ПРОБИРАТЬСЯ БОЧКОМ

Русско-английский перевод ПРОБИРАТЬСЯ БОЧКОМ

to sidle

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ПРОБИРАТЬСЯ БОЧКОМ — пробираться бочком sidle
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОБИРАТЬСЯ БОЧКОМ — to sidle
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОБИРАТЬСЯ БОЧКОМ — to sidle sidle
Большой Русско-Английский словарь
ПРОБИРАТЬСЯ — Insinuate
Русско-Американский Английский словарь
БОЧКОМ — Edgewise
Русско-Американский Английский словарь
БОЧКОМ — Edgeways
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИРАТЬСЯ — make* one's way, thread / pick one's way; ( работая локтями ) elbow one's way; ( тайком ) steal* (through, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БОЧКОМ — sideways, sidewise пробираться бочком — sidle
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОБИРАТЬСЯ — пробраться 1. (с трудом проходить) make* one`s way; ~ сквозь толпу struggle through a crowd; 2. (проходить тайком) steal*/sneak in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
БОЧКОМ — нареч. sideway; пробираться ~ sidle нареч. sideways, sidewise пробираться бочком — to sidle
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОБИРАТЬСЯ — 1) scramble 2) skulk
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРОБИРАТЬСЯ — To make the way
Russian Learner's Dictionary
ПРОБИРАТЬСЯ — пробраться make* one's way, thread / pick one's way; ( работая локтями ) elbow one's way; ( тайком ) steal* …
Русско-Английский словарь
БОЧКОМ — нареч. sideways, sidewise пробираться бочком — sidle
Русско-Английский словарь
ПРОБИРАТЬСЯ — пробраться make* one's way, thread / pick one's way; ( работая локтями ) elbow one's way; ( тайком ) steal* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БОЧКОМ — нареч. sideways, sidewise пробираться бочком — sidle
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОБИРАТЬСЯ — v. wade through; edge, thread, move through slowly and cautiously, scramble; insinuate
Russian-English Edic
ПРОБИРАТЬСЯ — ( сквозь что-л.; через что-л. ) несовер. - пробираться; совер. - пробраться make/beat one's way (through); steal (through), slip (through), …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БОЧКОМ — нареч. sideways, sidewise пробираться бочком — to sidle
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОБИРАТЬСЯ — пробраться 1. (с трудом проходить) make* one`s way; ~ сквозь толпу struggle through a crowd; 2. (проходить тайком) steal*/sneak in; пробраться в комнату …
Русско-Английский словарь - QD
БОЧКОМ — нареч. sideway; пробираться ~ sidle
Русско-Английский словарь - QD
ПРОБИРАТЬСЯ — несовер. - пробираться совер. - пробраться возвр. (сквозь что-л. через что-л. ) make/beat one's way (through) steal (through), slip (through), …
Большой Русско-Английский словарь
БОЧКОМ — нареч. sideways, sidewise пробираться бочком – to sidle нареч. sideway пробираться ~ sidle
Большой Русско-Английский словарь
ПРОБИРАТЬСЯ — пробираться steal
Русско-Английский словарь Сократ
БОЧКОМ — бочком edgewise
Русско-Английский словарь Сократ
WRIGGLE — 1. сущ. выгиб, извив, извилина, изгиб Syn : bend, curve 2. гл. 1) извиваться; изгибаться (тж. wriggle oneself) 2) пробираться …
Большой Англо-Русский словарь
WORM — 1. сущ. 1) червяк, червь; глист (тж. презр. о человеке) 2) тех. червяк, шнек, червячный винт ∙ worm of conscience …
Большой Англо-Русский словарь
WADE THROUGH — 1) одолеть (что-л. трудное, скучное) to wade through a dull book ≈ с трудом осилить скучную книгу to wade through …
Большой Англо-Русский словарь
WADE — 1. сущ. 1) переход вброд 2) брод Syn : ford 2. гл. 1) переходить вброд 2) пробираться, идти с трудом …
Большой Англо-Русский словарь
THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Большой Англо-Русский словарь
SNAKE — сущ. 1) змея apoisonous, venomous snake ≈ ядовитая змея snakes bite, strike snake ≈ змеи кусают snakes coil ≈ змеи …
Большой Англо-Русский словарь
SIDLINGLY — бочком
Большой Англо-Русский словарь
SIDLE — гл. 1) (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) She sidled away from me, and I didn't notice …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAMBLE — 1. сущ. 1) свалка, драка, борьба (за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая …
Большой Англо-Русский словарь
NEEDLE — 1. сущ. 1) игла, иголка to ply one's needle ≈ заниматься шитьем, шить as sharp as a needle ид. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EDGEWISE — = edgeways острием, краем (вперед) бочком на ребро, в поперечном направлении edgewise =edgeways
Большой Англо-Русский словарь
EDGEWAYS — нареч. острием, краем вперед; боком to get a word in edgeways ≈ ввернуть словечко острием, краем (вперед) бочком на ребро, …
Большой Англо-Русский словарь
EDGE OFF — отходить осторожно, бочком I tried to edge away until I was clear of the crowd. ≈ Я протискивался между людьми …
Большой Англо-Русский словарь
EDGE AWAY — отходить осторожно, бочком I tried to edge away until I was clear of the crowd. ≈ Я протискивался между людьми …
Большой Англо-Русский словарь
EDGE-WAY — (редкое) острием, краем (вперед) (редкое) бочком (редкое) на ребро, в поперечном направлении
Большой Англо-Русский словарь
EDGE — 1. сущ. 1) а) кромка, край; грань, граница cutting edge ≈ острый край jagged, ragged edge ≈ зазубренный край at, …
Большой Англо-Русский словарь
CRAB — I сущ. 1) кислое яблоко (дикое, несортовое) 2) дикая яблоня II 1. сущ. 1) зоол. краб 2) (Crab) Рак (созвездие …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
SIDLE — Ходить бочком
Американский Англо-Русский словарь
SNAKE — snake.ogg 1. sneık n 1. зоол. змея ( Serpentes gen. ) constricting snakes - удавы ( Boinae ) chicken snake …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIDLE — sidle.ogg ʹsaıdl v 1. 1> двигаться боком 2> вести или ставить боком the pilot sidled the boat up to the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EDGEWAYS — adv 1. остриём, краем (вперёд) 2. бочком 3. на ребро, в поперечном направлении to get a word in edgeways - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EDGEOFF — отходить осторожно, бочком I tried to edge away until I was clear of the crowd.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EDGE AWAY — отходить осторожно, бочком I tried to edge away until I was clear of the crowd.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EDGE — edge.ogg 1. edʒ n 1. 1> остриё, лезвие; режущая кромка ( инструмента ) a sword with two edges - обоюдоострый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CRAB — crab.ogg _I 1. kræb n 1. 1> зоол. краб ( Brachyure ; тж. true crab) 2> мясо краба canned crab …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIDEWAYS — 1) боком 2) бочком 3) в сторону 4) вбок 5) раком 6) стороной • sideways deflection of airplane — увод самолета
Англо-Русский научно-технический словарь
SNAKE — 1. [sneık] n 1. зоол. змея ( Serpentes gen. ) constricting ~s - удавы ( Boinae ) chicken ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SIDLE — v 1. 1) двигаться боком 2) вести или ставить боком the pilot ~d the boat up to the dock - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SNAKE — 1. sneık n 1. зоол. змея ( Serpentes gen. ) constricting snakes - удавы ( Boinae ) chicken snake - …
Большой новый Англо-Русский словарь
SIDLE — v 1. 1> двигаться боком 2> вести или ставить боком the pilot sidled the boat up to the dock - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПРОБРАТЬСЯ — несовер. - пробираться совер. - пробраться возвр. (сквозь что-л. через что-л. ) make/beat one's way (through) steal (through), slip (through), …
Большой Русско-Английский словарь
WRIGGLE — 1. сущ. выгиб, извив, извилина, изгиб Syn : bend, curve 2. гл. 1) извиваться; изгибаться (тж. wriggle oneself) 2) пробираться …
Новый большой Англо-Русский словарь
WORM — 1. сущ. 1) червяк, червь; глист (тж. презр. о человеке) 2) тех. червяк, шнек, червячный винт ∙ worm of conscience …
Новый большой Англо-Русский словарь
WADE — 1. сущ. 1) переход вброд 2) брод Syn : ford 2. гл. 1) переходить вброд 2) пробираться, идти с трудом …
Новый большой Англо-Русский словарь
THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Новый большой Англо-Русский словарь
SNAKE — сущ. 1) змея apoisonous, venomous snake ≈ ядовитая змея snakes bite, strike snake ≈ змеи кусают snakes coil ≈ змеи …
Новый большой Англо-Русский словарь
SIDLE — гл. 1) (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) She sidled away from me, and I didn't notice …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRAMBLE — 1. сущ. 1) свалка, драка, борьба (за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ПРОБИРАТЬСЯ ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЕД→