НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ

Русско-английский перевод НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ

• It is strongly recommended that the air supply to the controller be clean, dry and oil free.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НАСТОЯТЕЛЬНО — Stringently
Русско-Американский Английский словарь
НАСТОЯТЕЛЬНО — Emphatic
Русско-Американский Английский словарь
НАСТОЯТЕЛЬНО — Emphasised
Русско-Американский Английский словарь
НАСТОЯТЕЛЬНО — нареч. earnestly, insistently; persistently; strongly настоятельно рекомендовать — to recommend strongly
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕКОМЕНДУЕТСЯ — It is recommended
Russian Learner's Dictionary
НАСТОЯТЕЛЬНО — Urgently
Russian Learner's Dictionary
НАСТОЯТЕЛЬНО — strongly
Russian Learner's Dictionary
НАСТОЯТЕЛЬНО — Urgently
Russian-English Edic
НАСТОЯТЕЛЬНО — strongly
Russian-English Edic
РЕКОМЕНДУЕТСЯ — см. тж. настоятельно ~ ; полезно ; целесообразно • It is therefore best to apply the Debye equation to ... …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НАСТОЯТЕЛЬНО — нареч. earnestly
Большой Русско-Английский словарь
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ — it is not recommended/advisable, it is discouraged такой способ не рекомендуется — this method is not advisable/recommended
Русско-Английский словарь общей тематики
VALLE D'AOSTA ENFER D'ARVIER — итал.-франц. "Валле д'Аоста Анфер д'Арвьер" (красное вино итальянского региона Валле д'Аоста, сухое, средней крепости и слегка горькое, производится в основном из …
Англо-Русский толковый словарь
VALLE D'AOSTA DONNAS — итал. "Валле д'Аоста Доннас" (вино итальянского региона Валле д'Аоста; сухое красное вино средней крепости, выдерживается 2 года до розлива по бутылкам …
Англо-Русский толковый словарь
VALLE D'AOSTA BLANC DE MORGEX ET DE LA SALLE — франц. "Валле д'Аоста Блан де Морже е де ля Саль" (очень редкое сухое белое вино из итальянского винодельческого региона Валле д'Аоста; …
Англо-Русский толковый словарь
TAURASI — итал. Таурази (зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской области Кампанья, на холмистой территории в окрестностях местечка Таурази; производит красные сухие вина …
Англо-Русский толковый словарь
RIVIERA LIGURE DI PONENTE — итал. Ривьера Лигуре ди Поненте (контролируемое наименование белого вина, производимого в зоне Ривьера ди Поненте, в области Лигурия; это вино светло-желтого …
Англо-Русский толковый словарь
ORMEASCO RIVIERA DI PONENTE — итал. "Орнеаско Ривьера ди Поненте" (красное сухое вино из итальянской зоны контролируемого наименования Ривьера ди Поненте; производится из сортов Орнеаско (Ormeasco) …
Англо-Русский толковый словарь
COMTES DE CHAMPAGNE — франц. "Конт де Шампань" (знаменитое шампанское от винного дома "Тэттенже"; это одно из лучших шампанских вин в мире, бывает белым или …
Англо-Русский толковый словарь
CINQUE TERRE SCIACCHETRA — итал. "Чинке Терре Щакетра" (десертное вино из итальянской зоны контролируемого наименования Чинке Терре; производится из тех же сортов, что и сухое …
Англо-Русский толковый словарь
CHATEAU TIMBERLAY — франц. "Шато Темберле" (знаменитое вино "Бордо" от французского винного дома "Робер Жиро", сухое, бывает красным и белым; красное производится из традиционного …
Англо-Русский толковый словарь
BARDOLINO CLASSICO — итал. "Бардолино Классико", "Бардолино" классическое (контролируемое наименование итальянских вин из региона Бардолино, красное сухое вино из винограда Корвина, Рондинелла, Молинара, выращенных …
Англо-Русский толковый словарь
URGE — 1. сущ. побуждение, толчок to control an urge, to stifle an urge ≈ сдерживать порыв to feel an urge ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
RECOMMEND — гл. 1) рекомендовать, советовать, предлагать to recommend enthusiastically, highly, strongly ≈ настоятельно рекомендовать He recommended waiting. ≈ Он посоветовал подождать. …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH
Большой Англо-Русский словарь
PRESS I — 1. n 1) печать, пресса, yellow (gutter) ~ жёлтая (бульварная) пресса; 2) печатный станок; to be in the ~ быть …
Большой Англо-Русский словарь
PRESS I — 1. n 1) печать, пресса, yellow (gutter) ~ жёлтая (бульварная) пресса; 2) печатный станок; to be in the ~ быть …
Большой Англо-Русский словарь
HANDICAP — 1. сущ. 1) а) спорт гандикап б) авт. гонки по пересеченной местности 2) перен. помеха; препятствие; барьер, преграда (to) to …
Большой Англо-Русский словарь
EXACTING — прил. 1) требовательный; придирчивый; суровый, взыскательный, строгий Syn : particular 2) напряженный; изнуряющий требовательный, взыскательный; строгий настоятельный (о требовании) - …
Большой Англо-Русский словарь
EXACT — 1. прил. 1) точный; строгий exact sciences 2) аккуратный; пунктуальный; тщательный (о человеке и его действиях) The poorer citizens were …
Большой Англо-Русский словарь
EARNESTLY — нареч. настоятельно, убедительно Искренне earnestly настоятельно, убедительно
Большой Англо-Русский словарь
DEMAND — 1. сущ. 1) а) официальное требование, официальный запрос б) вопрос, запрос excessive, exorbitant demand ≈ чрезмерные требования inexorable demand ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ADVISABLE — прил. 1) рассудительный, мудрый, (благо)разумный It was advisable to leave immediately. ≈ Было разумно уехать немедленно. Syn : reasonable, sensible …
Большой Англо-Русский словарь
