ОКОПАТЬСЯ

Русско-английский перевод ОКОПАТЬСЯ

несовер. - окапываться; совер. - окопаться

1) воен. dig in; entrench oneself прям. и перен.

2) перен. ; ирон. find oneself a soft spot, comfortable hide-out

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ОКОПАТЬСЯ — (блат.) 1) находиться в опpеделенном месте, 2) упоpно пpидеpживаться одних итех же показаний на допpосе
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОКОПАТЬСЯ — Замолчать, прекратить разговоры.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОКОПАТЬСЯ — несовер. - окапываться совер. - окопаться возвр. 1) воен. dig in entrench oneself прям. и перен. 2) перен. ирон. find …
Большой Русско-Английский словарь
ОКОПАТЬСЯ — окопаться см. также окапываться
Русско-Английский словарь Сократ
DIG IN — 1) зарывать Dig this chemical in thoroughly and your crops will grow faster. ≈ Хорошенько прикопай это вещество, и у …
Большой Англо-Русский словарь
DIG — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать, рыть to dig for gold ≈ искать …
Большой Англо-Русский словарь
DIG IN — phr v 1. вонзать to dig in the spurs - вонзить шпоры, пришпорить 2. закапывать to dig in manure - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIG — dig.ogg 1. dıg n 1. разг. тычок, пинок to give smb. a dig with one's elbow in the ribs - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIG IN — 1) зарывать 2) вонзать (шпоры и т. п.) This meat is so hard, you have to dig the knife in …
Англо-Русский словарь Tiger
INTRENCH — (v) закрепиться; закрепляться; окапывать; окапываться; окопать; окопаться; производить траншейные работы; укореняться; укреплять траншеями
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ENTRENCH — (v) вторгаться; закрепиться; закрепляться; нарушать; нарушить; окапывать; окапываться; окопать; окопаться; производить траншейные работы; скрывать; укорениться; укореняться; укреплять траншеями; укрепляться; укрывать; …
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
DIG IN — phr v 1. вонзать to ~ the spurs - вонзить шпоры, пришпорить 2. закапывать to ~ manure - удобрять землю …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DIG — 1. [dıg] n 1. разг. тычок, пинок to give smb. a ~ with one's elbow [in the ribs] - ткнуть …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DIG IN — phr v 1. вонзать to dig in the spurs - вонзить шпоры, пришпорить 2. закапывать to dig in manure - …
Большой новый Англо-Русский словарь
DIG — 1. dıg n 1. разг. тычок, пинок to give smb. a dig with one's elbow in the ribs - ткнуть …
Большой новый Англо-Русский словарь
DIG IN — фраз. гл. 1) зарывать 2) вонзать, втыкать ( шпоры, вилку ) This meat is so hard, you have to dig …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DIG IN — фраз. гл. 1) зарывать 2) вонзать, втыкать (шпоры, вилку) This meat is so hard, you have to dig the knife in before you …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОКАПЫВАТЬ — окопать 1. dig*/trench round (smth.) ~ дерево trench round a tree; 2. воен. entrench (smth.) ~ся, окопаться dig* in; entrench …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОКАПЫВАТЬСЯ — окопаться 1. воен. dig* in; entrench (oneself) ( тж. перен. ) 2. страд. к окапывать
Русско-Английский словарь
ОКАПЫВАТЬСЯ — окопаться 1. воен. dig* in; entrench (oneself) ( тж. перен. ) 2. страд. к окапывать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОКАПЫВАТЬСЯ — v. (perf. >окопаться) dig in, entrench oneself; retrench
Russian-English Edic
DIG IN
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОКАПЫВАТЬ — окопать 1. dig*/trench round (smth.) ~ дерево trench round a tree; 2. воен. entrench (smth.) ~ся, окопаться dig* in; entrench one self (тж. перен.)
Русско-Английский словарь - QD
DIG IN
English Russian slang dictionary
DIG IN
Англо-Русский сленговый словарь
ОКАПЫВАТЬСЯ — I несовер. - окапываться совер. - окопаться возвр. 1) воен. dig in entrench oneself прям. и перен. 2) перен. ирон. …
Большой Русско-Английский словарь
ОКАПЫВАТЬ — несовер. - окапывать совер. - окопать (кого-л./что-л. ) 1) dig (a)round 2) dig a ditch around – окопать (вн.) 1. …
Большой Русско-Английский словарь
DIG IN — 1) зарывать Dig this chemical in thoroughly and your crops will grow faster. ≈ Хорошенько прикопай это вещество, и у …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIG — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать, рыть to dig for gold ≈ искать …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ОКОПАТЬ ОКОРОК→