ПРИНИМАТЬ ВИД

Русско-английский перевод ПРИНИМАТЬ ВИД

• The embryonic cells take on the appearance of the normal fibroblast cells.

• With these substitutions Eq. (5) becomes [ or takes ( or assumes ) the form ] : ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИНИМАТЬ ВИД — to take the form of smth. (форму чего-л.); to assume an air, to put on an air, to affect an …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИНИМАТЬ ВИД — to take the form of smth. ( форму чего-л. ) ; to assume an air, to put on an air, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИНИМАТЬ ВИД — to take the form of smth. (форму чего-л.) to assume an air, to put on an air, to affect an …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИНИМАТЬ — принять v. take, receive, accept, admit, assume; принимать во внимание, take into account; bear in mind
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВИД — m. aspect, form, view, kind, species, shape, mode; в виде, in the form of, as; имеется в виду, we have …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИНИМАТЬ — Accept
Русско-Американский Английский словарь
ВИД — Grammatical aspect
Русско-Американский Английский словарь
ПРИНИМАТЬ — 1. ( вн. ; в разн. знач. ) take* ( d. ) принимать лекарство — take* one's medicine принимать ванну …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВИД — 1. м. 1. ( в разн. знач. ) air, appearance, look, aspect; ( подобие ) semblance комната имеет опрятный вид …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИНИМАТЬ — принять 1. (вн.; брать, получать) accept (smth.) , take* (smth.) ~ подарки accept gifts; ~ гражданство be* naturalized; 2. (вн.; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВИД — 1. (наружность) appearance, look; (выражение) air; внутренний ~ interior; наружный ~ exterior; грозный ~ formidable aspect; скромный ~ modest appearance; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВИД — I - внешний вид aspect II 1) form 2) species 3) view
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРИНИМАТЬ — To accept
Russian Learner's Dictionary
ПРИНИМАТЬ — принять 1. ( вн. ; в разн. знач. ) take* ( d. ) принимать лекарство — take* one's medicine принимать …
Русско-Английский словарь
ВИД — 1. м. 1. ( в разн. знач. ) air, appearance, look, aspect; ( подобие ) semblance комната имеет опрятный вид …
Русско-Английский словарь
ПРИНИМАТЬ — принять 1. ( вн. ; в разн. знач. ) take* ( d. ) принимать лекарство — take* one's medicine принимать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВИД — 1. м. 1. ( в разн. знач. ) air, appearance, look, aspect; ( подобие ) semblance комната имеет опрятный вид …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИНИМАТЬ — v. (perf.> принять ) accept, receive; agree, consent; admit; deliver; accede, enter office; embrace; incorporate; entertain; take in; assume
Russian-English Edic
ВИД — appearance, perspective, mode, shape, type, view
Russian-English Edic
ВИД — appearance, perspective, mode, shape, type, view
Russian-English Edic
ПРИНИМАТЬ — assume
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВИД — mode, view
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИНИМАТЬ — несовер. - принимать; совер. - принять 1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take принимать (близко) к сердцу — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВИД — I муж. 1) look(s), appearance, air в более общем виде — more generally. напускать на себя вид —to take on …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИНИМАТЬ — (напр. строительные работы) accept, assume
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВИД — scene, aspect, description, fashion, feature, format, kind, make, prospect, sort, variety, view, vista
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВИД — Sight
Британский Русско-Английский словарь
ВИД — Aspect
Британский Русско-Английский словарь
ВИД — Appearance
Британский Русско-Английский словарь
ПРИНИМАТЬ — accept, (в колледж) admit, (план, рекомендации, отчет) adopt, (закон, решение и т.п.) pass, (делегацию и т.п.) receive, take
Русско-Английский экономический словарь
ВИД — air, description, kind, sight, sort, type, variant
Русско-Английский экономический словарь
ПРИНИМАТЬ — (блат.) каpманная кpажа
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВИД — (блат.) пpедмет или вещь, котоpые можно пpодать или заложить
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВИД — Любая вещь, которая может быть заложена.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРИНИМАТЬ — принять 1. (вн.; брать, получать) accept (smth.) , take* (smth.) ~ подарки accept gifts; ~ гражданство be* naturalized; 2. (вн.; брать под свое командование, вступать …
Русско-Английский словарь - QD
ВИД — 1. (наружность) appearance, look; (выражение) air; внутренний ~ interior; наружный ~ exterior; грозный ~ formidable aspect; скромный ~ modest appearance; с самым невинным, равнодушным ~м with …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИНИМАТЬ — (закон, резолюцию) adopt, (предложение) accept, (обязанности) contract, (закон, резолюцию и т.д.) pass, receive, (о возражении, ходатайстве, требовании и т.д.) sustain, …
Русско-Английский юридический словарь
ВИД — appearance, kind
Русско-Английский юридический словарь
ПРИНИМАТЬ — I см. тж. за ... принимается • We set ( or put ) dv = z x,j dx j ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВИД — I см. внешний ~ ; внутренний ~ ; общий ~ II см. тж. в ~е ; в существующем ~е ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВИД — м. 1) class; mode; type 2) (на чертеже) view • в собранном виде — assembled - вид в разрезе - вид испытаний - вид колебаний - вид сбоку …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРИНИМАТЬ — 1) accept 2) get
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ВИД — 1) appearance 2) fashion 3) sort 4) view
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ВИД — m view
Russian-English WinCept Glass dictionary
ВИД — см. в виде ; в первозданном виде ; вызывать отрицательные реакции организма в виде ; выполняется в виде ; основные …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИНИМАТЬ — take over, when the spleen takes over the regulatory function of the marrow
Русско-Английский биологический словарь
ВИД — (биол.) species
Русско-Английский биологический словарь
ПРИНИМАТЬ — несовер. - принимать совер. - принять (кого-л./что-л. ) 1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take принимать (близко) к сердцу …
Большой Русско-Английский словарь
ВИД — I муж. 1) look(s), appearance, air напускать на себя вид ?to take on some expression, to pretend to be приводить …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИНИМАТЬ — меры принимать ~ меры w take~ measures
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИНИМАТЬ — за чистую монету принимать ~ за чистую монету w take~ at its face value
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИНИМАТЬ — принимать take;receive
Русско-Английский словарь Сократ
ВИД — вид type;air;view;complexion
Русско-Английский словарь Сократ
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
RECEIVE — гл. 1) получать; обретать, приобретать I received this book as a gift. ≈ Мне эту книжку подарили. We have received …
Большой Англо-Русский словарь
LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FORM — 1. сущ. 1) форма; внешний вид; очертание to assume, take the form of smth. ≈ принимать форму чего-л. to assume …
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
ASSUME — гл. 1) принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.) assume responsibility assume control assume office Syn : undertake …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAKE
Большой новый Англо-Русский словарь
ПРИНЯТЬ — несовер. - принимать совер. - принять (кого-л./что-л. ) 1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take принимать (близко) к сердцу …
Большой Русско-Английский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИНИМАТЬ В РАСЧЁТ ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ→