ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПОСРЕДСТВОМ

Русско-английский перевод ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПОСРЕДСТВОМ

• Regulation of enzyme synthesis is ( effected ) by way of post-transcriptional events.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПОСРЕДСТВОМ — prep. by means of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — v. be realized, be effected, come about
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОСРЕДСТВОМ — By means of
Русско-Американский Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — Realize
Русско-Американский Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — Realise
Русско-Американский Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — Become real
Русско-Американский Английский словарь
ПОСРЕДСТВОМ — by means of; by the use of
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — 1. come* true, come* to be; ( реализоваться ) be put into effect моё желание осуществилось — my wish has …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОСРЕДСТВОМ — by means of, with the aid of предл.; (чего-л.) by means (of), by dint (of), with the aid (of)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОСРЕДСТВОМ — By means of
Russian Learner's Dictionary
ПОСРЕДСТВОМ — предл. ( рд. ) by means of; by the use of
Русско-Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — осуществиться 1. come* true, come* to be; ( реализоваться ) be put into effect моё желание осуществилось — my wish …
Русско-Английский словарь
ПОСРЕДСТВОМ — предл. ( рд. ) by means of; by the use of
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — осуществиться 1. come* true, come* to be; ( реализоваться ) be put into effect моё желание осуществилось — my wish …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОСРЕДСТВОМ — предл. ; ( чего-л. ) by means (of), by dint (of), with the aid (of)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОСРЕДСТВОМ — by force of, by means of, per, by the agency
Русско-Английский экономический словарь
ПОСРЕДСТВОМ — by means of, with the aid of
Русско-Английский словарь - QD
ПОСРЕДСТВОМ — • This includes the formation of estrogen through a series of oxidation and reduction reactions. • Neutralization of the acid …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — см. тж. вестись ; достигаться ; производиться • Loading is direct into railroad cars. • Control of the welding current …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОСРЕДСТВОМ — син. при помощи ; путем ; с использованием ; с помощью ; через The choice of the method of transfer …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — син. выполняться …an elastic diaphragm or sylphon assembly whose movement is actuated either mechanically or pneumatically.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПОСРЕДСТВОМ — by means of
Русско-Английский биологический словарь
ПОСРЕДСТВОМ — предл. (чего-л. ) by means (of), by dint (of), with the aid (of) by means of, with the aid of
Большой Русско-Английский словарь
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — I несовер. - осуществляться совер. - осуществиться возвр. be carried out be realized come true come to be be put …
Большой Русско-Английский словарь
ПОСРЕДСТВОМ — посредством by means of
Русско-Английский словарь Сократ
WHEREBY — нареч. 1) относ. посредством чего 2) вопрос.; уст. посредством чего?; как?, каким образом? чем, посредством чего; в соответствии с чем, …
Большой Англо-Русский словарь
PROPRIETARY SOFTWARE — патентованные программы (их использование, распространение и модификация могут осуществляться только с согласия автора)
Большой Англо-Русский словарь
PER — предл. 1) по, посредством, через Syn : by means, by dint 2) согласно as per usual шутл. ≈ по обыкновению …
Большой Англо-Русский словарь
MATERIALIZE — гл. 1) осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.) 2) материализовать(ся) (о духах; тж. перен.) материализовать материализоваться - …
Большой Англо-Русский словарь
LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
Большой Англо-Русский словарь
FRUITION — сущ. 1) пользование какими-л. благами Syn : enjoyment 2) а) осуществление, выполнение, реализация (планов, надежд и т. п.) to bring …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
EXERCISE LIMIT — предел использования прав владельца опциона (максимальное количество опционных контрактов одного и того же класса, права по которым могут осуществляться в …
Большой Англо-Русский словарь
