АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ

Русско-английский перевод АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ

• To shut a reactor down in an emergency, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ — alarm conditions
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ — (на производстве) incident, contingency
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ — emergency conditions
Русско-Английский экономический словарь
АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ — contingency
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ — см. в случае возникновения аварийной ситуации ; при возникновении аварийной ситуации In case of an emergency situation at the launching …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ — emergency conditions
Большой Русско-Английский словарь
СИТУАЦИЯ — f. situation
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СИТУАЦИЯ — Situation
Русско-Американский Английский словарь
СИТУАЦИЯ — situation
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СИТУАЦИЯ — situation situation в данной ситуации — in the present state of affairs критическая ситуация — critical situation кризисная ситуация — …
Русско-Английский словарь общей тематики
АВАРИЙНАЯ — аварийная бригада trouble crew аварийная команда breakdown gang, crash crew, wrecking crew аварийная машина breakdown van/lorry; service truck аварийный люк …
Русско-Английский словарь общей тематики
СИТУАЦИЯ — Situation
Russian Learner's Dictionary
СИТУАЦИЯ — situation
Russian Learner's Dictionary
СИТУАЦИЯ — ж. situation
Русско-Английский словарь
СИТУАЦИЯ — ж. situation
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СИТУАЦИЯ — development
Русско-Английский экономический словарь
СИТУАЦИЯ — situation
Русско-Английский словарь - QD
СИТУАЦИЯ — situation
Русско-Английский юридический словарь
СИТУАЦИЯ — см. в данной ситуации ; положение
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СИТУАЦИЯ — жен. situation критическая ситуация – critical situation кризисная ситуация – crisis situation, emergency situation ж. situation
Большой Русско-Английский словарь
СИТУАЦИЯ — ситуация situation
Русско-Английский словарь Сократ
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
TROUBLE GANG — аварийная бригада; аварийная команда
Большой Англо-Русский словарь
TROUBLE CREW — аварийная бригада аварийная бригада
Большой Англо-Русский словарь
TROUBLE — 1. сущ. 1) а) беспокойство, волнение, тревога to give trouble, to put to trouble ≈ причинять беспокойство (кому-л.) She kept …
Большой Англо-Русский словарь
SITUATION — сущ. 1) обстановка, положение, ситуация, состояние to accept a situation ≈ мириться с положением/ситуацией to come out of a difficult …
Большой Англо-Русский словарь
SET-UP
Большой Англо-Русский словарь
SCRAPE
Большой Англо-Русский словарь
POSITION — 1. сущ. 1) а) положение, местоположение; место; позиция, расположение to assume, take a position ≈ принять какое-л. положение awkward, uncomfortable …
Большой Англо-Русский словарь
PANIC BUTTON — аварийная кнопка (специальное) аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала (специальное) кнопка сигнала тревоги - to push the * паниковать, поднимать панику …
Большой Англо-Русский словарь
JURY-MAST — сущ.; мор. аварийная мачта n мор. аварийная мачта jury-mast мор. аварийная мачта
Большой Англо-Русский словарь
HAZARD LIGHT — авт. аварийная сигнализаци (автомобильное) аварийная сигнализация
Большой Англо-Русский словарь
EMERGENCE — выход, появление; возникновение - * of seedlings прорастание /появление/ всходов - the * of many new nations возникновение многих новых …
Большой Англо-Русский словарь
DUMP — I 1. сущ. 1) мусорная куча; отвал (кучи руды, земли и т. п., образующиеся в результате горных работ) 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
DISASTER DUMP — аварийная разгрузка; аварийная распечатка; аварийный дамп
Большой Англо-Русский словарь
CRASH GANG — аварийная бригада; аварийная команда
Большой Англо-Русский словарь
CRASH CREW — аварийная команда аварийная бригада
Большой Англо-Русский словарь
CRASH-LANDING — сущ.; авиац. вынужденная аварийная посадка (авиация) аварийная посадка, вынужденная посадка (авиация) катастрофа при посадке crash-landing ав. вынужденная аварийная посадка
Большой Англо-Русский словарь
CRASH — I 1. сущ. 1) грохот, треск (обыкн. при столкновении, падении; тж. о ударе грома, громкой музыке и т. п.) The …
Большой Англо-Русский словарь
CONTEXT — сущ. 1) контекст (относительно законченная в смысловом отношении часть текста, высказывания) to cite a passage out of context ≈ вырвать …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
BUTTON
Большой Англо-Русский словарь
BREAKDOWN — сущ. 1) полный упадок сил, здоровья nervous breakdown ≈ нервное расстройство, поражение нервной системы 2) распад; развал 3) поломка механизма, …
Большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Большой Англо-Русский словарь
АВАРИЙНЫЙ — 1. ( для ликвидации аварии ) repair ( attr. ), breakdown ( attr. ); wrecking амер. аварийный ремонт — emergency …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMERGENCY SERVICE — 1) работа или эксплуатация в аварийном режиме 2) аварийное энергоснабжение 3) аварийная подводка к абоненту; подводка от источника аварийного питания …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
EMERGENCY SERVICE — 1) работа или эксплуатация в аварийном режиме 2) аварийное энергоснабжение 3) аварийная подводка к абоненту; подводка от источника аварийного питания 4) аварийная служба
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
POSITION — position сущ.1) а) положение, местоположение; место; позиция, расположение to assume, take a position — принять какое-л. положение awkward, uncomfortable position …
Англо-Русский словарь Tiger
POSITION — 1. сущ. 1) а) положение, местоположение; место; позиция, расположение to assume, take a position — принять какое-л. положение awkward, uncomfortable …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CASE
Англо-Русский словарь по общей лексике
POSITION — 1. сущ. 1) а) положение, местоположение; место; позиция, расположение to assume, take a position — принять какое-л. положение awkward, uncomfortable position — неудобное положение; …
Англо-Русский словарь общей лексики
CASE
Англо-Русский словарь общей лексики
EMERGENCY — авария (аварийная ситуация), запасной, аварийная ситуация, аварийные условия
Англо-Русский физический словарь
DISASTER DUMP — аварийная разгрузка аварийная распечатка аварийный дамп
Англо-Русский словарь по компьютерам
АВАРИЙНЫЙ — 1. ( для ликвидации аварии ) repair ( attr. ), breakdown ( attr. ); wrecking амер. аварийный ремонт — emergency …
Русско-Английский словарь
АВАРИЙНЫЙ — 1. ( для ликвидации аварии ) repair ( attr. ), breakdown ( attr. ); wrecking амер. аварийный ремонт — emergency …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
TROUBLE GANG — аварийная бригада; аварийная команда
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
EMERGENCY GANG — аварийная бригада; аварийная команда
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
CRASH GANG — аварийная бригада; аварийная команда
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
ЭДИПОВ — согласно фрейдистской психологии, одна из первичных мотивирующих сил, скрывающаяся за многими психическими нарушениями. Название заимствовано из греческого мифа об Эдипе, …
Русский словарь Colier
АНГОЛА — АНГОЛА: ИСТОРИЯ В 1987-1988 военные действия в Анголе стали более интенсивными. Эскалация вооруженного вмешательства ЮАР привела к прямым боевым столкновениям …
Русский словарь Colier
TROUBLE — 1. сущ. 1) а) беспокойство, волнение, тревога to give trouble, to put to trouble ≈ причинять беспокойство (кому-л.) She kept …
Новый большой Англо-Русский словарь
SITUATION — сущ. 1) обстановка, положение, ситуация, состояние to accept a situation ≈ мириться с положением/ситуацией to come out of a difficult …
Новый большой Англо-Русский словарь
JURY-MAST — сущ.; мор. аварийная мачта n мор. аварийная мачта jury-mast мор. аварийная мачта
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА АВАРИЙНЫЙ→