DIG IN

фраз. гл. 1) зарывать 2) вонзать, втыкать (шпоры, вилку) This meat is so hard, you have to dig the knife in before you can cut it. — Это мясо очень жесткое, приходится буквально вонзать нож, чтобы хоть кусочек отрезать. 3) окапываться The soldiers were ordered to dig in. — Солдатам отдали приказ окопаться. 4) укореняться, закрепляться I had plenty of time to dig myself in when I started the new job. — У меня было предостаточно времени, чтобы освоиться, когда меня взяли на новую работу. 5) амер.; разг. энергично приниматься за работу; энергично работать 6) разг. жадно начинать есть Dinner's ready, dig in, everybody! — Обед на столе, вперед!