РАССТРАИВАТЬ ПЛАНЫ

Русско-английский перевод РАССТРАИВАТЬ ПЛАНЫ

to spoil/upset smb.'s plans; foil

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

РАССТРАИВАТЬ ПЛАНЫ — to spoil/upset smb.'s plans; foil
Русско-Английский словарь общей тематики
РАССТРАИВАТЬ ПЛАНЫ — to spoil/upset smb.'s plans
Большой Русско-Английский словарь
РАССТРАИВАТЬ — Disorganize
Русско-Американский Английский словарь
ПЛАНЫ — Plats
Русско-Американский Английский словарь
ПЛАНЫ — Plans
Русско-Американский Английский словарь
ПЛАНЫ — Mitt
Русско-Американский Английский словарь
ПЛАНЫ — Layouts
Русско-Американский Английский словарь
ПЛАНЫ — Contrivances
Русско-Американский Английский словарь
РАССТРАИВАТЬ — 1. ( приводить в беспорядок ) disorder ( d. ), disturb ( d. ); throw* into confusion ( d. ), …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАССТРАИВАТЬ — расстроить 1. (нарушать порядок чего-л.) disorganize (smth.) , throw* (smth.) into confusion, break* up (smth.) 2. (причинять ущерб) ruin (smth.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЛАНЫ — The plans
Russian Learner's Dictionary
РАССТРАИВАТЬ — расстроить ( вн. ) 1. ( приводить в беспорядок ) disorder ( d. ), disturb ( d. ); throw* into …
Русско-Английский словарь
РАССТРАИВАТЬ — расстроить ( вн. ) 1. ( приводить в беспорядок ) disorder ( d. ), disturb ( d. ); throw* into …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАССТРАИВАТЬ — v. disorganize, disarrange, disorder; disrupt, upset; discomfit, baffle; defeat
Russian-English Edic
ПЛАНЫ — The plans
Russian-English Edic
РАССТРАИВАТЬ — несовер. - расстраивать; совер. - расстроить 1) ( приводить в беспорядок ) disorder, disturb; throw into confusion/disorder, unsettle; break up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАССТРАИВАТЬ — disturb
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАССТРАИВАТЬ — disarrange, disturb, (экономику) shatter
Русско-Английский экономический словарь
ПЛАНЫ — arrangements
Русско-Английский экономический словарь
РАССТРАИВАТЬ — расстроить 1. (нарушать порядок чего-л.) disorganize (smth.) , throw* (smth.) into confusion, break* up (smth.) 2. (причинять ущерб) ruin (smth.) wreck (smth.) 3. …
Русско-Английский словарь - QD
РАССТРАИВАТЬ — (планы и т.п.) defeat, (планы) frustrate
Русско-Английский юридический словарь
ПЛАНЫ — arrangement
Русско-Английский юридический словарь
ПЛАНЫ — (работ) agenda
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
РАССТРАИВАТЬ — frustrate (планы)
Русско-Английский биологический словарь
ПЛАНЫ — ПЛАНЫ, ПРОГРАММЫ см.также ПУТЬ , ЦЕЛЬ Только имея программу, можно рассчитывать на сверхпрограммные неожиданности. Кароль Ижиковский Даже самый дурацкий замысел …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
РАССТРАИВАТЬ — несовер. - расстраивать совер. - расстроить (кого-л./что-л. ) 1) (приводить в беспорядок) disorder, disturb throw into confusion/disorder, unsettle break up …
Большой Русско-Английский словарь
ПЛАНЫ — сущ. мн. arrangements
Большой Русско-Английский словарь
РАССТРАИВАТЬ — расстраивать spoil
Русско-Английский словарь Сократ
DEFEAT — 1. сущ. 1) а) проигрыш (в соревновании); поражение, разгром (в военной баталии) a crushing defeat, decisive defeat, resounding defeat, total …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMVENT — гл. 1) окружить, захватить хитростью (обычно о животных во время охоты) These animals were easily circumvented and destroyed. ≈ Эти …
Большой Англо-Русский словарь
UPSET — 1. гл. 1) опрокидывать(ся), нарушать порядок 2) расстраивать, огорчать It upset me to learn of their attitude. ≈ Я огорчился, …
Большой Англо-Русский словарь
UNTUNE — гл. расстраивать (муз. инструмент) расстраивать (музыкальный инструмент и т. п.) расстраивать, приводить в беспорядок - his troubles had *d his …
Большой Англо-Русский словарь
UNSETTLE — гл. 1) нарушать распорядок (чего-л.); выбивать из колеи 2) расстраивать(ся) It unsettled me to see them quarrel. ≈ Меня расстроило …
Большой Англо-Русский словарь
UNHINGE — гл. 1) снимать с петель (дверь) 2) вносить беспорядок; расстраивать; выбивать из колеи ∙ снимать с петель (дверь и т. …
Большой Англо-Русский словарь
THWART — 1. сущ. банка на гребной шлюпке 2. прил. 1) косой, поперечный Syn : transverse, transversal 2) уст. несговорчивый, упрямый 3. …
Большой Англо-Русский словарь
SHATTER — 1. гл. 1) разбить(ся) вдребезги; раздробить 2) расстраивать (здоровье); разрушать (надежды) Syn : break 2. сущ. обломок, осколок Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SCATTER — гл. 1) а) разбрасывать, раскидывать; рассыпать, расшвыривать Why do you have to scatter your clothes about the house? ≈ Почему …
Большой Англо-Русский словарь
PROSPECT — 1. сущ. 1) обзор, обозрение, оглядывание (процесс) the figure the most convenient for prospect ≈ персона, наиболее удобная для обозрения …
Большой Англо-Русский словарь
PLAN — 1. сущ. 1) а) план; проект to concoct, devise a plan ≈ придумать, изобрести план (пренебр.) to draw up, formulate, …
Большой Англо-Русский словарь
NAUGHT — 1. сущ. 1) ничто all for naught ≈ зря, даром to bring to naught ≈ свести на нет; разрушить (планы, …
Большой Англо-Русский словарь
MATURE — 1. прил. 1) а) зрелый, спелый (о фрукте, злаке и т. п.) Syn : full-blown б) зрелый, выдержанный (о вине …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
GAME — игра - noisy * шумная игра - indoor *s игры в закрытом помещении - children's *s детские игры - *s …
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATE — гл. расстраивать, срывать (планы); делать тщетным, бесполезным; препятствовать, мешать He was frustrated to find no support among his friends. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DISTRACT — гл. 1) отвлекать (внимание, мысли и т. п.) (from) to distract the attention ≈ отвлекать внимание to distract the mind …
Большой Англо-Русский словарь
DISORDER — 1. сущ. 1) беспорядок, беспорядочность, непорядок throw into disorder Syn : clutter, riot, ailment, confusion, mess 2) а) обыкн. мн. …
Большой Англо-Русский словарь
DISLOCATE — гл. 1) а) передвигать, смещать (лишать обычного местонахождения) Syn : move, shift б) мед. вывихнуть Syn : put out 2) …
Большой Англо-Русский словарь
DESIGN — 1. сущ. 1) замысел, план He has ambitious designs for his son. ≈ Он строит амбициозные планы, касающиеся сына. more …
Большой Англо-Русский словарь
PLAN — plan.ogg 1. plæn n 1. 1> план, программа действий counter plan - встречный план short-term medium-term, long-term, interim plan - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAN — 1. [plæn] n 1. 1) план, программа действий counter ~ - встречный план short-term [medium-term, long-term, interim] ~ - краткосрочный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLAN — 1. plæn n 1. 1> план, программа действий counter plan - встречный план short-term medium-term, long-term, interim plan - краткосрочный …
Большой новый Англо-Русский словарь
АЭРОПОРТ — АЭРОПОРТ Технико-экономическое обоснование. Прежде чем начать планирование работ и проектирование аэропорта, необходимо спрогнозировать будущий уровень развития обслуживаемого региона. При прогнозировании …
Русский словарь Colier
РАССТРОИТЬ — несовер. - расстраивать совер. - расстроить (кого-л./что-л. ) 1) (приводить в беспорядок) disorder, disturb throw into confusion/disorder, unsettle break up …
Большой Русско-Английский словарь
UPSET — 1. гл. 1) опрокидывать(ся), нарушать порядок 2) расстраивать, огорчать It upset me to learn of their attitude. ≈ Я огорчился, …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNTUNE — гл. расстраивать (муз. инструмент) расстраивать (музыкальный инструмент и т. п.) расстраивать, приводить в беспорядок - his troubles had *d his …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNSETTLE — гл. 1) нарушать распорядок (чего-л.); выбивать из колеи 2) расстраивать(ся) It unsettled me to see them quarrel. ≈ Меня расстроило …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNHINGE — гл. 1) снимать с петель (дверь) 2) вносить беспорядок; расстраивать; выбивать из колеи ∙ снимать с петель (дверь и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHATTER — 1. гл. 1) разбить(ся) вдребезги; раздробить 2) расстраивать (здоровье); разрушать (надежды) Syn : break 2. сущ. обломок, осколок Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCATTER — гл. 1) а) разбрасывать, раскидывать; рассыпать, расшвыривать Why do you have to scatter your clothes about the house? ≈ Почему …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAN — 1. сущ. 1) а) план; проект to concoct, devise a plan ≈ придумать, изобрести план (пренебр.) to draw up, formulate, …
Новый большой Англо-Русский словарь
NAUGHT — 1. сущ. 1) ничто all for naught ≈ зря, даром to bring to naught ≈ свести на нет; разрушить (планы, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Новый большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATE — гл. расстраивать, срывать (планы); делать тщетным, бесполезным; препятствовать, мешать He was frustrated to find no support among his friends. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFEAT — 1. сущ. 1) а) проигрыш (в соревновании); поражение, разгром (в военной баталии) a crushing defeat, decisive defeat, resounding defeat, total …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← РАССТРАИВАТЬ ЖЕЛУДОК РАССТРАИВАТЬ СВАДЬБУ→