РАВНОВЕСИЕ НАРУШЕНО

Русско-английский перевод РАВНОВЕСИЕ НАРУШЕНО

• This delicate balance is disrupted in cancer tissue.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

РАВНОВЕСИЕ — n. equilibrium, balance; устойчивое равновесие, stable equilibrium
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАВНОВЕСИЕ — Equilibrium
Русско-Американский Английский словарь
РАВНОВЕСИЕ — equilibrium, balance, equipoise устойчивое равновесие — stable equilibrium неустойчивое равновесие — unstable equilibrium политическое равновесие — balance of power военное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАВНОВЕСИЕ — с. balance тж. перен. equilibrium; (душевное) poise, composure; сохранять ~ keep* one`s balance; be* in equilibrium; терять ~ lose* one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАВНОВЕСИЕ — 1) balance 2) equilibrium
Новый Русско-Английский биологический словарь
РАВНОВЕСИЕ — Balance
Russian Learner's Dictionary
РАВНОВЕСИЕ — equilibrium
Russian Learner's Dictionary
РАВНОВЕСИЕ — с. ( прям. и перен. ) equilibrium, balance, equipoise устойчивое равновесие — stable equilibrium неустойчивое равновесие — unstable equilibrium политическое …
Русско-Английский словарь
РАВНОВЕСИЕ — с. ( прям. и перен. ) equilibrium, balance, equipoise устойчивое равновесие — stable equilibrium неустойчивое равновесие — unstable equilibrium политическое …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАВНОВЕСИЕ — balance, counterpoise, poise
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАВНОВЕСИЕ — ср. balance, equilibrium прям. и перен. ; equipoise поддерживать равновесие — to maintain equilibrium нарушать душевное равновесие — distemper быть …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАВНОВЕСИЕ — equipoise, counterbalance, equilibration, counterpoise, balance
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАВНОВЕСИЕ — Equilibrium
Британский Русско-Английский словарь
РАВНОВЕСИЕ — balance, equilibrium
Русско-Английский экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — с. balance тж. перен. equilibrium; (душевное) poise, composure; сохранять ~ keep* one`s balance; be* in equilibrium; терять ~ lose* one`s balance; политическое ~ balance of power; вывести …
Русско-Английский словарь - QD
РАВНОВЕСИЕ — balance
Русско-Английский юридический словарь
РАВНОВЕСИЕ — см. в состоянии равновесия ; выводить из равновесия ; достигать равновесия ; находящиеся в равновесии ; не в равновесии с …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
РАВНОВЕСИЕ — balance
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАВНОВЕСИЕ — с. balance - динамическое равновесие - статическое равновесие
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
РАВНОВЕСИЕ — ср. balance, equilibrium прям. и перен. equipoise нарушать душевное равновесие – distemper быть в равновесии – float выводить из равновесия …
Большой Русско-Английский словарь
РАВНОВЕСИЕ — равновесие balance
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАДАННОЕ УГЛОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПЛАТФОРМЫ МОЖЕТ БЫТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНО НАРУШЕНО — Astrocorrection is used when the angular position of the platform deviates considerably from the pre-set course …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
POISE — 1. сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость even poise ≈ букв. 'уравновешенная тяжесть' (от устаревшего значения poise - 'тяжесть') Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
EQUILIBRIUM — сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость; равновесность to upset the equilibrium ≈ нарушить равновесие equilibrium between cost and prices ≈ соответствие …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE — balance.ogg 1. ʹbæləns n 1. 1> весы quick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы assay balance - пробирные весы 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BALANCE — 1. [ʹbæləns] n 1. 1) весы quick /Roman/ ~ - безмен, пружинные весы assay ~ - пробирные весы 2) чаша …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BALANCE — 1. ʹbæləns n 1. 1> весы quick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы assay balance - пробирные весы 2> чаша …
Большой новый Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. _n. 1> весы - quick balance - Roman balance 2> равновесие; balance of forces - равновесие сил; balance of …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
SIGMATISM — сигматизм (вид косноязычия, при котором нарушено произношение шипящих и свистящих звуков)
Новый Англо-Русский медицинский словарь
МЕДИЦИНА — МЕДИЦИНА В 20 в. медицина претерпела значительные изменения. Во-первых, в центре внимания медиков оказались уже не инфекционные, а хронические и …
Русский словарь Colier
ИСПАНИЯ — ИСПАНИЯ: ИСТОРИЯ В 12-13 вв. христиане с терпимостью относились к еврейской и исламской культуре. Но к концу 13 в. и …
Русский словарь Colier
ГИПЕРТОНИЯ — или гипертензия, повышенное кровяное (артериальное) давление, т.е. состояние, при котором давление крови на стенки артерий превышает норму. Постоянно повышенное кровяное …
Русский словарь Colier
ВРОЖДЕННЫЕ — ВРОЖДЕННЫЕ ПОРОКИ Наследственность. Некоторые врожденные пороки наследуются так же, как другие признаки. Наследственная информация передается от родителей детям с помощью …
Русский словарь Colier
