СДЕРЖАТЬСЯ

Русско-английский перевод СДЕРЖАТЬСЯ

сдержаться см. также сдерживаться

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

СДЕРЖАТЬСЯ — несовер. - сдерживаться совер. - сдержаться возвр. control/restrain oneself см. сдерживаться
Большой Русско-Английский словарь
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RUN AWAY WITH — 1) заставить потерять самообладание his temper ran away with him ≈ он не сумел сдержаться 2) одержать легкую победу Our …
Большой Англо-Русский словарь
RUN AWAY — 1) убегать; вытекать (о жидкости) Don't run away, I want to talk to you. ≈ Погоди, я хочу с тобой …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP IN — 1) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept in ≈ быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD IN — сдерживать(ся) Jim was able to hold in his anger and avoid a fight. ≈ Джим сумел сдержаться и избежал драки. …
Большой Англо-Русский словарь
CURB — 1. сущ. 1) подгубный ремень или цепочка (в сбруе) 2) узда (все, что ограничивает, сдерживает) Syn : check, restraint 3) …
Большой Англо-Русский словарь
CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce …
Большой Англо-Русский словарь
BALK — I 1. сущ. 1) о невспаханной полосе земли а) граница между двумя участками б) участок, невспаханный по какой-то необычной причине …
Большой Англо-Русский словарь
СДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. control / restrain oneself; сов. тж. hold* oneself in check он едва сдержался, он не мог сдержаться — he …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TEMPER — temper.ogg 1. ʹtempə n 1. 1> нрав, характер; душевный склад calm /even/ fiery temper - спокойный /ровный/ необузданный нрав quick …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN AWAY WITH — а> заставить потерять самообладание; his temper ran away with him - он не сумел сдержаться; I'm sorry I let my …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN AWAY — phr v 1. 1> убегать, удирать don't run away and leave me (alone) - не убегайте и не оставляйте меня …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CURB — curb.ogg 1. kɜ:b n 1. подгубный ремень или цепочка, «цепка» ( уздечки ) 2. узда, обуздание, сдерживание a curb to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHECK — check.ogg _I 1. tʃek n 1. 1> препятствие, остановка; задержка to serve as a check - а) служить препятствием; б) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
µI — сокр. от microinstruction микрокомандавзрывчатые веществаобъектно-ориентированное программированиетермин, относящийся к жаргону учащихся в Университете и колледжах Оксфордатеория массового обслуживаниятермин, относящийся к языкам …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RUN AWAY WITH — 1) заставить потерять самообладание His temper ran away with him. — Он не сумел сдержаться. 2) одержать легкую победу Our …
Англо-Русский словарь Tiger
KEEP IN — 1) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept in — быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) …
Англо-Русский словарь Tiger
HOLD IN — сдерживать(ся) Jim was able to hold in his anger and avoid a fight. — Джим сумел сдержаться и избежал драки.
Англо-Русский словарь Tiger
BALK — I balk сущ.1) о невспаханной полосе земли а) граница между двумя участками б) участок, невспаханный по какой-то необычной причине - …
Англо-Русский словарь Tiger
TEMPER — 1. [ʹtempə] n 1. 1) нрав, характер; душевный склад calm /even/ [fiery] ~ - спокойный /ровный/ [необузданный] нрав quick /short/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUN AWAY — phr v 1. 1) убегать, удирать don't ~ and leave me (alone) - не убегайте и не оставляйте меня одного …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CURB — 1. [kɜ:b] n 1. подгубный ремень или цепочка, «цепка» ( уздечки ) 2. узда, обуздание, сдерживание a ~ to violence …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHECK — I 1. [tʃek] n 1. 1) препятствие, остановка; задержка to serve as a ~ - а) служить препятствием; б) обуздывать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TEMPER — 1. ʹtempə n 1. 1> нрав, характер; душевный склад calm /even/ fiery temper - спокойный /ровный/ необузданный нрав quick /short/ …
Большой новый Англо-Русский словарь
RUN AWAY — phr v 1. 1> убегать, удирать don't run away and leave me (alone) - не убегайте и не оставляйте меня …
Большой новый Англо-Русский словарь
CURB — 1. kɜ:b n 1. подгубный ремень или цепочка, «цепка» ( уздечки ) 2. узда, обуздание, сдерживание a curb to violence …
Большой новый Англо-Русский словарь
СДЕРЖИВАТЬСЯ — сдержаться 1. control / restrain oneself; сов. тж. hold* oneself in check он едва сдержался, он не мог сдержаться — …
Русско-Английский словарь
СДЕРЖИВАТЬСЯ — сдержаться 1. control / restrain oneself; сов. тж. hold* oneself in check он едва сдержался, он не мог сдержаться — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← СДЕРЖАТЬ СДЕРЖИВАТЬ→