СМОТРЕТЬ НА БУДУЩЕЕ ЧЕРЕЗ РОЗОВЫЕ ОЧКИ

Русско-английский перевод СМОТРЕТЬ НА БУДУЩЕЕ ЧЕРЕЗ РОЗОВЫЕ ОЧКИ

• Remember we are viewing the future through rose-coloured glasses .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЧЕРЕЗ — prep. across, over, through, by, by means of, via
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СМОТРЕТЬ — посмотреть v. look, look at, see, examine; смотреть как (на), regard (as)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БУДУЩЕЕ — n. the future
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЧЕРЕЗ — Across
Русско-Американский Английский словарь
СМОТРЕТЬ — Look
Русско-Американский Английский словарь
РОЗОВЫЕ — Rosales
Русско-Американский Английский словарь
ОЧКИ — Glasses
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
БУДУЩЕЕ — Future
Русско-Американский Английский словарь
ЧЕРЕЗ — 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over the hurdle перейти через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СМОТРЕТЬ — 1. ( без доп. ) look; (на вн. ) look (at) смотреть пристально (на вн. ) — look fixedly / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОЧКИ — glasses, spectacles; ( защитные ) goggles ходить в очках, носить очки — wear* glasses
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БУДУЩЕЕ — the future в будущем — in the future; ( впредь ) in future, for the future спокойно смотреть в будущее …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
СМОТРЕТЬ — посмотреть 1. (на, в вн. ) look (at, into) (тж. перен.) (пристально) gase (at, into); ~ в окно (изнутри) look …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОЧКИ — мн. (pair of) spectacles; glasses; защитные ~ goggles; носить ~ wear* glasses только мн. ч. spectacles, (eye)glasses футляр для очков …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
БУДУЩЕЕ — с. the future, time to come; ~ий (предстоящий) future, coming; (следующий) next; ~ее поколение the next/coming generation; ~ие поколения future …
Русско-Английский словарь общей тематики
СМОТРЕТЬ — look
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЧЕРЕЗ — Through
Russian Learner's Dictionary
СМОТРЕТЬ — To look
Russian Learner's Dictionary
РОЗОВЫЕ — Pink
Russian Learner's Dictionary
ОЧКИ — Glasses
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
БУДУЩЕЕ — The future
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — via
Russian Learner's Dictionary
СМОТРЕТЬ — stare
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
БУДУЩЕЕ — future
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Русско-Английский словарь
СМОТРЕТЬ — посмотреть 1. ( без доп. ) look; (на вн. ) look (at) смотреть пристально (на вн. ) — look fixedly …
Русско-Английский словарь
ОЧКИ — мн. glasses, spectacles; ( защитные ) goggles ходить в очках, носить очки — wear* glasses
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
БУДУЩЕЕ — с. скл. как прил. the future в будущем — in the future; ( впредь ) in future, for the future …
Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СМОТРЕТЬ — посмотреть 1. ( без доп. ) look; (на вн. ) look (at) смотреть пристально (на вн. ) — look fixedly …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОЧКИ — мн. glasses, spectacles; ( защитные ) goggles ходить в очках, носить очки — wear* glasses
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БУДУЩЕЕ — с. скл. как прил. the future в будущем — in the future; ( впредь ) in future, for the future …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СМОТРЕТЬ — v. look, gaze, glance; overlook, inspect, supervise; thumb through
Russian-English Edic
ЧЕРЕЗ — предл. 1) over ( поверх препятствия ) ; across ( поперек ) прыгнуть через барьер — to jump over the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СМОТРЕТЬ — несовер. - смотреть; совер. - посмотреть 1) без доп. ( на кого-л./что-л. ) look; look (at); gaze (at), stare (at) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОЧКИ — только мн. ч. spectacles, (eye)glasses футляр для очков — spectacle-case; eyeglass case бифокальные очки — мн. ч. bifocals трифокальные очки …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БУДУЩЕЕ — ср. ; скл. как прил. the future; futurity; hereafter; the time to come; книжн. aftertime; разг. by-and-by в не столь …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЧЕРЕЗ — through
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СМОТРЕТЬ — view
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОЧКИ — glasses, (напр. сварщика) spectacles
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
БУДУЩЕЕ — Writ of summons
Британский Русско-Английский словарь
БУДУЩЕЕ — Future
Британский Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — per лат., via
Русско-Английский экономический словарь
СМОТРЕТЬ — look, take care of
Русско-Английский экономический словарь
СМОТРЕТЬ — см. голубым глазом смотреть; см. тухлым глазом смотреть; см. Я вообще человек объемный ...
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОЧКИ — ОЧКИ , -ов, мн. 1. Глаза. очки закрой. Протри очки — смотри внимательно. 2. Человек в очках. 3. Документы, удостоверение …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БУДУЩЕЕ — см. Водка — пережиток прошлого , настоящего и будущего
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОЧКИ — 1. Документы; 2. Комбинации с накладными и банковскими чеками
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ окно through the window; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
СМОТРЕТЬ — посмотреть 1. (на, в вн. ) look (at, into) (тж. перен.) (пристально) gase (at, into); ~ в окно (изнутри) look out of …
Русско-Английский словарь - QD
ОЧКИ — мн. (pair of) spectacles; glasses; защитные ~ goggles; носить ~ wear* glasses
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
БУДУЩЕЕ — с. the future, time to come; ~ий (предстоящий) future, coming; (следующий) next; ~ее поколение the next/coming generation; ~ие поколения future generations; на ~ий год next …
Русско-Английский словарь - QD

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СМОТРЕТЬ СМОТРЕТЬ СВЕРХУ→