ТОЧНО СОБЛЮДАТЬ

Русско-английский перевод ТОЧНО СОБЛЮДАТЬ

• Follow carefully the instructions given below.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ТОЧНО — adv. accurately, exactly, precisely, just, directly; точно так же, in just the same way, in the same way; точно интегрирующийся, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти v. observe, keep to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТОЧНО — Exactly
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — Observe
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — Adhere
Русско-Американский Английский словарь
ТОЧНО — 1. прил. кратк. см. точный 2. нареч. exactly, precisely; ( пунктуально ) punctually; ( действительно ) indeed, really точно в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОБЛЮДАТЬ — ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. ) keep* ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТОЧНО — нареч. exactly, precisely; (правильно) accurately; (по времени) punctually; ~ определить что-л. define smth. precisely; ~ перевести что-л. make* a faithful/accurate …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОЧНО — Precisely
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — To observe
Russian Learner's Dictionary
ТОЧНО — precisely
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — abide
Russian Learner's Dictionary
ТОЧНО — 1. прил. кратк. см. точный 2. нареч. exactly, precisely; ( пунктуально ) punctually; ( действительно ) indeed, really точно в …
Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Русско-Английский словарь
ТОЧНО — 1. прил. кратк. см. точный 2. нареч. exactly, precisely; ( пунктуально ) punctually; ( действительно ) indeed, really точно в …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБЛЮДАТЬ — v. keep up; keep, observe; respect, honor
Russian-English Edic
СОБЛЮДАТЬ — (напр. правила, технические условия) adhere, keep
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ТОЧНО — I 1. прил. ; кратк. форма от точный 2. нареч. exactly, precisely; ( пунктуально ) punctually; ( действительно ) indeed, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДАТЬ — ( что-л. ) несовер. - соблюдать; совер. - соблюсти observe, obey; adhere (to); maintain (приказ) ; keep (о правилах тж.)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДАТЬ — comply, (строительные нормы и т.п.) observe, keep
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТОЧНО — promptly
Русско-Английский экономический словарь
СОБЛЮДАТЬ — (например, условия контракта) adhere, follow, observe
Русско-Английский экономический словарь
ТОЧНО — ТОЧНО , нареч. (или точно, что ли? ). употр. как Ирон. переспрос при нежелании удовлетворить чью-л. просьбу. Дай сотню до …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТОЧНО — нареч. exactly, precisely; (правильно) accurately; (по времени) punctually; ~ определить что-л. define smth. precisely; ~ перевести что-л. make* a faithful/accurate translation of smth. , …
Русско-Английский словарь - QD
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s turn; ~ порядок …
Русско-Английский словарь - QD
СОБЛЮДАТЬ — abide, adhere, comply, follow, (права, обязанности и т.д.) hono(u)r, (закон и т.п.) observe, respect, honour, honor
Русско-Английский юридический словарь
ТОЧНО — I • A precision- fitted seal prevents leakage. • The array is precision tuned. • The accuracy of a properly …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОБЛЮДАТЬ — см. тж. точно ~ • It is necessary that we abide by the rules of logic. • The dimensional criteria …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ТОЧНО — см. совершенно точно не входящий в ; чтобы точно предсказывать погоду ; син. с высокой точностью
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СОБЛЮДАТЬ — (о правилах, условиях) observe
Русско-Английский биологический словарь
ТОЧНО — I 1. прил. кратк. форма от точный 2. нареч. exactly, precisely (пунктуально) punctually (действительно) indeed, really точно в пять часов …
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — несовер. - соблюдать совер. - соблюсти (что-л. ) observe, obey adhere (to) maintain (приказ) keep (о правилах тж.) соблюд|ать -, …
Большой Русско-Английский словарь
ТОЧНО — точно exactly
Русско-Английский словарь Сократ
СОБЛЮДАТЬ — соблюдать keep;observe
Русско-Английский словарь Сократ
TRUE — 1. прил. 1) правильный; истинный, настоящий 2) верный, преданный (to) a true friend ≈ преданный друг 3) искренний, правдивый 4) …
Большой Англо-Русский словарь
SHARP — 1. прил. 1) острый; остроконечный, отточенный Syn : keen 2) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный (об интеллектуальных способностях человека) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
Большой Англо-Русский словарь
PRECISELY — нареч. 1) точно, строго, пунктуально The date is not precisely known. ≈ Дата известна не точно. 2) именно, совершенно верно …
Большой Англо-Русский словарь
PINPOINT — точный - pinpoint accuracy - pinpoint observation острие булавки - * rock остроконечная скала - * embroidery вышивка дырочками, швейцарское …
Большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Большой Англо-Русский словарь
LETTER — I 1. сущ. 1) буква block letter ≈ прописная печатная буква capital letter, large letter, upper-case letter ≈ прописная (заглавная, …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
JUST — I 1. прил. 1) благочестивый, праведный Syn : righteous 2) беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый (to, towards) He was just, but …
Большой Англо-Русский словарь
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit …
Большой Англо-Русский словарь
EXACTLY — нареч. 1) в точности; точно; как раз; аккуратно; ровно in exactly the same way ≈ точно так же exactly equal …
Большой Англо-Русский словарь
DIET — I 1. сущ. 1) питание, пища; еда, корм; стол Syn : food, fare 2) диета, режим питания to be on …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KEEP — 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день и …
Большой новый Англо-Русский словарь
TRUE — 1. прил. 1) правильный; истинный, настоящий 2) верный, преданный (to) a true friend ≈ преданный друг 3) искренний, правдивый 4) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHARP — 1. прил. 1) острый; остроконечный, отточенный Syn : keen 2) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный (об интеллектуальных способностях человека) Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRECISELY — нареч. 1) точно, строго, пунктуально The date is not precisely known. ≈ Дата известна не точно. 2) именно, совершенно верно …
Новый большой Англо-Русский словарь
PINPOINT — точный - pinpoint accuracy - pinpoint observation острие булавки - * rock остроконечная скала - * embroidery вышивка дырочками, швейцарское …
Новый большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Новый большой Англо-Русский словарь
JUST — I 1. прил. 1) благочестивый, праведный Syn : righteous 2) беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый (to, towards) He was just, but …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXACTLY — нареч. 1) в точности; точно; как раз; аккуратно; ровно in exactly the same way ≈ точно так же exactly equal …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIET — I 1. сущ. 1) питание, пища; еда, корм; стол Syn : food, fare 2) диета, режим питания to be on …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ТОЧНО РЕШАТЬ ТОЧНО ТАК ЖЕ→