КРОВНАЯ ОБИДА

Русско-английский перевод КРОВНАЯ ОБИДА

deadly/grievous insult, mortal offence

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

КРОВНАЯ ОБИДА — deadly/grievous insult, mortal offence
Русско-Английский словарь общей тематики
КРОВНАЯ ОБИДА — deadly/grievous insult, mortal offence
Большой Русско-Английский словарь
ОБИДА — Offence
Русско-Американский Английский словарь
ОБИДА — offence, injury, wrong; ( чувство ) offence, resentment нанести обиду ( дт. ) — offend ( d. ) горькая обида …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБИДА — injury, wrong, insult; (чувство досады) resentment; (горестное чувство) sense of injury; wounded feelings pl. , grievance; горькая ~ deep mortification; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБИДА — Insult
Russian Learner's Dictionary
ОБИДА — grievance
Russian Learner's Dictionary
ОБИДА — ж. offence, injury, wrong; ( чувство ) offence, resentment нанести обиду ( дт. ) — offend ( d. ) горькая …
Русско-Английский словарь
ОБИДА — ж. offence, injury, wrong; ( чувство ) offence, resentment нанести обиду ( дт. ) — offend ( d. ) горькая …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБИДА — жен. 1) insult; offence, injury, wrong; offence, resentment ( чувство ) - кровная обида 2) разг. annoying thing, nuisance •• …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБИДА — grievance
Русско-Английский экономический словарь
ОБИДА — injury, wrong, insult; (чувство досады) resentment; (горестное чувство) sense of injury; wounded feelings pl. , grievance; горькая ~ deep mortification; затаить ~у nurse a grievance; нанести …
Русско-Английский словарь - QD
ОБИДА — hurt
Русско-Английский юридический словарь
ОБИДА — ОБИДА, ОСКОРБЛЕНИЕ см.также МЕСТЬ Берегись человека, не ответившего на твой удар: он никогда не простит тебе и не позволит простить …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ОБИДА — жен. 1) insult offence, injury, wrong offence, resentment (чувство) кровная обида 2) разг. annoying thing, nuisance || не в обиду …
Большой Русско-Английский словарь
ОБИДА — обида insult
Русско-Английский словарь Сократ
КРОВНАЯ МЕСТЬ — Blood Feuds/Vendetta; Feud
Русско-Американский Английский словарь
WRONG — 1. сущ. 1) неправда; заблуждение, ошибочность Is anything wrong with the documents? ≈ Разве что-нибудь не в порядке с документами? …
Большой Англо-Русский словарь
WOUND — 1. сущ. 1) рана; ранение to receive a wound ≈ получить ранение to clean a wound ≈ промыть рану to …
Большой Англо-Русский словарь
WAR — 1. сущ. 1) война to ban war, outlaw war ≈ запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными to carry the …
Большой Англо-Русский словарь
VENDETTA — сущ. вендетта, кровная месть vendetta against ≈ вендетта против (кого-л.) to conduct, lead a vendetta ≈ осуществлять кровную месть personal …
Большой Англо-Русский словарь
UMBRAGE — сущ. 1) поэт. сень, тень 2) обида to give umbrage ≈ обидеть, нанести обиду, причинить боль to take umbrage at …
Большой Англо-Русский словарь
SMART — 1. сущ. 1) жгучая боль 2) горе, несчастье, печаль Syn : grief, woe 2. прил. 1) сильный, резкий; интенсивный smart …
Большой Англо-Русский словарь
REVENGE — 1. сущ. 1) месть, мщение, отмщение to take (one's) revenge on/upon smb. ≈ отомстить кому-л. in revenge ≈ в отместку …
Большой Англо-Русский словарь
PIQUE — I 1. сущ. 1) недолюбливание (друг друга), натянутость отношений; неприязнь, враждебность; размолвка, тихая вражда 2) обида, негодование; раздражение, злоба; уколотая …
Большой Англо-Русский словарь
PET — I 1. сущ. 1) баловень, любимец pet name ≈ ласкательное или уменьшительное имя pet corn ≈ любимая мозоль Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
OFFENCE — сущ. 1) а) нанесение оскорбления; причинение горечи, обиды б) обида, оскорбление She takes offence at every remark. ≈ Она обижается …
Большой Англо-Русский словарь
KINSWOMAN — сущ.; книж. (кровная) родственница родственница kinswoman книжн. (кровная) родственница
Большой Англо-Русский словарь
KINSFOLK — сущ. родственники, родня (собирательнле) (американизм) родные и родственники, кровная родня; члены одной семьи kinsfolk (употр. с гл. во мн. ч.) …
Большой Англо-Русский словарь
INSULT — 1. сущ. 1) мед. поражение, повреждение; кровоизлияние Syn : lesion, injury 2) оскорбление; обида; выпад to fling, hurl an insult …
Большой Англо-Русский словарь
HURT — 1. сущ. 1) а) беда, несчастье, удар судьбы Syn : blow б) вред, убыток, урон, ущерб; повреждение Syn : harm, …
Большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Большой Англо-Русский словарь
GRIEVANCE — сущ. 1) обида; недовольство to nurse a grievance ≈ пестовать обиду to redress a grievance ≈ возмещать обиду 2) жалоба …
Большой Англо-Русский словарь
