ЯВЛЯТЬСЯ КОНКУРЕНТОМ

Русско-английский перевод ЯВЛЯТЬСЯ КОНКУРЕНТОМ

• At one time the zeppelins offered serious competition to ocean liners.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЯВЛЯТЬСЯ — явиться v. be; appear, emerge, be revealed
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЯВЛЯТЬСЯ — Be
Русско-Американский Английский словарь
ЯВЛЯТЬСЯ — 1. appear, present oneself; офиц. report; ( на место тж. ) register (at a place); ( прибывать ) arrive являться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЯВЛЯТЬСЯ — To be
Russian Learner's Dictionary
ЯВЛЯТЬСЯ — явиться 1. appear, present oneself; офиц. report; ( на место тж. ) register (at a place); ( прибывать ) arrive …
Русско-Английский словарь
ЯВЛЯТЬСЯ — явиться 1. appear, present oneself; офиц. report; ( на место тж. ) register (at a place); ( прибывать ) arrive …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЯВЛЯТЬСЯ — v. appear, show up, come; arise; be, exist; occupy a position or place; occur; haunt, spook явить
Russian-English Edic
ЯВЛЯТЬСЯ — несовер. - являться; совер. - явиться 1) appear, present; report; register (at a place) ( на место ) ; arrive …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЯВЛЯТЬСЯ — constitute
Русско-Английский юридический словарь
ЯВЛЯТЬСЯ — см. тж. если он является ; представлять собой • The numbers 235 and 238 represent ( or are ) the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЯВЛЯТЬСЯ — см. возможной является замена ; главным препятствием, мешающим … является ; основной задачей … является ; что является ; син. …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЯВЛЯТЬСЯ — несовер. - являться совер. - явиться возвр. 1) appear, present report register (at a place) (на место) arrive (прибывать) turn …
Большой Русско-Английский словарь
ЯВЛЯТЬСЯ — являться be; appear;present
Русско-Английский словарь Сократ
WAIT — 1. сущ. 1) ожидание; время ожидания long wait ≈ долгое ожидание We had a long wait for the bus. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SHOW UP — 1) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. ≈ Проводите доктора наверх, когда он придет. 2) выявить, …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
PRESENT — I 1. сущ. 1) текущий момент; настоящее; настоящее время at present ≈ в данное время until the present ≈ до …
Большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Большой Англо-Русский словарь
EVENTUATE — гл. 1) кончаться, иметь результатом; получаться в результате; закончиться (хорошо или плохо) The crisis had eventuated favourably. ≈ Кризис успешно …
Большой Англо-Русский словарь
DEFAULT — 1. сущ. 1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn : omission, neglect 1. 2) отказ выплачивать долги, дефолт 3) а) юр. …
Большой Англо-Русский словарь
ARISE — гл.; прош. вр. - arose, прич.прош.вр. - arisen 1) возникать, появляться A new difficulty has arisen. ≈ Возникло новое затруднение. …
Большой Англо-Русский словарь
APPEAR — гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. ≈ Она приснилась ему. to appear far away ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DO — do.ogg _I 1. du: n ( pl dos, do's du:z ) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DO — I 1. [du:] n ( pl ~s, ~'s [du:z] ) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DO — _I 1. du: n ( pl dos, do's du:z ) 1. разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш» nothing but a do …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNDERCUT — гл. 1) продавать по более низким ценам (по сравнению с конкурентом) 2) сбивать цены
Англо-Русский словарь по экономике
NUISANCE PATENT — «досаждающий» патент (патент, не представляющий промышленной ценности, но препятствующий возможному патентованию конкурентом)
Англо-Русский юридический словарь
HAMMERSTEIN, OSCAR I — (1846-1919) Хаммерстайн, Оскар I Табачный магнат, выходец из Германии [German-Americans]. Оперный импресарио, открыл несколько театров в Нью-Йорке, включая Гарлемский оперный театр …