РЕКОМЕНДОВАТЬСЯ — 1. несов. и сов. ( при знакомстве ) introduce oneself 2. страд. к рекомендовать такой способ не рекомендуется — this …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НУЖНО — 1. прил. кратк. см. нужный 2. предик. безл. (+ инф. ; или чтобы; необходимо, требуется ) it is necessary (+ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
URGE — urge.ogg 1. ɜ:dʒ n обыкн. sing побуждение, побудительный мотив creative urge - творческий порыв, творческое настроение urge to travel - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BIYEARLY — происходящий раз в два года происходящий два раза в год ( рекомендуется использовать другие выражения типа semi-yearly для избежания двусмысленности …
Англо-Русский словарь Tiger
BI-YEARLY — 1. прил.1) происходящий раз в два года Syn:biennial 2) происходящий два раза в год (рекомендуется использовать другие выражения типа semi-yearly …
Англо-Русский словарь Tiger
PG — сокр. parental guidance; киноне рекомендуется смотреть детям (о фильмах) PG-13 — не рекомендуется смотреть детям до 13 лет Syn:R, NC-17 …
Англо-Русский словарь Tiger
URGE — 1. [ɜ:dʒ] n обыкн. sing побуждение, побудительный мотив creative ~ - творческий порыв, творческое настроение ~ to travel - стремление …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
URGE — 1. ɜ:dʒ n обыкн. sing побуждение, побудительный мотив creative urge - творческий порыв, творческое настроение urge to travel - стремление …
Большой новый Англо-Русский словарь
BIYEARLY — 1. прил. 1) происходящий раз в два года Syn: biennial 2) происходящий два раза в год ( рекомендуется использовать другие …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BI-YEARLY — 1. прил. 1) происходящий раз в два года Syn: biennial 2) происходящий два раза в год ( рекомендуется использовать другие …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BIYEARLY — 1. прил. 1) происходящий раз в два года Syn: biennial 2) происходящий два раза в год (рекомендуется использовать другие выражения типа semi-yearly для избежания …
Англо-Русский словарь общей лексики
BI-YEARLY — 1. прил. 1) происходящий раз в два года Syn: biennial 2) происходящий два раза в год (рекомендуется использовать другие выражения типа semi-yearly для избежания …
Англо-Русский словарь общей лексики
BIYEARLY — происходящий раз в два года происходящий два раза в год (рекомендуется использовать другие выражения типа semi-yearly для избежания двусмысленности) раз в два года два …
Англо-Русский дополнительный словарь
BI-YEARLY — происходящий раз в два года происходящий два раза в год (рекомендуется использовать другие выражения типа semi-yearly для избежания двусмысленности) раз в два года два раза …
Англо-Русский дополнительный словарь
РЕКОМЕНДОВАТЬСЯ — 1. несов. и сов. ( при знакомстве ) introduce oneself 2. страд. к рекомендовать такой способ не рекомендуется — this …
Русско-Английский словарь
РЕКОМЕНДОВАТЬСЯ — 1. несов. и сов. ( при знакомстве ) introduce oneself 2. страд. к рекомендовать такой способ не рекомендуется — this …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
PRESS #I — №_1.: [n.] 1) печать, пресса yellow (gutter) ~ жёлтая (бульварная) пресса 2) печатный станок to be in the ~ быть …
Morteza English-Russian Dictionary
PRESS I — 1. n 1) печать, пресса, yellow (gutter) ~ жёлтая (бульварная) пресса; 2) печатный станок; to be in the ~ быть …
Англо-Русский словарь - Королев
DOCTOR'S ORDERS — n pl infml esp AmE I have to spend a month on the seashore. Doctor's orders — Мне настоятельно посоветовали провести …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
DOCTOR'S ORDERS — n pl infml esp AmE I have to spend a month on the seashore. Doctor's orders — Мне настоятельно посоветовали …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
DOCTOR'S ORDERS — doctor's orders n pl infml esp AmE I have to spend a month on the seashore. Doctor's orders Мне настоятельно …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
DOCTOR'S ORDERS — I have to spend a month on the seashore. Doctor's orders — Мне настоятельно посоветовали провести месяц на берегу моря …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
ОСТЕОПОРОЗ — заболевание, характеризующееся прогрессивным снижением плотности костей, т.е. количества костного вещества в единице объема кости. Химический состав кости не изменяется. Снижение …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Рассмотрим пять инвестиционных стратегий, направленных на достижение таких целей, как прирост капитала, получение дохода и надежность. Портфель агрессивного роста …
Русский словарь Colier
ЧУМА
Русский словарь Colier
РЕКОМЕНДОВАТЬСЯ — I несовер. и совер. возвр. (при знакомстве) introduce oneself II страд. от рекомендовать такой способ не рекомендуется – this method …
Большой Русско-Английский словарь
URGE — 1. сущ. побуждение, толчок to control an urge, to stifle an urge ≈ сдерживать порыв to feel an urge ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOMMEND — гл. 1) рекомендовать, советовать, предлагать to recommend enthusiastically, highly, strongly ≈ настоятельно рекомендовать He recommended waiting. ≈ Он посоветовал подождать. …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXACT — 1. прил. 1) точный; строгий exact sciences 2) аккуратный; пунктуальный; тщательный (о человеке и его действиях) The poorer citizens were …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДОВАТЬ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ→