ПРИ СОВПАДЕНИИ

Русско-английский перевод ПРИ СОВПАДЕНИИ

• With the 0 of the vernier and the 0 of the graduated column coincident ( or When ... coincide ), the vernier hook can be made to ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
RIME
Большой Англо-Русский словарь
RHYME — 1. сущ. 1) рифма, рифмованный стих to find a rhyme to a word ≈ найти рифму к слову beginning rhyme …
Большой Англо-Русский словарь
RELATION
Большой Англо-Русский словарь
PROBLEM OF MATCHING — мат. задача о совпадении
Большой Англо-Русский словарь
MULTIPLE-COINCIDENCE MAGNETIC MEMORY — магнитная память [магнитное запоминающее устройство] с выборкой при совпадении нескольких токов
Большой Англо-Русский словарь
RHYME — rhyme.ogg 1. raım n стих. 1. рифма male /masculine/ rhyme - мужская рифма female /feminine/ rhyme - женская рифма perfect …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROBLEM OF MATCHING — матем. задача о совпадении
Англо-Русский научно-технический словарь
RELATION — relation сущ.1) отношение; зависимость, касательство, связь causal relation — причинная связь to establish relation — установить связь, отношение - in …
Англо-Русский словарь Tiger
RHYME — 1. [raım] n стих. 1. рифма male /masculine/ ~ - мужская рифма female /feminine/ ~ - женская рифма perfect /rich/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RHYME — 1. raım n стих. 1. рифма male /masculine/ rhyme - мужская рифма female /feminine/ rhyme - женская рифма perfect /rich/ …
Большой новый Англо-Русский словарь
RELATION — сущ. 1) отношение; зависимость, касательство, связь causal relation — причинная связь to establish relation — установить связь, отношение - in …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RELATION — сущ. 1) отношение; зависимость, касательство, связь causal relation — причинная связь to establish relation — установить связь, отношение - in relation to Syn: dependence 2) повествование, изложение; …
Англо-Русский словарь общей лексики
SUPERSTITIOUS BEHAVIOR — "суеверное" поведение (реакции, закреплённые при их случайном совпадении с подкреплением)
Новый Англо-Русский словарь по биологии
SUPERSTITIOUS BEHAVIOR — "суеверное" поведение ( реакции, закреплённые при их случайном совпадении с подкреплением )
Новый Англо-Русский биологический словарь
MULTIPLE-COINCIDENCE MAGNETIC MEMORY — магнитная память [магнитное запоминающее устройство] с выборкой при совпадении нескольких токов
Англо-Русский словарь по компьютерам
MULTIPLE-COINCIDENCE MAGNETIC MEMORY — магнитная память [магнитное запоминающее устройство] с выборкой при совпадении нескольких токов
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
MULTIPLE-COINCIDENCE MAGNETIC MEMORY — магнитная память [ магнитное запоминающее устройство ] с выборкой при совпадении нескольких токов
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
HEAD-ON COLLISION — конфликт при совпадении заголовков пакетов
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
CITY-COUNTY CONSOLIDATION — объединение города и округа Способ упрощения администрации города и округа, особенно при совпадении границ первого и второго. В этом случае, чтобы …
CITY-COUNTY CONSOLIDATION — объединение города и округа Способ упрощения администрации города и округа, особенно при совпадении границ первого и второго. В этом случае, …
СОВПАДЕНИЕ — см. тж. до совпадения с ; при совпадении • A qualitative agreement between theory and experiment ... • Good agreement …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
EVENT HISTORY ANALYSIS — событийно-исторический анализ; совокупность статистических методов, позволяющих проводить анализ лонгитюдной информации о совпадении событий, их временных рамках.
