НАМАТЫВАТЬ ПЛЁНКУ

Русско-английский перевод НАМАТЫВАТЬ ПЛЁНКУ

• To wind a film .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НАМАТЫВАТЬ — намотать v. wind, wind around
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАМАТЫВАТЬ — To wind
Русско-Американский Английский словарь
НАМАТЫВАТЬ — wind* ( d. round); reel ( d. on); эл. coil ( d. round) намотай это себе на ус — make …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАМАТЫВАТЬ — намотать wind* (smth.) , spool (smth.) , reel (smth.) намотать несколько клубков шерсти wind* a few balls of wool; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАМАТЫВАТЬ — намотать ( вн. на вн. ) wind* ( d. round); reel ( d. on); эл. coil ( d. round) намотай …
Русско-Английский словарь
НАМАТЫВАТЬ — намотать ( вн. на вн. ) wind* ( d. round); reel ( d. on); эл. coil ( d. round) ♢ …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАМАТЫВАТЬ — to take up
Russian-English Edic
НАМАТЫВАТЬ — coil, reel
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НАМАТЫВАТЬ — ( что-л. на кого-л./что-л. ) несовер. - наматывать; совер. - намотать wind (round); reel (on); coil (round) электр.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАМАТЫВАТЬ — reel
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАМАТЫВАТЬ — намотать wind* (smth.) , spool (smth.) , reel (smth.) намотать несколько клубков шерсти wind* a few balls of wool; ~ нитки на …
Русско-Английский словарь - QD
НАМАТЫВАТЬ — несовер. - наматывать совер. - намотать (что-л. на кого-л./что-л. ) wind (round) reel (on) coil (round) электр. – намотать (вн.) …
Большой Русско-Английский словарь
НАМАТЫВАТЬ — наматывать reel
Русско-Английский словарь Сократ
WIND VI — v ( past, p. p. wound) 1) виться, извиваться; 2) наматывать(ся), обматывать(ся), обвивать(ся); 3) заводить (механизм) ; 4) переворачивать; to …
Большой Англо-Русский словарь
WIND VI — v ( past, p. p. wound) 1) виться, извиваться; 2) наматывать(ся), обматывать(ся), обвивать(ся); 3) заводить (механизм) ; 4) переворачивать; to …
Большой Англо-Русский словарь
WIND — I poet. 1. сущ. 1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSCRIBE — гл. 1) переписывать 2) а) расшифровывать стенографическую запись б) фон. транскрибировать 3) записывать на аудиопленку; передавать по радио 4) муз. …
Большой Англо-Русский словарь
TAPE-RECORD — гл. записывать на магнитофонную пленку записывать на пленку - to collect language data by *ing conversations собрать языковые данные, записывая …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE UP — 1) обсуждать (план и т. п.) 2) поднимать The lift took us up. ≈ Лифт поднял нас наверх. 3) снимать, …
Большой Англо-Русский словарь
SPOOL — 1. сущ. шпулька, катушка; бобина Syn : bobbin, reel 2. гл. наматывать (на катушку, шпульку и т. п.) (техническое) намоточный …
Большой Англо-Русский словарь
RUN THROUGH — 1) прокалывать; проткнуть, пронзить (with) I've run my finger through with the needle. ≈ Я укололся иглой. 2) промотать (состояние) …
Большой Англо-Русский словарь
RUN BACK — 1) восходить к (определенному периоду) His family line runs back to the Conquest. ≈ Его род известен со времен Завоевания …
Большой Англо-Русский словарь
REEL
Большой Англо-Русский словарь
RECORDING — 1. сущ. 1) регистрация, запись (чего-л. куда-л.) а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.) б) (видео- и …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
POTTED — прил. 1) консервированный potted meat ≈ мясные консервы 2) комнатный, выращиваемый в горшке (о растении) 3) разг. записанный на пленку/пластинку …
Большой Англо-Русский словарь
LOAD — 1. сущ. 1) груз to carry, transport a load ≈ перевозить груз capacity, maximum, peak load ≈ максимальный груз heavy …
Большой Англо-Русский словарь
LIVE — I гл. 1) жить, существовать, быть живым Was he still living when the doctor arrived? ≈ Он был еще жив, …
Большой Англо-Русский словарь
KINESCOPE — сущ.; тлв. 1) кинескоп Syn : television tube 2) записанная на пленку телепередача Every Tuesday he watched kinescopes of the …
Большой Англо-Русский словарь
FILM — 1. сущ. 1) фильм to make, produce, shoot a film ≈ снимать фильм to release a film ≈ снять фильм …
Большой Англо-Русский словарь
COIL — I 1. сущ. 1) виток, кольцо (веревки, каната, змеи и т. п.); веревка, канат и т. п., сложенные кольцами black …
Большой Англо-Русский словарь
ПЛЁНКА — ( в разн. знач. ) film; ( тонкая ) pellicle; ( магнитная лента ) tape записывать на плёнку ( вн. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TWIST — twist.ogg 1. twıst n 1. кручение; крутка; скручивание; сучение to give a twist - крутить, скручивать to give a twist …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAPE-RECORD — v записывать на плёнку to collect language data by tape-recording conversations - собрать языковые данные, записывая разговоры на плёнку
