether one likes it or not, willy-nilly
Большой Русско-Английский словарь
НЕВОЛЕЙ — against one's will, forcibly, by force
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕВОЛЕЙ — уст. against one`s will; волей-~ willy-nilly, like it or not нареч.; устар. against one's will, forcibly, by force
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕВОЛЕЙ — By captivity
Russian Learner's Dictionary
ВОЛЕЙ — By will
Russian Learner's Dictionary
НЕВОЛЕЙ — нареч. уст. against one's will, forcibly, by force
Русско-Английский словарь
НЕВОЛЕЙ — нареч. уст. against one's will, forcibly, by force
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕВОЛЕЙ — уст. against one`s will; волей-~ willy-nilly, like it or not
Русско-Английский словарь - QD
НЕВОЛЕЙ — нареч. уст. against one's will, forcibly, by force уст. against one`s will волей-~ willy-nilly, like it or not
Большой Русско-Английский словарь
ВОЛЕЙ — n см. воля
Большой Русско-Английский словарь
ВОЛЕЙ — волей nсм. также воля
Русско-Английский словарь Сократ
WILLY-NILLY — нареч. волей-неволей Syn : perforce, nolens volens вынужденный неправ. вм. shilly-shally поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь
Большой Англо-Русский словарь
PERFORCE — 1. нареч. по необходимости, волей-неволей, в силу сложившихся обстоятельств 2. сущ. необходимость of perforce by perforce необходимость - by * …
Большой Англо-Русский словарь
NOLENS VOLENS — нареч. волей-неволей Syn : willy-nilly, perforce (латинское) волей-неволей
Большой Англо-Русский словарь
LUMP — I 1. сущ. 1) а) глыба, ком; крупный кусок a lump in the throat ≈ комок в горле a lump …
Большой Англо-Русский словарь
PERFORCE — perforce.ogg 1. pəʹfɔ:s n 1. необходимость by perforce he will lecture tomorrow - в силу необходимости он будет завтра читать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WILLY-NILLY — волей-неволей хочешь не хочешь вынужденный волей-неволей; поневоле наугад
Англо-Русский словарь Tiger
WILLY NILLY — волей-неволей хочешь не хочешь вынужденный волей-неволей; поневоле наугад
Англо-Русский словарь Tiger
PERFORCE — 1. [pəʹfɔ:s] n 1. необходимость by ~ he will lecture tomorrow - в силу необходимости он будет завтра читать лекцию …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PERFORCE — 1. pəʹfɔ:s n 1. необходимость by perforce he will lecture tomorrow - в силу необходимости он будет завтра читать лекцию …
Большой новый Англо-Русский словарь
WILLY-NILLY — волей-неволей хочешь не хочешь вынужденный волей-неволей; поневоле наугад
Англо-Русский дополнительный словарь
WILLY NILLY — волей-неволей хочешь не хочешь вынужденный волей-неволей; поневоле наугад
Англо-Русский дополнительный словарь
ВОЛЕНС-НЕВОЛЕНС — ВОЛЕНС-НЕВОЛЕНС , нареч. Волей-неволей. Раз уж ты пришел, то давай, воленс-неволенс, пей. Пародирование лат. volens nolens в том же зн. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
LIKE IT OR LUMP IT — волей-неволей; Вам волей-неволей придется примириться с этим, нравится вам это или нет
Англо-Русский словарь английских идиом
PERFORCE — 1. нареч. по необходимости, волей-неволей, в силу сложившихся обстоятельств 2. сущ. необходимость of perforce by perforce необходимость - by * …
Новый большой Англо-Русский словарь
LUMP — I 1. сущ. 1) а) глыба, ком; крупный кусок a lump in the throat ≈ комок в горле a lump …
Новый большой Англо-Русский словарь
WILLYNILLY — adv волей-неволей
Большой Англо-Русский словарь
WILLING — прил. 1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий что-л. Syn : compliant, ready 2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь …
Большой Англо-Русский словарь
WILLED — (книжное) завещанный (книжное) волевой, зависящий от силы воли; определяемый чужой волей (книжное) добровольный (-willed) как компонент сложных слов: с такой-то …
Большой Англо-Русский словарь
VOLENS NOLENS — (латинское) волей-неволей
Большой Англо-Русский словарь
VOLENS — volens: nolens ~ = willy-nilly volens: nolens ~ = willy-nilly volens: nolens ~ = willy-nilly willy-nilly: willy-nilly волей-неволей
Большой Англо-Русский словарь
LUMP IT — волей-неволей мириться с чем-л.
