ВТЕРЕТЬСЯ В ТОЛПУ

Русско-английский перевод ВТЕРЕТЬСЯ В ТОЛПУ

to warm one's way in/among the crowd

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ВТЕРЕТЬСЯ В ТОЛПУ — to warm one's way in/among the crowd
Русско-Английский словарь общей тематики
ВТЕРЕТЬСЯ В ТОЛПУ — to warm one's way in/among the crowd
Большой Русско-Английский словарь
ВТЕРЕТЬСЯ — несовер. - втираться; совер. - втереться insinuate oneself, worm oneself into - втереться в толпу втереться в компанию - втереться …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОЛПУ — Crowd
Russian Learner's Dictionary
ВТЕРЕТЬСЯ — несовер. - втираться; совер. - втереться insinuate oneself, worm oneself into - втереться в компанию - втереться в толпу •• …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВТЕРЕТЬСЯ — ВТЕРЕТЬСЯ , вотрусь, вотрешься; сов. , без доп. Напиться пьяным. Что-то я вчера так втерся, что до сих пор не …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВТЕРЕТЬСЯ — несовер. - втираться совер. - втереться возвр. insinuate oneself, worm oneself into втереться в толпу втереться в компанию втереться в …
Большой Русско-Английский словарь
ВТЕРЕТЬСЯ — втереться см. также втираться
Русско-Английский словарь Сократ
WRIGGLE — 1. сущ. выгиб, извив, извилина, изгиб Syn : bend, curve 2. гл. 1) извиваться; изгибаться (тж. wriggle oneself) 2) пробираться …
Большой Англо-Русский словарь
WIND — I poet. 1. сущ. 1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
WHIP — 1. сущ. 1) а) кнут, хлыст to crack, snap a whip ≈ щелкать кнутом/хлыстом б) обметка (петель и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
WALK ABOUT — 1) прогуливаться, прохаживаться, фланировать There were just a few people walking about in the town square, but no traffic in …
Большой Англо-Русский словарь
THRUST *SELF INTO — thrust *self into: (фигурально) втираться [втереться] в
Большой Англо-Русский словарь
THRUST — 1. сущ. 1) а) выпад, удар; укол, колющий удар б) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкость в) вооруженное нападение, атака …
Большой Англо-Русский словарь
THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Большой Англо-Русский словарь
SET OFF — 1) отправляться (в путь) He set off for work an hour ago. ≈ Он уехал на работу час назад. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SCRAMBLE — 1. сущ. 1) свалка, драка, борьба (за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая …
Большой Англо-Русский словарь
SCATTER — гл. 1) а) разбрасывать, раскидывать; рассыпать, расшвыривать Why do you have to scatter your clothes about the house? ≈ Почему …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH
Большой Англо-Русский словарь
NEXT TO — 1) возле 2) граничащий 3) подле почти - * nothing почти ничего - * impossible почти невозможно, маловероятно, едва ли …
Большой Англо-Русский словарь
MOVE ON — 1) пройти, идти дальше 2) переходить (к чему-л. новому) Let's move on to the business of the meeting. ≈ Давайте …
Большой Англо-Русский словарь
MOVE ALONG — идти дальше; продолжать движение - time moves along время идет - *! проходите!, не задерживайтесь! - to get the crowd …
Большой Англо-Русский словарь
MOB — 1. сущ. 1) а) сборище, толпа; большая группа людей to inflame, stir up a mob ≈ возбуждать толпу to control, …
Большой Англо-Русский словарь
MARSHAL — 1. сущ. 1) ист. королевский конюший 2) воен. маршал а) самый высокий военной чин в некоторых армиях Marshal of France …
Большой Англо-Русский словарь
LEG — 1. сущ. 1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs ≈ согнуть ноги to cross one's legs …
Большой Англо-Русский словарь
INSINUATING — прил. 1) умеющий добиться расположения, втереться в доверие 2) вкрадчивый Syn : ingratiating 3) содержащий намек; вселяющий недоверие умеющий добиться …
Большой Англо-Русский словарь
