В СКОБКАХ

Русско-английский перевод В СКОБКАХ

в скобках parenthetically

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

В СКОБКАХ — parenthetically, in parentheses, in parenthesis ( сказать, заметить и т.п.)
Русско-Английский словарь общей тематики
В СКОБКАХ — parenthetically, in parentheses, in parenthesis ( сказать, заметить и т.п. )
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
В СКОБКАХ — • In this case, the bracketed ( or parenthetical ) expression must be zero. • The term in brackets ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
В СКОБКАХ — …besides transliteration of titles an English (non-official) translation is given in brackets .
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
В СКОБКАХ — parenthetically, in parentheses, in parenthesis ( сказать, заметить и т.п.) parenthetically
Большой Русско-Английский словарь
СКОБКАХ — Brackets
Russian Learner's Dictionary
TANGENTIALLY — касательно, касательный - tangentially cobordant косвенно, между прочим, мимоходом, вскользь, в скобках - to touch upon smth. * касаться чего-л. …
Большой Англо-Русский словарь
PARENTHETICAL — прил. 1) а) вводный, побочный, заключенный в скобки John was making a long parenthetical remark about his travel. ≈ Джон …
Большой Англо-Русский словарь
PARENTHETIC, -AL — вводный, заключенный в скобки - several unnecessary * remarks несколько ненужных замечаний в скобках вставной имеющий преходящий характер - * …
Большой Англо-Русский словарь
PARENTHETIC — прил. 1) а) вводный, побочный, заключенный в скобки John was making a long parenthetical remark about his travel. ≈ Джон …
Большой Англо-Русский словарь
PARENTHESIS — сущ. 1) а) грам. вводное слово/предложение б) пояснительная фраза, пояснительное предложение в) отступление, отклонение (от главной темы) Syn : digression …
Большой Англо-Русский словарь
EMPHASIS — подчеркивание, ударение, эмфаза - to put /to lay, to place/ an * on /upon/ smth. делать ударение на чем-л., уделять …
Большой Англо-Русский словарь
BRACKETED TERM — член (напр. арифметического выражения) в скобках
Большой Англо-Русский словарь
BRACKETED QUANTITY — мат. величина в скобках
Большой Англо-Русский словарь
BRACKETED EXPRESSION — выражение в скобках, взятое в скобки
Большой Англо-Русский словарь
ANGLED TEXT — 1. текст, располагаемый под углом (на экране графического дисплея) 2. текст в угловых скобках
Большой Англо-Русский словарь
СКОБКА — 1. ж. уменьш. от скоба 2. ж. (знак препинания; тж. мат. ) bracket квадратные скобки — square brackets в скобки, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TANGENTIALLY — tangentially.ogg tænʹdʒenʃ(ə)lı adv косвенно, между прочим, мимоходом, вскользь, в скобках to touch upon smth. tangentially - касаться чего-л. мимоходом
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PARENTHETICAL — parenthetical.ogg ͵pærənʹθetık,-͵pærənʹθetık(ə)l a 1. 1> вводный, заключённый в скобки several unnecessary parenthetic(al) remarks - несколько ненужных замечаний в скобках 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PARENTHETIC — parenthetic.ogg ͵pærənʹθetık,-͵pærənʹθetık(ə)l a 1. 1> вводный, заключённый в скобки several unnecessary parenthetic(al) remarks - несколько ненужных замечаний в скобках 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PARENTHESIS — parenthesis.ogg pəʹrenθısıs n ( pl -ses) 1. грам. вводное слово или предложение 2. обыкн. pl круглые, простые скобки I note …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMPHASIS — emphasis.ogg ʹemfəsıs n ( pl -ses) 1. 1> подчёркивание, ударение, эмфаза to put /to lay, to place/ an emphasis on …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORK — 1) работа || работать 2) действие; функционирование || действовать; функционировать 3) обработка || обрабатывать 4) заготовка; обрабатываемая деталь; обрабатываемое изделие …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
WORK — 1) работа || работать 2) действие; функционирование || действовать; функционировать 3) обработка || обрабатывать 4) заготовка; обрабатываемая деталь; обрабатываемое изделие 5) мн. ч. завод; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BRACKETED TERM — матем. член (выражения) в скобках
Англо-Русский научно-технический словарь
BRACKETED QUANTITY — матем. величина в скобках
Англо-Русский научно-технический словарь
BRACKETED EXPRESSION — матем. выражение в скобках
Англо-Русский научно-технический словарь
PARENTHETICALLY — в скобках
Англо-Русский словарь Tiger
TANGENTIALLY — (0) в скобках; вскользь; косвенно
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TANGENTIALLY — adv косвенно, между прочим, мимоходом, вскользь, в скобках to touch upon smth. ~ - касаться чего-л. мимоходом
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PARENTHETICAL — a 1. 1) вводный, заключённый в скобки several unnecessary parenthetic(al) remarks - несколько ненужных замечаний в скобках 2) вставной 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PARENTHETIC — a 1. 1) вводный, заключённый в скобки several unnecessary ~(al) remarks - несколько ненужных замечаний в скобках 2) вставной 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PARENTHESIS — n ( pl -ses) 1. грам. вводное слово или предложение 2. обыкн. pl круглые, простые скобки I note in parentheses …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PARENTHESIS — n ( pl -ses) 1. грам. вводное слово или предложение 2. обыкн. pl круглые, простые скобки I note in parentheses …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1-й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными …
Русский словарь Colier
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier
РОССИЯ — Историю Российского государства можно разделить на три периода: с начала становления русского народа до 1917, который ознаменовал конец Российской империи; …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
КИТАЙ — КИТАЙ Структура общества в коммунистическом Китае. Правительство КНР классифицирует население страны по признаку социального происхождения. Все население делится на 4 …
Русский словарь Colier
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ Племена, селившиеся в регионе, приблизительно совпадавшем с территорией современной Германии, соприкоснулись с Римской цивилизацией в 58 до н.э., …
Русский словарь Colier
ВЕКТОР — ВЕКТОР Предположим, что вектор U является функцией одной скалярной переменной t. Например, U может быть радиус-вектором, проведенным из начала координат …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Соединенное Королевство - многонациональное государство. Создавалось оно постепенно: в 1543 Англия присоединила Уэльс, в …
Русский словарь Colier

Русско-Английский словарь Сократ

← В СИНЯКАХ В СКОРОМ ВРЕМЕНИ→