СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ ДОКАЗАННЫМ

Русско-английский перевод СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ ДОКАЗАННЫМ

• The existence of ... must be taken as proved .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СЧИТАТЬ — I счесть v. reckon, consider, regard, suppose, assume; считат доказанным, take for granted, assume; мы считаем x = 1, we …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛЕДУЕТ — from следовать pred. it should be; one must; it follows that; следует указать, it should be pointed out; не следует …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЧИТАТЬ — Count
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДУЕТ — Shall
Русско-Американский Английский словарь
СЛЕДУЕТ — Must
Русско-Американский Английский словарь
ДОКАЗАННЫМ — Verifiable
Русско-Американский Английский словарь
СЧИТАТЬ — 1. счесть ( вн. ) count ( d. ); ( вычислять ) compute ( d. ) считать в уме ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЧИТАТЬ — count
Новый Русско-Английский биологический словарь
СЧИТАТЬ — To consider(count)
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДУЕТ — Follows
Russian Learner's Dictionary
СЧИТАТЬ — deem
Russian Learner's Dictionary
СЛЕДУЕТ — follows
Russian Learner's Dictionary
СЧИТАТЬ — 1. счесть ( вн. ) count ( d. ); ( вычислять ) compute ( d. ) считать в уме ( …
Русско-Английский словарь
СЧИТАТЬ — 1. счесть ( вн. ) count ( d. ); ( вычислять ) compute ( d. ) считать в уме ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЧИТАТЬ — compute, number
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЧИТАТЬ — I несовер. - считать; совер. - счесть, сосчитать count, compute, reckon считая в том числе — including не считая — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЧИТАТЬ — assume, number, numerate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СЧИТАТЬ — deem, compute, consider, count, find, rate, reckon, regard, suppose
Русско-Английский экономический словарь
СЧИТАТЬ — consider, count, treat
Русско-Английский юридический словарь
СЧИТАТЬ — см. тж. есть основания полагать, что ; утверждать, что • This point may be considered the point of zero purity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛЕДУЕТ — см. тж. необходимо ; нужно • One additional feature needs to ( or should ) be recognized.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЧИТАТЬ — Astrobotany holds that there is a basic resemblance between life on Earth and life on other planets, particularly Mars.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СЧИТАТЬ — I несовер. - считать совер. - счесть, сосчитать (кого-л./что-л. ) count, compute, reckon считая в том числе – including считать …
Большой Русско-Английский словарь
СЛЕДУЕТ — 'выражает необходимость совершения чего-либо в соответствии с некоторыми правилами' син.: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) vfollow should …
Большой Русско-Английский словарь
ДОКАЗАННЫМ — прил. verifiable
Большой Русско-Английский словарь
СЧИТАТЬ — считать consider;think;count
Русско-Английский словарь Сократ
СЛЕДУЕТ — следует vfollow should necessary см. также следовать
Русско-Английский словарь Сократ
GRANT — 1. сущ. 1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок, дар Syn : present, gift 1. 2) денежное …
Большой Англо-Русский словарь
ДОКАЗАННЫЙ — adj. proved, which has been proved; выше доказанный, proved above; считать доказанным, v., take for granted
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
WELL — I 1. сущ. 1) а) родник б) перен. источник, кладезь (чего-л.) She was a well of quotations. ≈ Она была …
Большой Англо-Русский словарь
VERIFIABLE — прил. поддающийся проверке; неголословный поддающийся проверке, контролю - * agreements поддающиеся контролю соглашения могущий быть подтвержденным, доказанным; неголословный verifiable могущий …
Большой Англо-Русский словарь
THINK — гл. 1) а) думать, мыслить Syn : cogitate, deliberate, meditate, muse, ponder, reason, reflect, ruminate, speculate б) размышлять, обдумывать (about, …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE I — v ( past took; p. p. taken) 1) брать, взять; 2) отвозить, отводить (куда-л.) ; 3) захватывать силой, брать в …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE I — v ( past took; p. p. taken) 1) брать, взять; 2) отвозить, отводить (куда-л.) ; 3) захватывать силой, брать в …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE FOR GRANTED — считать доказанным считать доказанным
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
SUBSTANTIATION — сущ. 1) доказывание 2) доказательство Syn : proof, evidence доказывание; подтверждение доказательствами доказательство - to lack * быть бездоказательным, быть …
Большой Англо-Русский словарь
SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn : look, notice, observe, watch, witness, meet Ant : disregard, …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
RECKON — гл. 1) считать, подсчитывать, вычислять; насчитывать; подводить итог (обыкн. reckon up) The Christian age is usually reckoned from the birth …
Большой Англо-Русский словарь
PRESUME — гл. 1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным 2) отважиться, осмелиться Syn : dare 3) притворяться He presumes to understand you. …
Большой Англо-Русский словарь
MUSTARD — 1. сущ. горчица mustard oil ≈ горчичное масло all to the mustard амер. ≈ хорошо, как следует to be keen …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
FOLLOW — гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
DEEM — гл. думать, мыслить, полагать, размышлять, считать we deem her worthy of support ≈ мы считали, что ей стоит помочь Syn …
Большой Англо-Русский словарь
COUNT — I 1. сущ. 1) а) вычисление, подсчет keep count lose count out of count б) спорт отсчет секунд судьей, когда …
Большой Англо-Русский словарь
BEHOOVE — гл. надлежать, следовать, приличествовать, подобать it behooves you to go ≈ вам следует пойти Syn : have to, be to …
Большой Англо-Русский словарь
ARGUABLE — прил. 1) спорный, требующий доказательства; сомнительный It is arguable that some unemployment is necessary. ≈ Сомнительно, что небольшая безработица нужна. …
Большой Англо-Русский словарь
APPEAR — гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. ≈ Она приснилась ему. to appear far away ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
СЛЕДОВАТЬ — 1. последовать 1. (за тв. ; идти следом ) follow ( d. ), go* (after) следовать за кем-л. по пятам …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОКАЗЫВАТЬ — prove ( d. ); ( наглядно ) demonstrate ( d. ); contend (that), show* ( d. ); несов. тж. argue …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VERIFIABLE — verifiable.ogg ʹverıfaıəb(ə)l a 1. поддающийся проверке, контролю verifiable agreements limitations - поддающиеся контролю соглашения ограничения 2. могущий быть подтверждённым, доказанным; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUBSTANTIATION — substantiation.ogg səb͵stænʃıʹeıʃ(ə)n n 1. 1> доказывание; подтверждение доказательствами 2> доказательство to lack substantiation - быть бездоказательным, быть необоснованным или не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRANT — grant.ogg 1. grɑ:nt n 1. дар; пожалование a grant of lands - пожалование землёй; предоставление земли to bestow /to confer/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COUNT — count.ogg _I 1. kaʋnt n 1. 1> счёт; подсчёт to keep count - вести счёт /подсчёт, учёт/ take count of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ARGUABLE — a 1. спорный, требующий доказательства; сомнительный that their decision was the best one is arguable - можно сомневаться в том …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE FOR GRANTED — считать доказанным
Англо-Русский научно-технический словарь
GRANTED — дарованный, жалованный to take for granted — считать доказанным; принимать на веру
Англо-Русский научно-технический словарь
PRESUME — presume гл.1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным 2) отважиться, осмелиться Syn:dare 3) притворяться He presumes to understand you. — Он …
Англо-Русский словарь Tiger
FOR GRANTED — take for granted (как будто) не замечать, считать само собой разумеющимся принимать что-то как нечто само собой разумеющееся использовать чью-то …
Англо-Русский словарь Tiger
ARGUABLE — прил.1) спорный, требующий доказательства; сомнительный It is arguable that some unemployment is necessary. — Сомнительно, что небольшая безработица нужна. 2) …
Англо-Русский словарь Tiger
VERIFIABLE — a 1. поддающийся проверке, контролю ~ agreements [limitations] - поддающиеся контролю соглашения [ограничения] 2. могущий быть подтверждённым, доказанным; неголословный
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SUBSTANTIATION — n 1. 1) доказывание; подтверждение доказательствами 2) доказательство to lack ~ - быть бездоказательным, быть необоснованным или не доказанным I …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GRANT — 1. [grɑ:nt] n 1. дар; пожалование a ~ of lands - пожалование землёй; предоставление земли to bestow /to confer/ a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СЛЕДУЕТ СДЕЛАТЬ ЕЩЁ ОДНО ЗАМЕЧАНИЕ

СЛЕДУЕТ УДЕЛЯТЬ ДОЛЖНОЕ ВНИМАНИЕ→