FEUD I — n (наследственная) вражда, blood ~ кровная месть, родовая вражда, deadly ~ смертельная вражда
Большой Англо-Русский словарь
FEUD I — n (наследственная) вражда, blood ~ кровная месть, родовая вражда, deadly ~ смертельная вражда
Большой Англо-Русский словарь
FEUD — I 1. сущ. 1) длительная, часто наследственная взаимная вражда; междоусобица (between, with) sink a feud ≈ забыть вражду, помириться stir …
Большой Англо-Русский словарь
DUDGEON — I сущ.; ист. деревянная рукоятка кинжала II сущ. возмущение, обида, негодование in high/deep/great dudgeon ≈ в глубоком возмущении Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
DEADLY FEUD — 1) смертельная, непримиримая вражда to be at deadly feud with smb. ≈ враждовать, быть на ножах с кем-л. 2) кровная …
Большой Англо-Русский словарь
BLOOD REVENGE — кровная месть родовая вражда
Большой Англо-Русский словарь
BLOOD FEUD — родовая вражда, кровная месть кровная месть
Большой Англо-Русский словарь
AFFRONT — 1. сущ. публичное оскорбление, унижение, обида (to) 2. гл. 1) оскорблять, публично наносить оскорбление, обижать Syn : offend, insult 2) …
Большой Англо-Русский словарь
KANUN — Кровная месть
Американский Англо-Русский словарь
МЕСТЬ — vengeance; revenge кровная месть — blood feud, vendetta
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРОВНЫЙ — 1. blood ( attr. ) кровное родство — blood relationship; consanguinity 2. ( о животных ) thorough-bred; blood ( attr. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WAR — war.ogg _I 1. wɔ: n 1. война; боевые действия nuclear war - (ракетно-)ядерная война star wars - звёздные войны accidental …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VENDETTA — vendetta.ogg venʹdetə n ит. вендетта, кровная месть
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KINSFOLK — kinsfolk.ogg ʹkınzfəʋk n собир. амер. родные и родственники, кровная родня; члены одной семьи
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEADLY FEUD — а> смертельная, непримиримая вражда; to be at deadly feud with smb. - враждовать, быть на ножах с кем-л. б> кровная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOOD REVENGE — 1> кровная месть 2> родовая вражда
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOOD FEUD — кровная месть
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЕНДЕТТА — тал. vendetta Синон.: кровная месть итал. vendetta Синон.: кровная месть
Русско-Английский словарь общей тематики
КРОВНЫЙ — 1. blood ( attr. ) кровное родство — blood relationship; consanguinity 2. ( о животных ) thorough-bred; blood ( attr. …
Русско-Английский словарь
КРОВНЫЙ — 1. blood ( attr. ) кровное родство — blood relationship; consanguinity 2. ( о животных ) thorough-bred; blood ( attr. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КРОВНЫЙ — прил. 1) blood - кровная месть - кровное родство 2) ( породистый, чистокровный ) (о животных) thorough(-)bred, full-blooded, pure; blood; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
FEUD — 1) истор. феод; феодальное владение 2) кровная вражда; кровная месть • - ancient feud - blood feud
Англо-Русский юридический словарь
КРОВНЫЙ — прил. 1) blood кровное родство кровная месть 2) (породистый, чистокровный) (о животных) thorough(-)bred, full-blooded, pure blood pedigree кровный рысак 3) …
Большой Русско-Английский словарь
VENDETTA — сущ. вендетта, кровная месть vendetta against ≈ вендетта против (кого-л.) to conduct, lead a vendetta ≈ осуществлять кровную месть personal …
Новый большой Англо-Русский словарь
UMBRAGE — сущ. 1) поэт. сень, тень 2) обида to give umbrage ≈ обидеть, нанести обиду, причинить боль to take umbrage at …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMART — 1. сущ. 1) жгучая боль 2) горе, несчастье, печаль Syn : grief, woe 2. прил. 1) сильный, резкий; интенсивный smart …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFENCE — сущ. 1) а) нанесение оскорбления; причинение горечи, обиды б) обида, оскорбление She takes offence at every remark. ≈ Она обижается …
Новый большой Англо-Русский словарь
KINSWOMAN — сущ.; книж. (кровная) родственница родственница kinswoman книжн. (кровная) родственница
Новый большой Англо-Русский словарь
INSULT — 1. сущ. 1) мед. поражение, повреждение; кровоизлияние Syn : lesion, injury 2) оскорбление; обида; выпад to fling, hurl an insult …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRIEVANCE — сущ. 1) обида; недовольство to nurse a grievance ≈ пестовать обиду to redress a grievance ≈ возмещать обиду 2) жалоба …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEUD — I 1. сущ. 1) длительная, часто наследственная взаимная вражда; междоусобица (between, with) sink a feud ≈ забыть вражду, помириться stir …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← КРОВНАЯ МЕСТЬ КРОВНОЕ РОДСТВО→