EXCHANGE — 1. сущ. 1) обмен; бартер (о товарах) in exchange for ≈ в обмен на to agree to an exchange ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DISABLED — прил. искалеченный; выведенный из строя learning disabled physically disabled disabled soldier disabled veteran disabled worker искалеченный; поврежденный - * soldier …
Большой Англо-Русский словарь
CONFIDENCE — сущ. 1) вера, доверие to enjoy, have, gain, win smb.'s confidence ≈ пользоваться чьим-л. доверием to inspire, instill confidence in …
Большой Англо-Русский словарь
COME TO LIFE — 1) оживать, приходить в себя (после обморока и т. п.) 2) осуществляться
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
BLOSSOM OUT — 1) цвести; распускаться The roses are blossoming out early this year. ≈ Розы рано расцвели в этом году. 2) развиваться …
Большой Англо-Русский словарь
BLOSSOM FORTH — развиваться; - my daugter is blossoming out моя дочь становится красавицей; - she blossomed out into a charming girl она …
Большой Англо-Русский словарь
BE REALIZED — осуществляться
Большой Англо-Русский словарь
BE EFFECTED — осуществляться
Большой Англо-Русский словарь
BECOME REAL — Осуществляться
Американский Англо-Русский словарь
ИСПОЛНЯТЬСЯ — 1. исполниться 1. ( осуществляться ) be fulfilled моё желание исполнилось — my wish has been fulfilled 2. безл. ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОПЛОЩАТЬСЯ — be incarnated / embodied; ( олицетворять ) be personified; ( осуществляться ) be realized
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MATERIALIZE — materialize.ogg məʹtı(ə)rıəlaız v 1. 1> материализовать 2> материализоваться the shape of a man materialized out of the shadows - из …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COME TO LIFE — а> оживать, приходить в себя (после обморока и т. п.); б> осуществляться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COME
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BY — 1. baı a 1. лежащий в стороне 2. второстепенный, необязательный 2. baı adv 1. мимо he passed by without a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOSSOM OUT — phr v 1. развиваться my daughter is blossoming out - моя дочь становится красавицей she blossomed out into a charming …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BY — 1. [baı] a 1. лежащий в стороне 2. второстепенный, необязательный 2. [baı] adv 1. мимо he passed ~ without a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BY — 1. baı a 1. лежащий в стороне 2. второстепенный, необязательный 2. baı adv 1. мимо he passed by without a …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЭЛЕКТРОВАКУУМНЫЕ — электронные лампы, используемые для генерации, усиления или стабилизации электрических сигналов. Электронная лампа представляет собой, по существу, герметичную ампулу, в вакууме …
Русский словарь Colier
ХОРВАТИЯ — Республика Хорватия, государство в Юго-Восточной Европе. Площадь 56 537 кв. км. Состоит из четырех хорватских областей: трех исторических земель хорватской …
Русский словарь Colier
РУДЫ — методы переработки природного минерального сырья, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой породы, с целью получения концентратов, существенно …
Русский словарь Colier
ПСИХОЛОГИЯ — ПСИХОЛОГИЯ ПСИХОЛОГИЯ|ТЕОРИИ|ЛИЧНОСТИ ПСИХОЛОГИЯ Середина 20 в. ознаменовалась развитием целого ряда теорий личности, что стало возможным благодаря накоплению огромного количества эмпирических …
Русский словарь Colier
ИЗМЕРЕНИЯ — Измерения служат для получения точного, объективного и легко воспроизводимого описания физической величины. Не производя измерений, нельзя охарактеризовать физическую величину количественно. …
Русский словарь Colier
КРЕЩЕНИЕ — христианское таинство. Римско-католическое учение. В Римском катехизисе крещение определяется как "таинство возрождения водой и в слове". Это таинство, пророчески предвозвещенное …
Русский словарь Colier
WHEREBY — нареч. 1) относ. посредством чего 2) вопрос.; уст. посредством чего?; как?, каким образом? чем, посредством чего; в соответствии с чем, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORCE
Новый большой Англо-Русский словарь
EXCHANGE — 1. сущ. 1) обмен; бартер (о товарах) in exchange for ≈ в обмен на to agree to an exchange ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOSSOM OUT — 1) цвести; распускаться The roses are blossoming out early this year. ≈ Розы рано расцвели в этом году. 2) развиваться …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПО МЕТОДУ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПУТЁМ→