В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ

Русско-английский перевод В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ

см. исправный

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ — in working order
Большой Русско-Английский словарь
В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ — в рабочем состоянии in working order
Русско-Английский словарь Сократ
СОСТОЯНИИ — Ill-conditioned
Русско-Американский Английский словарь
СОСТОЯНИИ — Condition
Russian Learner's Dictionary
ORDER — 1. порядок; последовательность; расположение (в определённом порядке) 2. исправность; хорошее состояние in order — исправный, в исправном состоянии; in bad order — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
WAY
Большой Англо-Русский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Большой Англо-Русский словарь
TRAINING — 1. сущ. 1) воспитание 2) обучение (in) to get, receive training ≈ тренироваться, обучаться, учиться to give, provide training ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STOMACH — 1. сущ. 1) желудок; живот to settle smb's stomach ≈ наладить пищеварение to upset smb.'s stomach ≈ расстраивать чей-л. желудок …
Большой Англо-Русский словарь
SHAPE — 1. сущ. 1) а) форма, очертание б) картина, вид; образ to give shape to ≈ придавать форму (чему-л.) to assume, …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
REPAIR — I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт; починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY
Большой Англо-Русский словарь
LATENT — прил. скрытый, латентный, непроявившийся, в скрытом состоянии latent meaning ≈ скрытый смысл latent force ≈ скрытая сила latent schism ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
JOBHOLDING — jobholding: double ~ занятость на более чем одном рабочем месте; совместительство dual ~ занятость более чем на одном рабочем месте; …
Большой Англо-Русский словарь
GERM — 1. сущ. 1) а) биол. зародыш, эмбрион in germ ≈ в зародыше, в зачаточном состоянии б) бот. завязь 2) бактерия, …
Большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Большой Англо-Русский словарь
DORMANT — прил. 1) а) дремлющий; спящий; перен. потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) б) находящийся в зимней спячке (о …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON-THE-JOB — прил. без отрыва от производства; на рабочем месте on-the-job training — обучение на рабочем месте
Англо-Русский словарь по общей лексике
ON-THE-JOB — прил. без отрыва от производства; на рабочем месте on-the-job training — обучение на рабочем месте
Англо-Русский словарь общей лексики
ORDER — 1) последовательность; порядок; расположение 2) матем. порядок; степень, разряд, разряд числа 3) команда; командное слово; задание; предписание; инструкция; указание 4) …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
ON-LOAD — под нагрузкой, находящийся под нагрузкой; в рабочем состоянии, находящийся в рабочем состоянии
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
ON-LINE TAPE PREPARATION — подготовка УП на перфоленте на рабочем месте, подготовка УП на перфоленте непосредственно на рабочем месте
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
ON-LINE CONTROL — 1) управление от внешней ЭВМ ( напр. комплексом станков ) 2) управление в режиме "онлайн" 3) управление в реальном времени, …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
JOBSITE — на рабочем месте, проводимый на рабочем месте
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
ORDER — 1) последовательность; порядок; расположение 2) матем. порядок; степень, разряд, разряд числа 3) команда; командное слово; задание; предписание; инструкция; указание 4) задание, производственное задание; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ON-LOAD — под нагрузкой, находящийся под нагрузкой; в рабочем состоянии, находящийся в рабочем состоянии
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ON-LINE TAPE PREPARATION — подготовка УП на перфоленте на рабочем месте, подготовка УП на перфоленте непосредственно на рабочем месте
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ON-LINE CONTROL — 1) управление от внешней ЭВМ (напр. комплексом станков) 2) управление в режиме "онлайн" 3) управление в реальном времени, управление в реальном масштабе …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
JOBSITE — на рабочем месте, проводимый на рабочем месте
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Русско-Английский словарь
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
RUNNING REGISTER CONTROL — 1) регулирование приводки на рабочем ходу (машины) 2) устройство для регулирования приводки на рабочем ходу
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
MCNEILL, GEORGE EDWIN — (1837-1906) Макнил, Джордж Эдвин Ткач, обувщик, деятель рабочего движения. В 1863 - секретарь Лиги за восьмичасовой рабочий день [Grand Eight-Hour League] …
MCNEILL, GEORGE EDWIN — (1837-1906) Макнил, Джордж Эдвин Ткач, обувщик, деятель рабочего движения. В 1863 - секретарь Лиги за восьмичасовой рабочий день [Grand Eight-Hour …
LIST MANAGER — 1) марк. менеджер по рассылочным спискам, управляющий рассылочными списками (лицо или организация, осуществляющая распространение рассылочных списков) See: list marketing list buyer list owner list broker 2) …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1-й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными …
Русский словарь Colier
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В РАБОЧИХ УСЛОВИЯХ→