ДЕРЖАТЬ НА ВЫТЯНУТОЙ РУКЕ

Русско-английский перевод ДЕРЖАТЬ НА ВЫТЯНУТОЙ РУКЕ

• To hold at arm's length .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДЕРЖАТЬ — v. hold, keep; держать пари, bet
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Keep
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЕРЖАТЬ — ( в разн. знач. ) hold* ( d. ); ( содержать, хранить ) keep* ( d. ) держать кого-л. за …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕРЖАТЬ — ( кого-л./что-л.) несовер. 1) hold держать кого-л. за руку — to hold smb. by the hand держать камень за пазухой …
Русско-Английский словарь общей тематики
РУКЕ — To hand
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ДЕРЖАТЬ — To hold
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ДЕРЖАТЬ — keep
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — ( вн. ) ( в разн. знач. ) hold* ( d. ); ( содержать, хранить ) keep* ( d. ) …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕРЖАТЬ — ( вн. ) ( в разн. знач. ) hold* ( d. ); ( содержать, хранить ) keep* ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕРЖАТЬ — hold, keep
Russian-English Edic
ДЕРЖАТЬ — hold, keep
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕРЖАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. 1) hold держать кого-л. за руку — to hold smb. by the hand держать камень за …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕРЖАТЬ — hold
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДЕРЖАТЬ — Withhold
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Retain
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Order
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Maintain
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Keep back
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Hold up
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Hold back
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Hold
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Hang onto
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Get a grip
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Doubt
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Dock
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Conserve
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — Bridle
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — hold, keep, hold back
Русско-Английский экономический словарь
ДЕРЖАТЬ — (блат.) защищать товаpища
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ДЕРЖАТЬ — Защищать.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
ДЕРЖАТЬ — 1. (вн., не выпускать, не отдавать) hold* (smth.) ~ что-л. в руках hold* smth. (in one`s hands); ~ что-л. в зубах hold* …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬ — несовер. (кого-л./что-л. ) 1) hold держать кого-л. за руку – to hold smb. by the hand держать камень за пазухой …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ДЕРЖАТЬ — держать keep;hold
Русско-Английский словарь Сократ
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRINGER INCLUSION — включение вытянутой формы; строчечное включение
Большой Англо-Русский словарь
STRINGER-TYPE INCLUSION — включение вытянутой формы; строчечное включение
Большой Англо-Русский словарь
SMOKING GUN — 'дымящийся' пистолет (в руке убийцы); (любая) явная улика "дымящийся" пистолет (в руке убийцы) (любая) явная улика
Большой Англо-Русский словарь
SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Большой Англо-Русский словарь
RINGFINGER — n безымянный палец (особ. на левой руке) ringfinger безымянный палец (особ. на левой руке)
Большой Англо-Русский словарь
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Большой Англо-Русский словарь
PEG — 1. сущ. 1) а) колышек б) деревянный гвоздь в) затычка, втулка (бочки) г) тех. нагель, чека, шпилька, штифт 2) диал. …
Большой Англо-Русский словарь
PALM — I 1. сущ. 1) а) ладонь to read smb.'s palm ≈ гадать кому-л. по руке sweaty palm ≈ потная ладонь …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LONG-FACED — с продолговатым, вытянутым лицом с вытянутой физионовмией, с унылым видом
Большой Англо-Русский словарь
LENGTH — сущ. 1) длина 10 feet in length ≈ 10 футов в длину the length of the rope ≈ длина веревки …
Большой Англо-Русский словарь
HEFT — I 1. сущ. 1) диал. или амер. вес, масса, тяжесть Syn : weight 1., heaviness 2) вес, важность, значение; важный …
Большой Англо-Русский словарь
GRASP — 1. сущ. 1) а) схватывание; крепкое сжатие; хватка Syn : clutch I 1. б) перен. власть, контроль, управление Syn : …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ДЕРЖАТЬ В РЕЗЕРВЕ ДЕРЖАТЬ ШТАТ→