Большой Англо-Русский словарь
WILLY-NILLY — Волей-неволей
Американский Англо-Русский словарь
WILLED — a книжн. 1. завещанный 2. волевой, зависящий от силы воли 3. определяемый чужой волей 4. добровольный 5. (-willed) как компонент …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WILLED — прил., книжн.1) завещанный, полагающийся по завещанию 2) а) волевой, имеющий силу воли (о человеке) б) как компонент сложных слов со …
Англо-Русский словарь Tiger
WILLED — a книжн. 1. завещанный 2. волевой, зависящий от силы воли 3. определяемый чужой волей 4. добровольный 5. (-~) как компонент …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WILLED — a книжн. 1. завещанный 2. волевой, зависящий от силы воли 3. определяемый чужой волей 4. добровольный 5. (-willed) как компонент …
Большой новый Англо-Русский словарь
WILLED — прил. , книжн. 1) завещанный, полагающийся по завещанию 2) а) волевой, имеющий силу воли ( о человеке ) б) как …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WILLED — прил., книжн. 1) завещанный, полагающийся по завещанию 2) а) волевой, имеющий силу воли (о человеке) б) как компонент сложных слов со значением "характеризующий такой-то …
Англо-Русский словарь общей лексики
MAN — №_1.: [n.] (pl men) 1) человек any ~ любой человек no ~ никто (all) to a ~ все до одного, …
Morteza English-Russian Dictionary
MAN — 1. n (pl men) 1) человек, any ~ любой человек, no ~ никто, (all) to a ~ все до одного, …
Англо-Русский словарь - Королев
PARDON — помилование | помиловать to pardon absolutely — помиловать полностью; to pardon conditionally — помиловать условно; to pardon executively — помиловать волей главы исполнительной …
Англо-Русский юридический словарь
ЭСХИЛ — (525-456 до н.э.), греческий драматург, первый из трех великих афинских трагиков 5 в. до н.э. Наши сведения о жизни Эсхила …
Русский словарь Colier
МОНОФЕЛИТСТВО — (от греч. monos - один, thelema - воля), течение в раннехристианской церкви, утверждавшее, что Христос обладал только одной волей. Монофелитство …
Русский словарь Colier
СУФИЗМ — (араб. "тааввуф") мусульманский аскетизм, подвижничество и мистицизм. Этимология твердо не установлена, хотя название считают производным от слова "шерсть" (власяница аскетов), …
Русский словарь Colier
ИСМАИЛИЗМ — (араб. "исм'лиййа"), одна из школ классической арабо-мусульманской философии, получившая развитие в среде шиитской секты исмаилитов. Исмаилитская философия возникла во второй …
Русский словарь Colier
IF YOU DON'T LIKE, IT YOU MAY LUMP IT — * Like it or lump it * Like it or not * nolens volens * will he, nill he волей-неволей; …
Англо-Русский словарь английских идиом
IF YOU DON'T LIKE IT — волей-неволей; Вам волей-неволей придется примириться с этим, нравится вам это или нет
Англо-Русский словарь идиом
WILLY-NILLY — нареч. волей-неволей Syn : perforce, nolens volens вынужденный неправ. вм. shilly-shally поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь
Новый большой Англо-Русский словарь
NOLENS VOLENS — нареч. волей-неволей Syn : willy-nilly, perforce (латинское) волей-неволей
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ ВОЛЕЙБОЛ→