ПРОБИВАТЬ ПУТЬ

Русско-английский перевод ПРОБИВАТЬ ПУТЬ

перен.

to open the way, to lay the road

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ПРОБИВАТЬ ПУТЬ — перен. to open the way, to lay the road
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОБИВАТЬ ПУТЬ — перен. to open the way, to lay the road
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЬ — m. curve, path, way, course, approach, method
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПУТЬ — Path
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — Wear
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — To break through
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — To breach
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — Penetrate
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — Nail
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — Keyboard
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — Break through
Русско-Американский Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — Breach
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЬ — 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный путь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОБИВАТЬ — make* / punch a hole (in); ( о пуле и т. п. ) pierce ( d. ), go* (through); ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОБИВАТЬ — пробить 1. (делать отверстие) pierce (smth.) , make* a hole/opening (in); пробить стену make* a hole in a wall; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУТЬ — 1) itinerary 2) path 3) pathway 4) route 5) track 6) анат., физиол. tract
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПУТЬ — Way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Русско-Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — пробить ( вн. ) make* / punch a hole (in); ( о пуле и т. п. ) pierce ( d. …
Русско-Английский словарь
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОБИВАТЬ — пробить ( вн. ) make* / punch a hole (in); ( о пуле и т. п. ) pierce ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОБИВАТЬ — v. punch; pounce; pin, clip; wear
Russian-English Edic
ПУТЬ — path, race, route, way
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРОБИВАТЬ — breakdown, pierce
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path; track авиац. ; ж.-д. , line путь закрыт — ( дорожный знак ) Road up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОБИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - пробивать; совер. - пробить break through; pierce, punch; punch/make a hole (in) пробивать себе дорогу …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПУТЬ — path, course, itinerary, passage, way, road, route, track, trackway
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОБИВАТЬ — drift, disrupt, hole, stave, pin, pounce, punch
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПУТЬ — Chain
Британский Русско-Английский словарь
ПУТЬ — channel, pass, passage, track, way
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЬ — см. крыша дымит ...; см. Счастливого пути и электричку навстречу
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОБИВАТЬ — Доставать что-либо. Син.: Замутить. "Ты пробил халявуна вечерину?"
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и air-routes; 2. (железнодорожная колея) railway …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОБИВАТЬ — пробить 1. (делать отверстие) pierce (smth.) , make* a hole/opening (in); пробить стену make* a hole in a wall; ~ отверстие make* …
Русско-Английский словарь - QD
ПУТЬ — route, way
Русско-Английский юридический словарь
ПУТЬ — см. тж. быть на правильном пути ; идти обычным путём ; изыскивать пути ; искать пути ; метод ; на …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРОБИВАТЬ — см. перфорировать
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПУТЬ — м. line; path; road; route; way; itinerary - главный путь - запасный путь - обходной путь - объездной путь - подъездной покатый путь - подъездной путь - путь …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПУТЬ — 1) path 2) track
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПУТЬ — pathway, route
Русско-Английский биологический словарь
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path track авиац. ж.-д., line путь закрыт – (дорожный знак) Road up маневровый путь – branch …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОБИВАТЬ — несовер. - пробивать совер. - пробить (что-л. ) break through pierce, punch punch/make a hole (in) пробивать себе дорогу перен. …
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЬ — путь way
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОБИВАТЬ — пробивать overpunch
Русско-Английский словарь Сократ
WEAR — I 1. сущ. 1) ношение, носка (одежды) this is now in wear ≈ это теперь носят a dress for summer …
Большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
TAP
Большой Англо-Русский словарь
ROUTE — 1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге; в пути; транзитом direct route ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Большой Англо-Русский словарь
PUNCH — I сущ. Punch 1) Панч, Петрушка Punch and Judy show ≈ кукольное представление (Джуди по сюжету жена Петрушки) 2) 'Панч' …
Большой Англо-Русский словарь
PIN
Большой Англо-Русский словарь
PATH — сущ. 1) тропинка; тропа; дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear …
Большой Англо-Русский словарь
DRIFT — 1. сущ. 1) а) уст. гон, сгон (кого-л. куда-л.); сбор, созыв Syn : propulsion, impulse, impetus б) стадо, табун; уст. …
Большой Англо-Русский словарь
DOOR — сущ. 1) а) дверь; дверца; дверной проем to answer the door ≈ открыть дверь (на стук или звонок) to shut …
Большой Англо-Русский словарь
CARVE — гл. 1) резать, вырезать (по дереву или кости) (out, of, in, on); гравировать; высекать (из камня) She bought a wooden …
Большой Англо-Русский словарь
ПРОБИТЬ — несовер. - пробивать совер. - пробить (что-л. ) break through pierce, punch punch/make a hole (in) пробивать себе дорогу перен. …
Большой Русско-Английский словарь
WEAR — I 1. сущ. 1) ношение, носка (одежды) this is now in wear ≈ это теперь носят a dress for summer …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUTE — 1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге; в пути; транзитом direct route ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUNCH — I сущ. Punch 1) Панч, Петрушка Punch and Judy show ≈ кукольное представление (Джуди по сюжету жена Петрушки) 2) 'Панч' …
Новый большой Англо-Русский словарь
PATH — сущ. 1) тропинка; тропа; дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ПРОБИВАТЬ ПРОБИВАТЬ СТЕНУ→