В СИЛУ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ СООБРАЖЕНИЙ

Русско-английский перевод В СИЛУ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ СООБРАЖЕНИЙ

• This perimeter has to be less than that of the circle by elementary geometrical reasoning .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СООБРАЖЕНИЙ — Reasons
Russian Learner's Dictionary
СИЛУ — Force
Russian Learner's Dictionary
В СИЛУ — в силу необходимости of necessity, necessarily, inevitably в силу привычки by force of habit в силу обстоятельств in accordance with …
Русско-Английский словарь общей тематики
YERKISH — искусственный язык геометрических изображений (для общения с обучаемыми шимпанзе)
Большой Англо-Русский словарь
YERKISH — искусственный язык геометрических изображений (для общения с обучаемыми шимпанзе)
Большой Англо-Русский словарь
WORK MEASUREMENT/AUTOMATIC COMPENSATION — автоматическая компенсация (геометрических погрешностей) по результатам измерений обработанной детали
Большой Англо-Русский словарь
VIRTUE — сущ. 1) добродетель, достоинство a paragon of virtue ≈ образец добродетели, совершенство добродетели to have a virtue ≈ обладать достоинством …
Большой Англо-Русский словарь
VENALLY — корыстно, из корыстных соображений; за взятку
Большой Англо-Русский словарь
VARIORUM
Большой Англо-Русский словарь
VARIETY — сущ. 1) многообразие varietys of fortune ≈ перипетии судьбы greatvariety, vast variety ≈ многообразие 2) многосторонность, разнообразие интересов I was …
Большой Англо-Русский словарь
VALIDATE — гл. 1) ратифицировать, утверждать Syn : ratify 2) объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным; утверждать; ратифицировать …
Большой Англо-Русский словарь
VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
Большой Англо-Русский словарь
TRADE — 1. сущ. 1) занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade ≈ ювелир по профессии They've completely ruined the tourist trade …
Большой Англо-Русский словарь
THOUGHT — сущ. 1) мысль; мышление; размышление (about, on) at a thought ≈ при мысли to collect/compose one's thoughts ≈ собраться с …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
SWITCH — 1. сущ. 1) а) прут, хлыст б) фальшивая коса; шиньон, накладка 2) а) электр. выключатель, переключатель, рубильник; коммутатор master switch …
Большой Англо-Русский словарь
STRONG
Большой Англо-Русский словарь
STRENGTH — сущ. 1) сила to build up, develop one's strength ≈ развивать, наращивать силу to find strength ≈ находить силы to …
Большой Англо-Русский словарь
STATUS SYMBOL — символ статуса, показатель положения в обществе символ статуса, показатель положения в обществе (об автомобиле, яхте, обучении в привилегированной школе, проживании …
Большой Англо-Русский словарь
SENTIMENTAL DAMAGE — ущерб, оцениваемый страхователем, исходя из индивидуальных соображений
Большой Англо-Русский словарь
SELLING OUT — (американизм) (политика) ренегатство; переход в другую партию из корыстных соображений
Большой Англо-Русский словарь
ROOT LOCUS METHOD — метод геометрических мест корней
Большой Англо-Русский словарь
REQUIRED — прил. 1) необходимый; обязательный required studies ≈ обязательные курсы required subject ≈ обязательные предметы Syn : necessary, essential 2) требуемый; …
Большой Англо-Русский словарь
REJECTIVE ART — минимализм (абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм)
Большой Англо-Русский словарь
PURIST — сущ. 1) пурист, сторонник пуризма; борец за чистоту нравов; сторонник очищения литературного языка 2) (Purist) иск. пурист, сторонник пуризма (течение …
Большой Англо-Русский словарь
PURISM — сущ. 1) пуризм (стремление к чистоте и строгости нравов; стремление к очищению литературного языка от иноязычных заимствований, ненормированных элементов) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PRIMARY STRUCTURE — первичная структура (макромолекул) минимализм (абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм)
Большой Англо-Русский словарь
PART GEOMETRY DEFINITION — определение геометрических параметров детали
Большой Англо-Русский словарь
PADL — сокр. [part and assembly description language] язык для описания геометрических параметров деталей
Большой Англо-Русский словарь
PADL — сокр. [part and assembly description language] язык для описания геометрических параметров деталей
Большой Англо-Русский словарь
OPERATIVE — 1. прил. 1) а) действующий, работающий; занятой, активный, деятельный (о человеке и т. п.) I was still an operative mason. …
Большой Англо-Русский словарь
ON PRINCIPLE — из принципа, из принципиальных соображений из принципа
Большой Англо-Русский словарь
OFFSET CURVE DATA — данные геометрических коррекций профиля (детали)
Большой Англо-Русский словарь
MULTIPLE PRICES — множественные цены (система изменяющихся цен на продукцию, покупаемую потребителем из престижных соображений)