INGRATIATE — гл. снискать (чье-л.) расположение (with) to ingratiate oneself with smb. ≈ втереться к кому-л. в доверие She ingratiated herself with …
Большой Англо-Русский словарь
HUSTLE — 1. сущ. 1) толкотня, толкучка, давка Syn : crush, squash 2) спешка, суета, сутолока to get a hustle on ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GATHER — гл. 1) собирать(ся) (around) to gather a crowd ≈ собирать толпу They gathered around the speaker. ≈ Они столпились вокруг …
Большой Англо-Русский словарь
FIRE
Большой Англо-Русский словарь
ELBOW — 1. сущ. 1) локоть at one's elbow ≈ под рукой; рядом; поблизости 2) подлокотник (мебели) 3) тех. колено, изгиб ∙ …
Большой Англо-Русский словарь
CRACK IN — разг. а) вломиться, ворваться б) влезть, втереться (в компанию) (разговорное) прийти без приглашения, вломиться; втереться
Большой Англо-Русский словарь
BUSTLE — I 1. сущ. 1) переполох, суета, суматоха, беспокойство Syn : stir, activity, tumult, disturbance, fuss, ado, commotion 2) конфликт, столкновение, …
Большой Англо-Русский словарь
BORE
Большой Англо-Русский словарь
WRIGGLE — 1. ʹrıg(ə)l n 1. изгиб, извив 2. изгибание; выгибание ( тела ) 2. ʹrıg(ə)l v 1. 1> извиваться ( о …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRUST — thrust.ogg 1. θrʌst n 1. 1> толчок thrust with the elbow - толчок локтем 2> всовывание, засовывание she hid the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUSH — push.ogg _I 1. pʋʃ n 1. 1> толчок give the door a hard push - толкните дверь посильнее 2> толкание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MOVE ON — phr v 1. идти дальше; продолжать движение time moves on - время идёт move on! - проходите!, не задерживайтесь! to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MARSHAL — marshal.ogg 1. ʹmɑ:ʃ(ə)l n 1. воен. маршал Marshal of the Royal Air Force - маршал ВВС Великобритании marshal's baton - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MOB — mob сущ.1) а) сборище, толпа; большая группа людей to inflame, stir up a mob — возбуждать толпу to control, subdue …
Англо-Русский словарь Tiger
WRIGGLE — 1. [ʹrıg(ə)l] n 1. изгиб, извив 2. изгибание; выгибание ( тела ) 2. [ʹrıg(ə)l] v 1. 1) извиваться ( о …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NEXT TO — 1. [ʹnekst|tʋ,-{ʹnekst}tə] phr adv почти ~ nothing - почти ничего ~ impossible - почти невозможно, маловероятно, едва ли (возможно) it …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WRIGGLE — 1. ʹrıg(ə)l n 1. изгиб, извив 2. изгибание; выгибание ( тела ) 2. ʹrıg(ə)l v 1. 1> извиваться ( о …
Большой новый Англо-Русский словарь
MOB — 1. сущ. 1) а) сборище, толпа; большая группа людей to inflame, stir up a mob — возбуждать толпу to control, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MOB — 1. сущ. 1) а) сборище, толпа; большая группа людей to inflame, stir up a mob — возбуждать толпу to control, subdue a mob — …
Англо-Русский словарь общей лексики
ВТИРАТЬСЯ — I несовер. - втираться; совер. - втереться insinuate oneself, worm oneself into - втираться в толпу втереться в компанию - …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВТИРАТЬСЯ — втереться 1. ( прям. и перен. ) insinuate oneself втираться в толпу — worm one's way in / among the …
Русско-Английский словарь
ВТИРАТЬСЯ — втереться 1. ( прям. и перен. ) insinuate oneself втираться в толпу — worm one's way in / among the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВТИРАТЬСЯ — I несовер. - втираться; совер. - втереться insinuate oneself, worm oneself into - втереться в компанию - втираться в толпу …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
CHISEL IN ON
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
CHISEL IN ON
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
CHISEL IN ON
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
CHISEL IN ON
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ВТЕРЕТЬСЯ В КОМПАНИЮ ВТЕЧЬ→