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECORD — record.ogg 1. ʹrekɔ:d n 1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след ( чего-л. ) record centre - документохранилище record management …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CUT — _I 1. kʌt n 1. 1> порез; разрез a cut on the finger - порез пальца cuts on the face …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPOOL — 1) катушка; бобина; шпуля ||наматывать на катушку, бобину или шпулю 2) (намоточный) барабан || наматывать на барабан 3) материал, намотанный …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SPOOL — 1) катушка; бобина; шпуля ||наматывать на катушку, бобину или шпулю 2) (намоточный) барабан || наматывать на барабан 3) материал, намотанный на катушку, …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
WIND — 1) вентилировать 2) ветер 3) ветровой 4) ветряной 5) ветряный 6) виток 7) виться 8) воздушная струя 9) дутье 10) завести 11) заводить 12) заматывать 13) змеиться 14) мотать 15) навивать 16) навить 17) наматывать 18) намотать 19) …
Англо-Русский научно-технический словарь
RECORD — 1. [ʹrekɔ:d] n 1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след ( чего-л. ) ~ centre - документохранилище ~ management - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CUT — I 1. [kʌt] n 1. 1) порез; разрез a ~ on the finger - порез пальца ~s on the face …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RECORD — 1. ʹrekɔ:d n 1. запись, записывание; письменное упоминание, письменный след ( чего-л. ) record centre - документохранилище record management - …
Большой новый Англо-Русский словарь
CUT — _I 1. kʌt n 1. 1> порез; разрез a cut on the finger - порез пальца cuts on the face …
Большой новый Англо-Русский словарь
SPOOL — 1. сущ. шпулька, катушка; бобина Syn: bobbin , reel 2. гл. 1) наматывать ( на катушку, шпульку, бобину, кассету и …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FILM — 1. сущ. 1) фильм to make, produce, shoot a film — снимать фильм to release a film — снять фильм …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SPOOL — 1. сущ. шпулька, катушка; бобина Syn: bobbin, reel 2. гл. 1) наматывать (на катушку, шпульку, бобину, кассету и т. п.); перематывать (ленту) to spool a line …
Англо-Русский словарь общей лексики
FILM — 1. сущ. 1) фильм to make, produce, shoot a film — снимать фильм to release a film — снять фильм to show a film …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПЛЁНКА — ж. ( в разн. знач. ) film; ( тонкая ) pellicle; ( магнитная лента ) tape записывать на плёнку ( …
Русско-Английский словарь
ПЛЁНКА — ж. ( в разн. знач. ) film; ( тонкая ) pellicle; ( магнитная лента ) tape записывать на плёнку ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
REEL
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
SPOOL — 1. намоточный барабан || наматывать канат на барабан 2. пьедестал (фонтанной арматуры) 3. кольцо с фланцами на концах, фланцевое соединение …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
REEL — 1. бобина; барабан (лебедки); рулетка || наматывать; сматывать; разматывать 2. вспомогательная катушка (на буровом станке) to reel a line on drum …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
СМАЗКА — СМАЗКА При исследовании явления трения между двумя твердыми телами различают три основных вида трения: сухое, граничное и жидкостное. Сухое трение. …
Русский словарь Colier
КРАСКИ — КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ Покрытие состоит из связующего (пленкообразователя), сшивающего агента, пигмента, растворителя и добавок. После нанесения покрытия на поверхность растворитель …
Русский словарь Colier
WIND — I poet. 1. сущ. 1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAPE-RECORD — гл. записывать на магнитофонную пленку записывать на пленку - to collect language data by *ing conversations собрать языковые данные, записывая …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPOOL — 1. сущ. шпулька, катушка; бобина Syn : bobbin, reel 2. гл. наматывать (на катушку, шпульку и т. п.) (техническое) намоточный …
Новый большой Англо-Русский словарь
REEL
Новый большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Новый большой Англо-Русский словарь
POTTED — прил. 1) консервированный potted meat ≈ мясные консервы 2) комнатный, выращиваемый в горшке (о растении) 3) разг. записанный на пленку/пластинку …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOAD — 1. сущ. 1) груз to carry, transport a load ≈ перевозить груз capacity, maximum, peak load ≈ максимальный груз heavy …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIVE — I гл. 1) жить, существовать, быть живым Was he still living when the doctor arrived? ≈ Он был еще жив, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FILM — 1. сущ. 1) фильм to make, produce, shoot a film ≈ снимать фильм to release a film ≈ снять фильм …
Новый большой Англо-Русский словарь
COIL — I 1. сущ. 1) виток, кольцо (веревки, каната, змеи и т. п.); веревка, канат и т. п., сложенные кольцами black …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НАМАТЫВАТЬ НА НАМЕЧАТЬ НА→