GIMBEL'S — "Гимбелс" Один из старейших магазинов г. Нью-Йорка компании "Гимбел бразерс" [Gimbel Brothers, Inc.]. Находился на Шестой авеню между 32-й и 31-й …
BARNUM, PHINEAS TAYLOR (P. T.) — (1810-1891) Барнум, Финиас Тейлор Импресарио, "отец рекламы", создатель цирка. В юношестве сменил много занятий, от издания аболиционистской [abolition] газеты до продажи …
HAMMERSTEIN, OSCAR I — (1846-1919) Хаммерстайн, Оскар I Табачный магнат, выходец из Германии [German-Americans]. Оперный импресарио, открыл несколько театров в Нью-Йорке, включая Гарлемский оперный …
GIMBEL'S — "Гимбелс" Один из старейших магазинов г. Нью-Йорка компании "Гимбел бразерс" [Gimbel Brothers, Inc.]. Находился на Шестой авеню между 32-й и …
BARNUM, PHINEAS TAYLOR — ( Barnum, P. T.) (1810-1891) Барнум, Финиас Тейлор Импресарио, "отец рекламы", создатель цирка. В юношестве сменил много занятий, от издания …
ДОСАЖДАЮЩИЙ ПАТЕНТ — (патент, не представляющий промышленной ценности, но препятствующий возможному патентованию конкурентом) nuisance patent
Русско-Английский юридический словарь
UNDERCUT — продавать по более низким ценам (по сравнению с конкурентом),сбивать цены
Англо-Русский экономический словарь
COMPETITIVE MARKETING STRATEGY — 1) марк. маркетинговая стратегия конкурентов (план маркетинга, взятый на вооружение конкурентом данной фирмы) See: marketing plan 2) марк. конкурентная маркетинговая стратегия, стратегия конкурентного …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
НОРВЕГИЯ — НОРВЕГИЯ: ЭКОНОМИКА Как и в других скандинавских странах, в Норвегии доля сельского хозяйства в экономике сократилась в связи с развитием …
Русский словарь Colier
ШВЕЦИЯ — ШВЕЦИЯ: ЭКОНОМИКА В Швеции с давних времен добывали железо и медь. Исключительно богатый медный рудник в Фалуне, расположенный в районе …
Русский словарь Colier
САЛИНАС — (Salinas de Gortari, Carlos) (р. 1948), политический деятель Мексики, президент страны в 1988-1994. Родился в Мехико 3 апреля 1948, вырос …
Русский словарь Colier
МОЗАМБИК — МОЗАМБИК Первые поселения на территории Мозамбика. Полагают, что первыми обитателями современной территории страны были охотники и собиратели, говорившие на койсанских …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ — КИТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Возникновение неоконфуцианства было вызвано очередным идейным кризисом, обусловленным противостоянием официального конфуцианства с новым конкурентом - буддизмом, а также …
Русский словарь Colier
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — несовер. - представлять совер. - представить (кого-л./что-л. ) 1) (являться) present, offer 2) (предъявлять) produce представлять доказательства 3) только несовер. …
Большой Русско-Английский словарь
WAIT — 1. сущ. 1) ожидание; время ожидания long wait ≈ долгое ожидание We had a long wait for the bus. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHOW UP — 1) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. ≈ Проводите доктора наверх, когда он придет. 2) выявить, …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRESENT — I 1. сущ. 1) текущий момент; настоящее; настоящее время at present ≈ в данное время until the present ≈ до …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Новый большой Англо-Русский словарь
EVENTUATE — гл. 1) кончаться, иметь результатом; получаться в результате; закончиться (хорошо или плохо) The crisis had eventuated favourably. ≈ Кризис успешно …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFAULT — 1. сущ. 1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn : omission, neglect 1. 2) отказ выплачивать долги, дефолт 3) а) юр. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ARISE — гл.; прош. вр. - arose, прич.прош.вр. - arisen 1) возникать, появляться A new difficulty has arisen. ≈ Возникло новое затруднение. …
Новый большой Англо-Русский словарь
APPEAR — гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. ≈ Она приснилась ему. to appear far away ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЯВЛЯТЬСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕМ В ТОМ ОТНОШЕНИИ , ЧТО

ЯВЛЯТЬСЯ НАИБОЛЕЕ ПЕРСПЕКТИВНЫМ→