БОЛЬШАЯ УТЕЧКА

Русско-английский перевод БОЛЬШАЯ УТЕЧКА

• Some dosimeters leak badly .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

УТЕЧКА — Ullage
Русско-Американский Английский словарь
УТЕЧКА — Leakage
Русско-Американский Английский словарь
БОЛЬШАЯ — Better
Русско-Американский Английский словарь
УТЕЧКА — leakage утечка газа — gas escape утечка рабочей силы — manpower drain
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УТЕЧКА — leak, leakage; loss; ~ информации information leak; ~ газа escape только ед. leakage утечка рабочей силы — manpower drain утечка …
Русско-Английский словарь общей тематики
УТЕЧКА — 1) escape 2) leakage 3) (напр. генов) wastage
Новый Русско-Английский биологический словарь
УТЕЧКА — Outflow
Russian Learner's Dictionary
БОЛЬШАЯ — Large
Russian Learner's Dictionary
УТЕЧКА — leakage
Russian Learner's Dictionary
УТЕЧКА — ж. тк. ед. leakage утечка газа — gas escape утечка рабочей силы — manpower drain
Русско-Английский словарь
УТЕЧКА — ж. тк. ед. leakage утечка газа — gas escape утечка рабочей силы — manpower drain
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УТЕЧКА — bleeder, (изолятора) creepage, drain, escape, escapement, leak, leakage, outage, runoff, seepage, spillage
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УТЕЧКА — жен. ; только ед. leakage утечка рабочей силы — manpower drain утечка газа — gas escape •• утечка капитала — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УТЕЧКА — efflux, (газа, пара) blowing, dribble, dissipation, effluence, escape, leak flow, leakage flow, seepage, leak, leakage, (тока) loss, outage, outflow, (напр. …
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УТЕЧКА — drain, (капитала) escape, (капитала за границу) flight, flowing out, leak, leakage, outflow, ullage, wantage, wastage
Русско-Английский экономический словарь
УТЕЧКА — leak, leakage; loss; ~ информации information leak; ~ газа escape
Русско-Английский словарь - QD
УТЕЧКА — см. тж. давать течь ; испытание на течь ; плотный • Naphtha vapours were leaking out at a temperature of …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УТЕЧКА — ж. escape; leak(age), leaking; outage - внутренняя утечка - утечка воздуха - утечка заряда - утечка масла - утечка при сжатии - утечка тока - утечка топлива - утечка …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
УТЕЧКА — жен. только ед. leakage утечка рабочей силы – manpower drain утечка газа – gas escape утечка мозгов – (о переманивании …
Большой Русско-Английский словарь
БОЛЬШАЯ — большая : or малая медведица Ursa Major or Minor
Большой Русско-Английский словарь
УТЕЧКА — утечка drain;leakage
Русско-Английский словарь Сократ
БОЛЬШАЯ — большая a см. также большой
Русско-Английский словарь Сократ
WASTAGE — сущ. 1) изнашивание; потери, убыль, усушка, утечка normal wastage 2) расточительность Syn : extravagance, wastefulness (специальное) убыток; утечка; усушка; изнашивание; …
Большой Англо-Русский словарь
SEEPAGE — сущ. 1) а) течь, утечка Syn : leakage б) перен. утечка информации 2) просачивание, инфильтрация; фильтрация 3) геол. выход (нефти) …
Большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OUTFLOW — 1. сущ. истечение; утечка; поток; вытекшее количество an outflow of bad language ≈ поток ругательств outflow of capital Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
OMNIBUS — 1. сущ. 1) омнибус; конка; автобус Syn : bus, motor bus, carriage, cab I 1 2) театр. просторная общественная ложа …
Большой Англо-Русский словарь
MOST — I 1. прил. 1) превосх. от much 1. , many 1. 2) максимальный, наибольший, предельный Which of you earns the …
Большой Англо-Русский словарь
MINT — I сущ. 1) бот. мята 2) продукты (чаще всего сладости), приправленные мятой II 1. сущ. 1) а) монетный двор mint …
Большой Англо-Русский словарь
MASS — I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass …
Большой Англо-Русский словарь
LUCK — 1. сущ. 1) а) фортуна, судьба б) счастливый случай, шанс just my luck! ≈ мне, как всегда, не везет!, такое …
Большой Англо-Русский словарь
LEAKAGE — сущ. 1) протечка, течь, просачивание; утечка leakage test ≈ испытание на герметичность A lot of water is wasted through leakage. …
Большой Англо-Русский словарь
LEAK
Большой Англо-Русский словарь
JEROBOAM — сущ.; разг. большая чаша, большая винная бутыль (= 4/5 галлона) (библеизм) Иеровоам (разговорное) бутылка из-под шампанского (разговорное) большая чаша для …
Большой Англо-Русский словарь
