ЧЕРЕЗ ПОСРЕДСТВО

Русско-английский перевод ЧЕРЕЗ ПОСРЕДСТВО

через посредство by means of

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ЧЕРЕЗ ПОСРЕДСТВО — • The heavier ions "feel" the effect of the laser beam through the mediation of the oscillating electrons.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЧЕРЕЗ ПОСРЕДСТВО — by means of
Большой Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — prep. across, over, through, by, by means of, via
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОСРЕДСТВО — n. means, agency, medium; при посредстве, by means of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЧЕРЕЗ — Across
Русско-Американский Английский словарь
ПОСРЕДСТВО — Intermedium
Русско-Американский Английский словарь
ПОСРЕДСТВО — Instrumentality
Русско-Американский Английский словарь
ЧЕРЕЗ — 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over the hurdle перейти через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОСРЕДСТВО — при посредстве чего-л. — by means of smth.; through the instrumentality of smth. через посредство, при посредстве кого-л. — thanks …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОСРЕДСТВО — с. : при ~e кого-л. , через ~ кого-л. through smb., thanks to smb. при ~е чего-л. , через ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧЕРЕЗ — Through
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — via
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Русско-Английский словарь
ПОСРЕДСТВО — с. при посредстве чего-л. — by means of smth.; through the instrumentality of smth. через посредство, при посредстве кого-л. — …
Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОСРЕДСТВО — с. при посредстве чего-л. — by means of smth.; through the instrumentality of smth. через посредство, при посредстве кого-л. — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЧЕРЕЗ — предл. 1) over ( поверх препятствия ) ; across ( поперек ) прыгнуть через барьер — to jump over the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЧЕРЕЗ — through
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЧЕРЕЗ — per лат., via
Русско-Английский экономический словарь
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ окно through the window; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПОСРЕДСТВО — с. : при ~e кого-л. , через ~ кого-л. through smb., thanks to smb. при ~е чего-л. , через ~ чего-л. …
Русско-Английский словарь - QD
ЧЕРЕЗ — I см. тж. всего лишь ~ ; выражать ~ ; линия, проходящая ~ ; проходить ~ • We convert the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЧЕРЕЗ — см. переходить через ; проходящий через ; прошедший через ; син. посредством ; при помощи ; путем ; с использованием …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЧЕРЕЗ — предл. (кого-л./что-л. ) 1) over (поверх препятствия) across (поперек) прыгнуть через барьер – to jump over the hurdle перейти через …
Большой Русско-Английский словарь
ПОСРЕДСТВО — ср. при посредстве, через посредство, посредством (кого-л./чего-л.) – by means (of), through the instrumentality (of), thanks (to) посредств|о - с. …
Большой Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — через through;across;via;over;t in
Русско-Английский словарь Сократ
ПОСРЕДСТВО — посредство nmediation
Русско-Английский словарь Сократ
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
THRO' — = through указывает на: сквозное движение: насквозь - to pierce smth. * проткнуть что-л. насквозь - he struck his enemy …
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Большой Англо-Русский словарь
MEDIUM — 1. сущ. 1) а) способ, средство I consider your journal one of the best possible mediums for such an article. …
Большой Англо-Русский словарь
INSTRUMENTATION — сущ. 1) муз. инструментовка Syn : orchestration 2) (относится преимущественно к контрольно-измерительной аппаратуре) а) применение, использование инструментов, приборов, аппаратуры As …
Большой Англо-Русский словарь
INSTRUMENTALITY — сущ. 1) поддержка, помощь, посредство, содействие by the instrumentality of ≈ через посредство кого-л., посредством чего-л. Syn : assistance, help, …
Большой Англо-Русский словарь
EXPRESS — 1. сущ. 1) экспресс (поезд, автобус) He had boarded an express for Rome. ≈ Он сел на экспресс до Рима. …
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
AGENCY — сущ. 1) действие, деятельность voluntary agency ≈ действия, основанная на добровольных началах The State shall leave the largest portion of …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — through.ogg 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MEDIUM — medium.ogg 1. ʹmi:dıəm n ( pl тж. -dia) 1. средство; способ, путь advertising medium, a medium for advertising - средство …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INSTRUMENTALITY — посредство, содействие; by the instrumentality of... через посредство..., посредством...
Англо-Русский словарь Tiger
THROUGH — 1. [θru:] a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения ~ connections - прямое сообщение ~ train - прямой поезд …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MEDIUM — 1. [ʹmi:dıəm] n ( pl тж. -dia) 1. средство; способ, путь advertising ~, a ~ for advertising - средство рекламирования …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THROUGH — 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой поезд …
Большой новый Англо-Русский словарь
MEDIUM — 1. ʹmi:dıəm n ( pl тж. -dia) 1. средство; способ, путь advertising medium, a medium for advertising - средство рекламирования …
Большой новый Англо-Русский словарь
INSTRUMENTALITY — сущ. 1) поддержка, помощь, посредство, содействие by the instrumentality of — через посредство кого-л., посредством чего-л. Syn: assistance , help …
Англо-Русский словарь по общей лексике
INSTRUMENTALITY — сущ. 1) поддержка, помощь, посредство, содействие by the instrumentality of — через посредство кого-л., посредством чего-л. Syn: assistance, help, agency 2) средство Syn: means, agency
Англо-Русский словарь общей лексики
INSTRUMENTALITY — _n. посредство, содействие; by the instrumentality of... - через посредство..., посредством...
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
EXPRESS — 1. _n. 1> _ж-д. экспресс 2> срочное (почтовое) отправление 3> _ам. пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
INSTRUMENTALITY — n. посредство, содействие; by the instrumentality of... - через посредство..., посредством...
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
EXPRESS — 1. n. 1. ж-д. экспресс 2. срочное (почтовое) отправление 3. ам. пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
INSTRUMENTALITY — посредство, содействие; by the instrumentality of... через посредство..., посредством...
Англо-Русский дополнительный словарь
INSTRUMENTALITY — _n. посредство, содействие; by the instrumentality of... через посредство..., посредством...
Англо-Русский словарь Мюллера
EXPRESS — 1. _n. 1> _ж-д. экспресс 2> срочное (почтовое) отправление 3> _ам. пересылка денег, багажа, товаров и т.п. с нарочным или …
Англо-Русский словарь Мюллера
АСТРОНОМИЯ
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА Геометрическая оптика основывается на представлении о прямолинейном распространении света. Главную роль в ней играет понятие светового луча. В волновой …
Русский словарь Colier
ВОДНЫЙ — вид транспорта, осуществляющий перевозки пассажиров и грузов по рекам, озерам, каналам, вдоль морских побережий, а также в трансокеанских рейсах. Водные …
Русский словарь Colier
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Новый большой Англо-Русский словарь
THRO' — = through указывает на: сквозное движение: насквозь - to pierce smth. * проткнуть что-л. насквозь - he struck his enemy …
Новый большой Англо-Русский словарь
PASS
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
MEDIUM — 1. сущ. 1) а) способ, средство I consider your journal one of the best possible mediums for such an article. …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSTRUMENTALITY — сущ. 1) поддержка, помощь, посредство, содействие by the instrumentality of ≈ через посредство кого-л., посредством чего-л. Syn : assistance, help, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ЧЕРЕЗЧУР→