ПО ПРИБЛИЖЁННЫМ ОЦЕНКАМ

Русско-английский перевод ПО ПРИБЛИЖЁННЫМ ОЦЕНКАМ

• Most large reservoirs behind big dams have an estimated useful life of a century or two.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПО — prep. along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПО — Po River
Русско-Американский Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПО — On
Russian Learner's Dictionary
ПО — along
Russian Learner's Dictionary
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Русско-Английский словарь
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Русско-Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО — предл. 1) ( на поверхности ) on; along ( вдоль ) ; all along ( по всей поверхности ) по …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПО — GP
Британский Русско-Английский словарь
ПО — per лат.
Русско-Английский экономический словарь
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; идти по улице walk …
Русско-Английский словарь - QD
ПО — I см. тж. аналогичен ~ ; в соответствии с ; вычислять ~ ; дифференцировать ~ ; задача ~ акустике ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПО — река, впадает в Адриатическое море; Италия. Др.-рим. Пад (Padus) из лигур. bodincus 'бездонный', совр. итал. Ро. Этимология спорна. См. также …
Англо-Русский географический словарь
ПО — (программное обеспечение) 1) software 2) via
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПО- — (in COMPDS.): CF. русский ваш
Большой Русско-Английский словарь
ПО — предл. 1) (на поверхности) on along (вдоль) all along (по всей поверхности) идти по полу – walk on the floor …
Большой Русско-Английский словарь
ПО — по on;over;along;down;d under
Русско-Английский словарь Сократ
ПО ОЦЕНКАМ — см. по приближённым оценкам
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
INSIDE — 1. сущ. 1) а) внутренняя часть; внутренность the inside of the house ≈ внутренние помещения дома Syn : the inner …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I lay прил.1) мирской (как "относящийся к "мирской" жизни", так и "не относящийся к духовенству"), светский The recommendations of Vatican …
Англо-Русский словарь Tiger
EVALUATION — оценка вычисление оценочный определение количества, определение качества proceeding from specialists' evaluations - по оценкам специалистов; исходя из оценок специалистов
Англо-Русский словарь Tiger
EST — (0) по оценкам
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
LAY — I leɪ прил. 1) мирской ( как "относящийся к "мирской" жизни", так и "не относящийся к духовенству" ) , светский …
Англо-Русский словарь по общей лексике
INSIDE — 1. сущ. 1) внутренняя часть; внутренность the inside of the house — внутренние помещения дома passengers in the inside — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
LAY — I [®ўЎ] lay.wav прил. 1) мирской (как "относящийся к "мирской" жизни", так и "не относящийся к духовенству"), светский The recommendations of Vatican II …
Англо-Русский словарь общей лексики
INSIDE — 1. сущ. 1) внутренняя часть; внутренность the inside of the house — внутренние помещения дома passengers in the inside — пассажиры, сидящие внутри …
Англо-Русский словарь общей лексики
EVALUATION — оценка вычисление оценочный определение количества, определение качества proceeding from specialists' evaluations - по оценкам специалистов; исходя из оценок специалистов
Англо-Русский дополнительный словарь
CROSS-SECTION ESTIMATE — оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам (в противоположность оценкам, основанным на динамических рядах)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
WEIGHT WATCHERS INTERNATIONAL INC. — "Уэйт уочерс интернэшнл" Полукоммерческая организация, оказывающая услуги тем, кто хочет избавиться от лишнего веса. Производит быстрозамороженные полуфабрикаты, в частности низкокалорийные блюда …
WASHO — 1. 1) вашо Индейское племя, населявшее район в горах Сьерра-Невада [Sierra Nevada] близ оз. Тахо [Tahoe, Lake] на востоке современного штата Калифорния …