JEROBOAM — сущ.; разг. большая чаша, большая винная бутыль (= 4/5 галлона) (библеизм) Иеровоам (разговорное) бутылка из-под шампанского (разговорное) большая чаша для …
Большой Англо-Русский словарь
HALL — сущ. 1) а) усадьба, поместье; замок (какого-л. вельможи и т. п.) б) зала, зал; холл, столовая (большая комната в таком …
Большой Англо-Русский словарь
GREAT — 1. прил. 1) а) большой, огромный, крупный (по объему, силе и т.д.) great blot great masses of population great talker …
Большой Англо-Русский словарь
GENERALITY — сущ. 1) а) всеобщность; применимость ко всему б) неопределенность a broad, sweeping generality ≈ максимальная неопределенность 2) а) обобщение Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FLIGHT — I 1. сущ. 1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight …
Большой Англо-Русский словарь
EFFLUX — сущ. 1) утечка, истечение (жидкости, газа) 2) истечение (срока, времени) 3) филос. эманация (переход от высших сущностей к низшим) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
DRAIN
Большой Англо-Русский словарь
CAPITAL — I сущ. 1) капитал; состояние, накопления, сбережения to borrow capital ≈ брать взаймы to establish a capital ≈ сколотить капитал …
Большой Англо-Русский словарь
BULK — I 1. сущ. 1) груда, кипа a bulk of tobacco ≈ кипа табака Syn : heap 2) груз судна to …
Большой Англо-Русский словарь
BIG — большой, крупный - * book большая книга - * game крупная дичь - * repair капитальный ремонт - * gun …
Большой Англо-Русский словарь
БОЛЬШОЙ — 1. big; ( о неодушевл. предметах тж. ) large большой мальчик — big boy большой зал — big / large …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GREAT — great.ogg 1. greıt n 1. (the great) 1> собир. сильные мира сего 2> великие писатели, классики 2. pl студ. жарг. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LARGE — 1) бесполный 2) большой 3) гигантский 4) громадный 5) крупносортный 6) крупный сортовой 7) многотиражный 8) широкоформатный • almost sufficiently large — почти достаточно большой be true in the large …
Англо-Русский научно-технический словарь
GREAT — 1. [greıt] n 1. (the ~) 1) собир. сильные мира сего 2) великие писатели, классики 2. pl студ. жарг. последний …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GREAT — 1. greıt n 1. (the great) 1> собир. сильные мира сего 2> великие писатели, классики 2. pl студ. жарг. последний …
Большой новый Англо-Русский словарь
БОЛЬШОЙ — 1. big; ( о неодушевл. предметах тж. ) large большой мальчик — big boy большой зал — big / large …
Русско-Английский словарь
БОЛЬШОЙ — 1. big; ( о неодушевл. предметах тж. ) large большой мальчик — big boy большой зал — big / large …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Социальные группы. Родственные связи. Как у мусульман, так и у немусульман счет родства ведется по мужской …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ПРИРОДА Облик ландшафтов Австралии в основном определяется обширными монотонными равнинами и плато, менее распространенными волнистыми холмами и расчлененными столовыми …
Русский словарь Colier
WASTAGE — сущ. 1) изнашивание; потери, убыль, усушка, утечка normal wastage 2) расточительность Syn : extravagance, wastefulness (специальное) убыток; утечка; усушка; изнашивание; …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Новый большой Англо-Русский словарь
OUTFLOW — 1. сущ. истечение; утечка; поток; вытекшее количество an outflow of bad language ≈ поток ругательств outflow of capital Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
MOST — I 1. прил. 1) превосх. от much 1. , many 1. 2) максимальный, наибольший, предельный Which of you earns the …
Новый большой Англо-Русский словарь
MINT — I сущ. 1) бот. мята 2) продукты (чаще всего сладости), приправленные мятой II 1. сущ. 1) а) монетный двор mint …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAKAGE — сущ. 1) протечка, течь, просачивание; утечка leakage test ≈ испытание на герметичность A lot of water is wasted through leakage. …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAK
Новый большой Англо-Русский словарь
EFFLUX — сущ. 1) утечка, истечение (жидкости, газа) 2) истечение (срока, времени) 3) филос. эманация (переход от высших сущностей к низшим) Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRAIN
Новый большой Англо-Русский словарь
BULK — I 1. сущ. 1) груда, кипа a bulk of tobacco ≈ кипа табака Syn : heap 2) груз судна to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← БОЛЬШАЯ ТРУДНОСТЬ БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ→