В УКАЗАННОЙ ФОРМЕ

Русско-английский перевод В УКАЗАННОЙ ФОРМЕ

• Newton's law as stated implies that ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ФОРМЕ — To the form
Russian Learner's Dictionary
ФОРМЕ — n см. форма
Большой Русско-Английский словарь
ФОРМЕ — форме nсм. также форма
Русско-Английский словарь Сократ
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
BOOK TOKEN — Книжный талон (подарок в виде специальной поздравительной открытки, к кот. приклеен талон определённой стоимости; талон обменивается в книжном магазине на …
Англо-Русский словарь Britain
PRODUCED/MADE AND BOTTLED BY — англ. "произведено и разлито по бутылкам ... " (надпись на этикетке, означающая, что весь цикл производства данного вина, заканчивая розливом, был …
Англо-Русский толковый словарь
GROWN, PRODUCED AND BOTTLED BY — англ. "выращено, произведено и разлито по бутылкам ... " (надпись на этикетке, означающая, что весь процесс производства данного вина находился под …
Англо-Русский толковый словарь
CELLARED BY — англ. "выдержано ... " (надпись на этикетке, означающая, что данное вино не было произведено в хозяйстве указанной фирмы, но хранилось там …
Англо-Русский толковый словарь
WRITING — 1. сущ. 1) писание at the present writing in writing writing down 2) (литературное) произведение; документ Syn : paper, document …
Большой Англо-Русский словарь
SHAPE — 1. сущ. 1) а) форма, очертание б) картина, вид; образ to give shape to ≈ придавать форму (чему-л.) to assume, …
Большой Англо-Русский словарь
IF — 1. союз 1) если а) вводит условные придаточные предложения, выражающие реальность действия; глагол в форме изъявительного наклонения I shall see …
Большой Англо-Русский словарь
FORMAL — прил. 1) а) относящийся к внешней стороне (вопроса, проблемы), формальный б) мат., лог. строгий, формальный (о максимально точном и выразительном …
Большой Англо-Русский словарь
FORM — 1. сущ. 1) форма; внешний вид; очертание to assume, take the form of smth. ≈ принимать форму чего-л. to assume …
Большой Англо-Русский словарь
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit …
Большой Англо-Русский словарь
DUE — 1. сущ. 1) должное; то, что причитается When I come to demand my dues I shall find it a hard …
Большой Англо-Русский словарь
DIRECTION — сущ. 1) а) адрес (на письме и т. п.); амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск …
Большой Англо-Русский словарь
CAPITAL — I сущ. 1) капитал; состояние, накопления, сбережения to borrow capital ≈ брать взаймы to establish a capital ≈ сколотить капитал …
Большой Англо-Русский словарь
AFTER DATE — прил. начиная с даты, указанной на документе (Эта английска фраза стала уже своего рода клише для документации экономического характера. Она …
Большой Англо-Русский словарь
ФОРМА — 1. form; ( внешнее очертание ) shape в форме шара — in the form of a globe; ball-shaped в письменной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORM — form.ogg _I 1. fɔ:m n 1. форма; внешний вид; очертаие without shape or form - бесформенный in any shape or …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TICKET — ticket сущ.1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т.п.) a ticket for a …
Англо-Русский словарь Tiger
FORM — I 1. [fɔ:m] n 1. форма; внешний вид; очертание without shape or ~ - бесформенный in any shape or ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FORM — _I 1. fɔ:m n 1. форма; внешний вид; очертаие without shape or form - бесформенный in any shape or form …
Большой новый Англо-Русский словарь
TICKET — 1. сущ. 1) а) билет ( документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т. п. ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
KODAK — 1. сущ. 1) торговая марка фирмы "Истмен Кодак" (слово придумано Джоном Истменом, основателем указанной фирмы, и ничего не значит ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FORM — 1. сущ. 1) форма; внешний вид; внешнее очертание to assume human form — принимать человеческий вид stones of remarkable forms …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DIRECTION — сущ. 1) а) адрес ( на письме ) ; амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TICKET — 1. сущ. 1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т. п.) a ticket for a concert …
Англо-Русский словарь общей лексики
KODAK — 1. сущ. 1) торговая марка фирмы "Истмен Кодак" (слово придумано Джоном Истменом, основателем указанной фирмы, и ничего не значит) 2) ист. уст. …
Англо-Русский словарь общей лексики
FORM — 1. сущ. 1) форма; внешний вид; внешнее очертание to assume human form — принимать человеческий вид stones of remarkable forms — камни удивительных …
Англо-Русский словарь общей лексики
DIRECTION — сущ. 1) а) адрес (на письме); амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск (брит. - address) б) указание, как …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЦЕНА
Русско-Английский словарь общей тематики
SEEK — установка, подвод головок. Операции по подводу и установке головок чтения-записи дискового запоминающего устройства к указанной дорожке.
