ПРИ СОХРАНЕНИИ

Русско-английский перевод ПРИ СОХРАНЕНИИ

• On retention of only the first-order terms one would obtain ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОХРАНЕНИИ — Conservation
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
ТЕОРЕМА ЛИУВИЛЛЯ О СОХРАНЕНИИ ФАЗОВОГО ОБЪЁМА — Liouville's theorem
Русско-Американский Английский словарь
ЗВУКА — ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ Запись и воспроизведение звука - это область, в которой наука сочетается с искусством (звукорежиссера). Здесь есть …
Русский словарь Colier
HOME RULE — гомруль (движение последней трети 19 - начала 20 вв. за ограниченное самоуправление Ирландии при сохранении верховной власти английской короны (Crown) …
Англо-Русский словарь Britain
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
POLARIZE — гл. 1) физ. поляризовать(ся) 2) придавать определенное направление 3) разбивать(ся) на противоположные части, группы (физическое) поляризовать (физическое) поляризоваться придавать определенное …
Большой Англо-Русский словарь
POLARISE — (физическое) поляризовать (физическое) поляризоваться придавать определенное направление - the society was *d toward conservation of natural resources общество стало заботиться …
Большой Англо-Русский словарь
MEDIATIZATION — (историческое) медиатизация (историческое) аннексия, присоединение (территории) при сохранении за прежним владетельным лицом титула и некоторых прав посреднический
Большой Англо-Русский словарь
LINEAR-PHASE HIGH-FREQUENCY PEAKING — подъем частотной характеристики (видеоусилителя в области высоких частот) при сохранении линейности фазовой характеристики
Большой Англо-Русский словарь
JEALOUS — прил. 1) ревнивый; ревнующий а) не выносящий лжи, измены б) подозревающий во лжи, в измене to be jealous ≈ ревновать …
Большой Англо-Русский словарь
FORWARD-COMPATIBLE — совместимый вперед; совместимый снизу вверх (не исключающий использование новых версий или модификаций при сохранении старых) forward-compatible вчт. совместимый снизу вверх
Большой Англо-Русский словарь
ECOFALLOW — с.-х. агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и сохранении почвенной структуры (сельскохозяйственное) агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, …
Большой Англо-Русский словарь
CONTROL SPEED — возд. эволютивная скорость (минимально допустимая скорость при сохранении управляемости)
Большой Англо-Русский словарь
ANOESIS — мед. сумеречное состояние (при сохранении чувственного восприятия) (медицина) сумеречное состояние
Большой Англо-Русский словарь
LIOUVILLE'S THEOREM — Теорема Лиувилля о сохранении фазового объёма
Американский Англо-Русский словарь
POLARIZE — polarize.ogg ʹpəʋləraız v 1. физ. 1> поляризовать 2> поляризоваться 2. придавать определённое направление the society was polarized toward conservation of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MEDIATIZATION — n 1. ист. медиатизация 2. ист. аннексия, присоединение ( территории ) при сохранении за прежним владетельным лицом титула и некоторых …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ECOFALLOW — n с.-х. агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и сохранении почвенной структуры
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ANOESIS — n мед. сумеречное состояние ( при сохранении чувственного восприятия )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LINEAR-PHASE HIGH-FREQUENCY PEAKING — подъём частотной характеристики ( видеоусилителя в области высоких частот ) при сохранении линейности фазовой характеристики
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CONTROL SPEED — возд. эволютивная скорость ( минимально допустимая скорость при сохранении управляемости )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
LINEAR-PHASE HIGH-FREQUENCY PEAKING — подъём частотной характеристики (видеоусилителя в области высоких частот) при сохранении линейности фазовой характеристики
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CONTROL SPEED — возд. эволютивная скорость (минимально допустимая скорость при сохранении управляемости)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ECOFALLOW — с.-х. почвоохранное парование и вспашка (агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и сохранении почвенной структуры)
Англо-Русский научно-технический словарь
ANOESIS — мед. сумеречное состояние (при сохранении чувственного восприятия)
Англо-Русский научно-технический словарь
SVD — файл, создаваемый при автоматическом сохранении
Англо-Русский словарь Tiger
SAVE AREA — область сохранения. область памяти, в которую записываются значения регистров при сохранении состояния процесса
Англо-Русский словарь Tiger
POLARIZE — v 1. физ. 1) поляризовать 2) поляризоваться 2. придавать определённое направление the society was ~d toward conservation of natural resources …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина …
Русский словарь Colier
ИНДОНЕЗИЯ — ИНДОНЕЗИЯ Революция. 17 августа 1945 Сукарно провозгласил независимость новой Республики Индонезия. Он занял пост президента, а Мохаммад Хатта стал вице-президентом. …
Русский словарь Colier
ДЕТЕКТОРЫ — ДЕТЕКТОРЫ ЧАСТИЦ Ионизационные приборы. Действие ионизационной камеры основано на сборе (в форме электрического тока) ионов, образующихся при прохождении через камеру …
Русский словарь Colier
ВОДОЛАЗНОЕ — отрасль производственной деятельности, связанная с погружением под воду (часто на значительную глубину, что осуществляется обычно с помощью специального снаряжения и …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОХИМИЯ — раздел физической химии, изучающий химические процессы, которые сопровождаются появлением электрического тока или, наоборот, возникают под действием электрического тока. Предметом электрохимических …
Русский словарь Colier
ХОЛОДИЛЬНАЯ — раздел техники, охватывающий вопросы отвода тепла от объектов или объемов, которые требуется поддерживать при температурах ниже температуры окружающей среды. Теплота, …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКАЯ — ХИМИЧЕСКАЯ КИНЕТИКА И ХИМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ Обратимость и равновесие. Обратимая химическая реакция - это реакция, в ходе которой происходят превращения как …
Русский словарь Colier
ТЕРМОДИНАМИКА — ТЕРМОДИНАМИКА Внутренняя энергия. Когда к системе подводится некоторое количество теплоты ?Q, за счет этой теплоты, как было показано ранее на …
Русский словарь Colier
ПОЛЕТА — ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Достижения братьев Райт. Чтобы совершить полет, необходимо решить две проблемы - боковой управляемости летательного аппарата и …
Русский словарь Colier
МОЛОЧНАЯ — МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Масло. Состав масла таков: 80,3% жира; 16,5% воды; 2,5% соли (добавленного хлорида натрия); 0,7% творога. Минимальная его жирность …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА Если напряжение, приложенное к металлическому образцу, не слишком велико, то его деформация оказывается упругой - стоит снять …
Русский словарь Colier
КАЛЬЦИЙ — Ca (calcium), химический элемент, относится к семейству щелочноземельных металлов Be, Mg, Ca, Sr, Ba, Ra, составляющих IIA подгруппу периодической системы …
Русский словарь Colier
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ — колебания Земли, вызванные внезапными изменениями в состоянии недр планеты. Эти колебания представляют собой упругие волны, распространяющиеся с высокой скоростью в …
Русский словарь Colier
ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА — ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА Картина течения. Первый шаг в решении любой задачи о движении жидкости или газа - наглядное представление картины течения. Можно …
Русский словарь Colier
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь
JEALOUS — прил. 1) ревнивый; ревнующий а) не выносящий лжи, измены б) подозревающий во лжи, в измене to be jealous ≈ ревновать …
Новый большой Англо-Русский словарь
ECOFALLOW — с.-х. агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и сохранении почвенной структуры (сельскохозяйственное) агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИ СОПРИКОСНОВЕНИИ ПРИ СРАБАТЫВАНИИ→