VIETNAM WAR — война во Вьетнаме Вооруженный конфликт на территории Южного Вьетнама (1964-73) между войсками Южного Вьетнама при поддержке США и повстанцами [Viet Cong], …
UNDERGROUND RAILROAD — ист "Подпольная (традиционно: Подземная) железная дорога" 1) Название тайной системы организации побегов негров-рабов из южных рабовладельческих штатов на Север [North, Free States] …
SLAVERY — ист рабство История рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в Джеймстаун [Jamestown] …
POLISH-AMERICANS — американцы польского происхождения Крупнейшая этническая группа славянского происхождения. По различным оценкам выходцы из Польши и их потомки насчитывают от 5 до …
HIROSHIMA
HATFIELD-MCCOY FEUD — ист вендетта Хэтфилдов-Маккоев Кровопролитная борьба, которая происходила в Аппалачских горах [Appalachian Mountains] между семействами Хэтфилдов из штата Западная Вирджиния, и Маккоев из …
GUILFORD COURT HOUSE, BATTLE OF — битва у здания Гилфордского суда Произошла в Северной Каролине 15 марта 1781 в ходе Войны за независимость [War of Independence] между …
GETTY, JEAN PAUL — (1892-1979) Гетти, Жан Пол Бизнесмен, миллиардер. С 1956 через свою компанию "Гетти ойл" [Getty Oil Co.] контролировал ряд крупных нефтяных фирм. …
FORREST, EDWIN — (1806-1872) Форрест, Эдвин Театральный актер, самый известный (порой весьма скандально) нью-йоркский трагик шекспировского репертуара. Его длительное соперничество с английским актером У. …
FLAGLER, HENRY MORRISON — (1830-1913) Флэглер, Генри Моррисон Финансист, сыгравший значительную роль в развитии Флориды. Вместе с Дж. Рокфеллером [Rockefeller, John Davison] в 1870 основал …
BRYNNER, YUL — (1915-1985) Бриннер, Юл Актер театра и кино. Родился в России, детство провел в Китае. В 1941 переехал в США, выступал на …
AMOS'N'ANDY — Эймос и Энди Серия радиопередач Эн-би-си [NBC] 1929-48 о двух неграх, которые пускались на различные ухищрения в поисках дополнительного заработка. Пользовалась …
ALTMAN, BENJAMIN — (1840-1913) Олтман, Бенджамин Бизнесмен и коллекционер произведений искусства. Создатель и владелец известного универсального магазина [department store] в г. Нью-Йорке [Altman's]. Завещал …
ALAMO, THE — Аламо Испанская католическая миссия-крепость в г. Сан-Антонио, шт. Техас (основана в 1718), место героической обороны около 200 техасских повстанцев во время …
SLAVERY — ист. рабство История рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в …
WEIGHT WATCHERS INTERNATIONAL INC. — "Уэйт уочерс интернэшнл" Полукоммерческая организация, оказывающая услуги тем, кто хочет избавиться от лишнего веса. Производит быстрозамороженные полуфабрикаты, в частности низкокалорийные …
СОГЛАСНО ОЦЕНКЕ — см. по приближённым оценкам ; согласно подсчётам
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО — см. тж. около ; по приближённым оценкам ; порядка ; приближённо описывать ; приближённо вычислять ; примерно ; согласно подсчётам …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА Астероиды. Множество малых планет - астероидов - обращается вокруг Солнца в основном между орбитами Марса и Юпитера. Название …
Русский словарь Colier
ЛЮДОВИК — или Людовик Святой (Louis IX или Saint Louis) (1214-1270), король Франции, сын Людовика VIII и Бланки Кастильской, родился в Пуасси …
Русский словарь Colier
КОМИН — (Comines, Philippe) (ок. 1447-1511), французский историк, родился во Фландрии. Его отцом был знатный фламандский дворянин, занимавший высокий пост в бургундской …
Русский словарь Colier
ЕЛИЗАВЕТА — ЕЛИЗАВЕТА I Министры королевы. Ни один монарх тогда или раньше не проявлял такой верности приближенным, как Елизавета. Все министры Елизаветы …
Русский словарь Colier
БОРИС — (ок. 1552-1605) (Борис Федорович Годунов), русский царь (1598-1605). Точная дата его рождения неизвестна. Происходил он из семьи, имевшей татарские корни, …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПО ПРАВУ ПО ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫМ ПОДСЧЁТАМ→