Англо-Русский словарь по компьютерам
LOCATE TOLERANCE — допуск локализации (настроечный параметр, определяющий размеры зоны вокруг выбранного графического примитива или указанной точки, где программы прикладного пакета могут осуществлять …
Англо-Русский словарь по компьютерам
DATA BUTTON — информационная кнопка (кнопка устройства ввода, используемая для привязки совокупности данных к точке, указанной курсором )
Англо-Русский словарь по компьютерам
ADJUST CLICK TECHNIQUE — настройка щелчком (метод задания интересующей пользователя области экрана, при котором её настройка производится относительно указанной точки )
Англо-Русский словарь по компьютерам
ФОРМА — ж. 1. form; ( внешнее очертание ) shape в форме шара — in the form of a globe; ball-shaped в …
Русско-Английский словарь
ФОРМА — ж. 1. form; ( внешнее очертание ) shape в форме шара — in the form of a globe; ball-shaped в …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
BID COST CONSIDERATIONS — рассмотрение цены, указанной в предложении
Англо-Русский словарь по экономике
AFTER DATE — прил. начиная с даты, указанной на документе (Эта английская фраза стала уже своего рода клише для документации экономического характера. Она означает, …
Англо-Русский словарь по экономике
LOCATE TOLERANCE — допуск локализации (настроечный параметр, определяющий размеры зоны вокруг выбранного графического примитива или указанной точки, где программы прикладного пакета могут осуществлять …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
DATA BUTTON — информационная кнопка (кнопка устройства ввода, используемая для привязки совокупности данных к точке, указанной курсором)
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
ADJUST CLICK TECHNIQUE — настройка щелчком (метод задания интересующей пользователя области экрана, при котором её настройка производится относительно указанной точки)
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
ФОРМА — жен. 1) form; shape ( внешнее очертание ) возвращаться к первоначальной форме — to recover/regain its original shape имеющий различные …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
LOCATE TOLERANCE — допуск локализации ( настроечный параметр, определяющий размеры зоны вокруг выбранного графического примитива или указанной точки, где программы прикладного пакета могут …
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
DATA BUTTON — информационная кнопка ( кнопка устройства ввода, используемая для привязки совокупности данных к точке, указанной курсором )
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
DEMAND — требование; правопритязание; иск | требовать after demand — по требованию; demand for relief — требование судебной защиты; иск; demand in reconvention — встречное …
Англо-Русский юридический словарь
DATE — дата, день, число; срок | датировать(ся) after date — по наступлении указанной даты; date as per postmark — дата почтового календарного штемпеля; date …
Англо-Русский юридический словарь
ЦЕНА — 1. price; (стоимость) cost; charge; перен. worth, value; ~ билета туда и обратно return fare; базисная ~ basis/base price; биржевая ~ quotation, stock/exchange price; бросовая ~ dumping …
Русско-Английский словарь - QD
SECONDARY BOYCOTT — вторичный бойкот Профсоюзный бойкот, направленный на перекрытие сбыта продукции фирмы. Цель вторичного бойкота - заставить своего работодателя бойкотировать продукцию другой компании, …
RESERVE PRICE — торг. резервированная цена (самая низкая цена, которая будет принята на аукционе; может устанавливаться владельцем продаваемой с аукциона собственности самостоятельно либо …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ФОТОСИНТЕЗ — образование живыми растительными клетками органических веществ, таких, как сахара и крахмал, из неорганических - из СО2 и воды - с …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СИМФОНИЯ — музыкальное сочинение для оркестра, обычно в трех или четырех частях, иногда с включением голосов. Происхождение. В конце эпохи барокко ряд …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В УЗКОМ СМЫСЛЕ В УКАЗАННОМ ПОРЯДКЕ→