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
LOGIC BOMB — логическая бомба код, тайно вставленный в приложение или операционную систему, вызывающий выполнение деструктивных действий при совпадении некоторых условий или в установленное …
Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
CODE SIGNING — метод, позволяющий убедиться, что программа получена через Интернет от её настоящего производителя или издателя. Заключается в том, что EXE-, DLL- …
Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
MOTION PERIOD — 1) срок подачи ходатайства (при столкновении патентных прав), срок подачи заявления (при столкновении патентных прав) 2) период предложений (равный 30 дням, …
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
COMPUTERIZED MARKETING SYSTEM — 1) марк., комп. компьютерная маркетинговая (торговая) система (компьютерные базы данных, содержащие рекламные объявления о продаже (аренде) товаров, позволяющие пользователям осуществить …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
УАЙТХЕД — (Whitehead, Alfred North) (1861-1947), английский математик и философ, родился в Рамсгите (графство Кент) 15 февраля 1861 в семье, члены которой …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина …
Русский словарь Colier
ЗВУКА — ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ Запись и воспроизведение звука - это область, в которой наука сочетается с искусством (звукорежиссера). Здесь есть …
Русский словарь Colier
ДЕТЕКТОРЫ — ДЕТЕКТОРЫ ЧАСТИЦ Ионизационные приборы. Действие ионизационной камеры основано на сборе (в форме электрического тока) ионов, образующихся при прохождении через камеру …
Русский словарь Colier
ВОДОЛАЗНОЕ — отрасль производственной деятельности, связанная с погружением под воду (часто на значительную глубину, что осуществляется обычно с помощью специального снаряжения и …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОХИМИЯ — раздел физической химии, изучающий химические процессы, которые сопровождаются появлением электрического тока или, наоборот, возникают под действием электрического тока. Предметом электрохимических …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ — электромагнитные волны, возбуждаемые различными излучающими объектами, - заряженными частицами, атомами, молекулами, антеннами и пр. В зависимости от длины волны различают …
Русский словарь Colier
ХОЛОДИЛЬНАЯ — раздел техники, охватывающий вопросы отвода тепла от объектов или объемов, которые требуется поддерживать при температурах ниже температуры окружающей среды. Теплота, …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКАЯ — ХИМИЧЕСКАЯ КИНЕТИКА И ХИМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ Обратимость и равновесие. Обратимая химическая реакция - это реакция, в ходе которой происходят превращения как …
Русский словарь Colier
ТЕРМОДИНАМИКА — ТЕРМОДИНАМИКА Внутренняя энергия. Когда к системе подводится некоторое количество теплоты ?Q, за счет этой теплоты, как было показано ранее на …
Русский словарь Colier
ПОЛЕТА — ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Достижения братьев Райт. Чтобы совершить полет, необходимо решить две проблемы - боковой управляемости летательного аппарата и …
Русский словарь Colier
МОЛОЧНАЯ — МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Масло. Состав масла таков: 80,3% жира; 16,5% воды; 2,5% соли (добавленного хлорида натрия); 0,7% творога. Минимальная его жирность …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА Если напряжение, приложенное к металлическому образцу, не слишком велико, то его деформация оказывается упругой - стоит снять …
Русский словарь Colier
КАЛЬЦИЙ — Ca (calcium), химический элемент, относится к семейству щелочноземельных металлов Be, Mg, Ca, Sr, Ba, Ra, составляющих IIA подгруппу периодической системы …
Русский словарь Colier
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ — колебания Земли, вызванные внезапными изменениями в состоянии недр планеты. Эти колебания представляют собой упругие волны, распространяющиеся с высокой скоростью в …
Русский словарь Colier
ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА — ГИДРОАЭРОМЕХАНИКА Картина течения. Первый шаг в решении любой задачи о движении жидкости или газа - наглядное представление картины течения. Можно …
Русский словарь Colier
COMPUTERIZED MARKETING SYSTEM — 1) торг., комп. компьютерная маркетинговая система; компьютерная торговая система (компьютерные базы данных, содержащие рекламные объявления о предлагаемых продуктах, позволяющие пользователям …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CLEAN — прил. 1) общ. чистый; опрятный 2) а) общ. очищенный от лишнего [ненужного]; гладкий, ровный б) общ. хорошо сложенный, пропорциональный; хорошей формы (о руках, ногах …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CLEAN — прил. 1) общ. чистый; опрятный 2) а) общ. очищенный от лишнего [ненужного]; гладкий, ровный б) общ. хорошо сложенный, пропорциональный; хорошей формы (о руках, ногах …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИ СИЛЬНОМ НАГРЕВЕ ПРИ СОГЛАСИИ→