Большой Англо-Русский словарь
MORPHING — трансформация, проф. морфинг (плавное преобразование одного изображения в другое с помощью геометрических операций и цветовой интерполяции)
Большой Англо-Русский словарь
MINIMALISM — сущ. минимализм (абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм) минимализм (абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм)
Большой Англо-Русский словарь
MINIMAL ART — минимализм (абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм)
Большой Англо-Русский словарь
METHOD OF LOCI — мат. метод геометрических мест
Большой Англо-Русский словарь
INTERSECTION — сущ. 1) перекрещивание, скрещение Syn : crossing 2) точка/линия пересечения 3) пересечение а) множество объектов, общих для двух сущностей ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GROUND
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
EFFECTIVE — 1. прил. 1) действенный, результативный, эффективный (against, in) the first effective shot ≈ первый результативный выстрел Fewer men, better trained …
Большой Англо-Русский словарь
EFFECT — 1. сущ. 1) результат, следствие Nature begins from causes, and thence descends to effects. ≈ Природа начинается с причин, а …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDERATION — сущ. 1) а) размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрение After long consideration he agreed to their requests. ≈ После долгих размышлений …
Большой Англо-Русский словарь
COME
Большой Англо-Русский словарь
CHANGE — 1. сущ. 1) а) перемена; изменение, сдвиг (from, into, to, in, of); замена (любого рода, напр., игрока в футболе); череда, …
Большой Англо-Русский словарь
CAMP-FOLLOWER
Большой Англо-Русский словарь
BLEEP SOMETHING OUT — "забивать" часть слов в записи характерным звуком из цензурных соображений) He tried to say the word on TV, but they …
Большой Англо-Русский словарь
BLEEP — сущ. характерный короткий электронный звук (сигнал спутника Земли) bleep something out ≈ "забивать" часть слов в записи характерным звуком из …
Большой Англо-Русский словарь
AS — (полная форма); (редуцированные формы) 1. предл. 1) в качестве; как He was employed as a teacher ≈ Он служил учителем. …
Большой Англо-Русский словарь
APART — нареч. 1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторону The Spartans lived in villages apart. ≈ Спартанцы жили в …
Большой Англо-Русский словарь
СИЛА — 1. strength, force полный сил — full of strength изо всех сил — with all one's strength / might бежать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОМИМО — 1. ( сверх ) besides; ( исключая ) apart from там было много народу помимо них — there were many …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VENALLY — venally.ogg ʹvi:ʹn(ə)lı adv корыстно, из корыстных соображений; за взятку
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VARIOUS — various.ogg 1. ʹve(ə)rıəs a 1. 1> различный, разный; разнообразный; всевозможный various types - различные типы various readings - разночтения the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VARIETY — variety.ogg vəʹraıətı n 1. разнообразие variety in food - разнообразие в еде /в пище/ varieties of fortune - перипетии судьбы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THOUGHT — thought.ogg 1. θɔ:t n 1. 1> мышление freedom of thought - свобода мысли thought disorder - психическое расстройство after much …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STATUS SYMBOL — символ статуса, показатель положения в обществе ( об автомобиле, яхте, обучении в привилегированной школе, проживании в фешенебельном районе и т. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORCE — force.ogg 1. fɔ:s n 1. 1> сила, мощь the force of the blow of the explosion - сила удара взрыва …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORCE — 1) мех. сила; усилие 2) воздействие 3) вмешательство || вмешиваться ( в работу устройства ) ; принуждать, заставлять; форсировать 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FORCE — 1) мех. сила; усилие 2) воздействие 3) вмешательство || вмешиваться (в работу устройства); принуждать, заставлять; форсировать 4) вставлять с усилием, вдавливать; вгонять, загонять 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FORCE — 1. [fɔ:s] n 1. 1) сила, мощь the ~ of the blow [of the explosion] - сила удара [взрыва] with …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FORCE — 1. fɔ:s n 1. 1> сила, мощь the force of the blow of the explosion - сила удара взрыва with …
Большой новый Англо-Русский словарь
СООБРАЖЕНИЕ — с. 1. (способность соображать) wit, sense; 2. (мнение, суждение) opinion, view; высказать свои ~я state one`s opinions; 3. обыкн. мн. …
Русско-Английский словарь общей тематики

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В СИЛУ В СИЛУ НЕОБХОДИМОСТИ→