БЕКЕТ — (Becket, St. Thomas ) (ок.1118-1170), английский канцлер и архиепископ Кентерберийский в период правления Генриха II. Властный и непокорный Бекет вступил …
Русский словарь Colier
АРТИГАС — (Artigas, Jos Gervasio) (1764-1850), заслуживший титул "отца уругвайской нации", родился предположительно 19 июня 1764 в Монтевидео. Отпрыск одной из богатейших …
Русский словарь Colier
АРАБСКАЯ — АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Что касается собственно теоретического знания, то наиболее близкими к философии оказываются филология и фикх. Классическая арабская филология представляет …
Русский словарь Colier
ЭЙЗЕНХАУЭР — (Eisenhower, Dwight David) (1890-1969), 34-й президент США, родился в Денисоне (шт. Техас) 14 октября 1890. Вскоре после его рождения семья …
Русский словарь Colier
ХОДЖКИНА — (лимфогранулематоз, злокачественная гранулема), болезнь лимфоидной ткани человека. Большинство исследователей относит ее к злокачественным опухолям (лимфомам), но некоторые считают, что она …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКАЯ — ХИМИЧЕСКАЯ КИНЕТИКА И ХИМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ Обратимость и равновесие. Обратимая химическая реакция - это реакция, в ходе которой происходят превращения как …
Русский словарь Colier
МАЛАЙЗИЯ — МАЛАЙЗИЯ: ИСТОРИЯ Хотя первоначально Великобритания видела в Сингапуре лишь промежуточный пункт на пути доставки британских товаров в Китай, она быстро …
Русский словарь Colier
КАЗАХСТАН — КАЗАХСТАН: ПРИРОДА Как и на большей части территории бывшего Советского Союза, природное равновесие в Казахстане было нарушено в результате небрежной …
Русский словарь Colier
КОМЕДИЯ — восходит к ритуальным песням на празднике Диониса, бога плодородия и изобилия. По преданию, некто Сузарион превратил сдобренные грубыми шутками фаллические …
Русский словарь Colier
ИЗРАИЛЬ — ИЗРАИЛЬ: ИСТОРИЯ Негативное отношение арабских лидеров к мирным призывам Израиля было нарушено визитом президента Египта Анвара Садата в Иерусалим в …
Русский словарь Colier
ГЛАДСТОН — (Gladstone, William Ewart) (1809-1898), британский государственный деятель 19 в. Родился 29 декабря 1809 в Ливерпуле. Уильям, младший из четырех сыновей, …
Русский словарь Colier
ГЛАЗ — ГЛАЗ Глаз и его придатки подвержены широкому спектру расстройств, приводящих к нарушению зрительной функции. Отсутствие слияния изображений. Человек относится к …
Русский словарь Colier
ВОЕННО-ИНЖЕНЕРНОЕ — ВОЕННО-ИНЖЕНЕРНОЕ ДЕЛО Военно-инженерное дело зародилось в глубокой древности. Уже в 1000 до н.э. жители древних городов Ближнего Востока и Египта …
Русский словарь Colier
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ИСТОРИЯ Весьма успешно осуществив меры по улучшению благосостояния граждан, с меньшим успехом действуя на экономическом фронте, лейбористы столкнулись с …
Русский словарь Colier
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК От экспедиции Наполеона до смещения хедива Исмаила (1798-1879). В 18 в. ослабление Османской и Персидской империй …
Русский словарь Colier
БЕНЕДИКТ — (ок. 480-547?), родоначальник западного монашества. Родился в Нурсии, городке в Сабинских горах в Умбрии, Италия, ок. 480; умер в Монте-Кассино …
Русский словарь Colier
БЕКЕТ — (Becket, St. Thomas ) (ок.1118-1170), английский канцлер и архиепископ Кентерберийский в период правления Генриха II. Властный и непокорный Бекет вступил …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Главой государства в Австралии номинально является британский монарх, чьи полномочия формально делегируются генерал-губернатору, назначаемому …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ПРИРОДА В Австралии известно 230 видов млекопитающих. Три из них однопроходные яйцекладущие, около 120 - сумчатые, донашивающие детенышей в …
Русский словарь Colier
EQUILIBRIUM — сущ. 1) а) общ. равновесие, равновесное состояние; сбалансированность political equilibrium — политическое равновесие equilibrium of forces — равновесие сил See: social equilibrium, balance of payments equilibrium, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
COMMUNICATION — сущ. 1) а) общ. передача, сообщение (напр., мыслей) б) общ. распространение, передача communication of disease — распространение болезни в) общ. общение, связь, контакт to be in …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
УГЛОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — см. заданное угловое положение платформы может быть значительно нарушено Astrocorrection is used when the angular position of the platform deviates …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПОЛОЖЕНИЕ 1 — см. в определенном положении ; в состыкованном положении ; в этом положении ; заданное угловое положение платформы может быть значительно …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПЛАТФОРМА — см. гиростабилизированная платформа ; заданное угловое положение платформы может быть значительно нарушено ; космическая платформа ; на космической платформе Star …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
EQUILIBRIUM — сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость; равновесность to upset the equilibrium ≈ нарушить равновесие equilibrium between cost and prices ≈ соответствие …
Новый большой Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← РАВНОВЕСИЕ РАВНОВЕСИЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ→