несовер. - снимать; совер. - снять
1) take away; take off (об одежде, обуви и т.п.) ; lay off (об одежде) ; take down ( сверху )
снимать нагар со свечи — to snuff a candle
снимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
снимать с себя ответственность — to decline all responsibility
снимать с кого-л. ответственность — to relieve smb. of responsibility
снимать копию с чего-л. — to make a copy of smth.
снимать мерку с кого-л. — to take smb.'s measurements
снимать войска с фронта — to withdraw troops from the front
снимать взыскание — to remit a punishment
снимать маску — to unmask; to take off one's mask ( с себя )
снимать осаду — to raise the siege
снимать показания — ( чего-л. ) to read
снимать с работы — to dismiss
снимать сливки — перен. to skim the cream (off)
снимать урожай — to gather in the harvest
2) ( точно воспроизводить )
take, make; release (from); photograph,take a photograph (of) ( фотографировать )
снимать фильм — to shoot a film
3) ( нанимать )
rent, take