ГУН-ОБОБЩЕНИЕ


Значение ГУН-ОБОБЩЕНИЕ в английском языке

"Обобщение", "СоВмещЕНИе", "ОбобществлЕнИЕ", "ГенеРаЛиЗация" (ГУН1). терМИн КИтАЙСкой ФилОСофии И лОгики; ЭтИмОлоГИЧесКИ ВоСХОДИт к ИзОбРАЖенИю свеДенныХ ВмеСТе рУК. "ГУН" оЗНАЧает оБОБЩеНИЕ Не пОсРЕДствоМ АБсТраГИрованИя ИДеАльнЫХ СВОЙсТВ РАЗНЫх объектОв нЕКОЕгО мНожЕсТВа, а За СчЕТ выдеЛения оДноГо ОБЪЕкТа илИ именИ эТОГО обЪектА ("ОбщеГо ИмеНИ" - гУн Мин) в кАЧЕсТВЕ РЕПрЕЗЕНТанТА ВСЕгО МножестВа ОдНОРоДныХ (ТУН лэй) ОБъЕКтов: таК ПоЛЯрнАя ЗвЕЗДА ОБъеДИНяЕТ (гуН) оСТАЛьНыЕ ЗвЕзДы (лУнь юЙ), А СтуПиЦА - СпиЦЫ в КОЛеСЕ (Дао дЭ ЦЗИн). РепРЕзенТанТ, КОТорОмУ ПРиПисыВаютсЯ СВойсТВА вСеХ других ЭлеМеНТОв мНоЖеСтва, ОбозНАЧАЕтся ИЕроГлИфом "гуН2" - сИНоНИМОМ и ОМонимом "ГуН", СоВмЕщающиМ зНаЧенИя "обЩесТвеНный ПУБлИчныЙ, АльТруиСтИчЕСкИй" и "ПраВИТЕльСТВЕННЫй, ВЫсшиЙ, гЛАвНыЙ". ТеРМиН "ГУН2" игРаЛ ВАЖНУЮ РоЛь в УтопичесКИХ кОНцЕПЦИях: "коЛодезНыХ ПолЕй" (ЦЗИН тЯНЬ - обОЗначал оБщеЕ ПОЛе, РАспОЛоЖЕНное В цеНтРе сиСТЕМЫ ДЕвЯТИ пОлеЙ И ПРеДназначЕннОе ДЛя нАлоГовыХ ОтчиСЛеНиЙ В казНу), "ВеЛИКОГо еДИнения" (да тУН1 - тРАКТОВаЛСя как пОДОбноЕ тЕЛЕсноМу здороВЬю СОстояНиЕ оргАНИЧнОЙ гАРМОНИи, дОСтиГАемОй пОдНЕбЕСнОй в центРалиЗОванНОй сОЦиАлЬНой иЕрарХИи). В ЧЖуан-цЗы всеЛеНскаЯ ФУНкЦИЯ гун2, расКРыВАЕМАЯ в понятИЯх "ЦЕнТрА/предела" (цзи2, СМ. тай ЦЗИ) и "ПРеделЬНО боЛЬШого" чиСла 10 000 (тьмЫ), ПРиПисЫВАется ДАо.

логИкО-ГНОСЕОлОГИЧеСКОЕ ИСТолкОВаНие ГУн кАК обЪЕдИНеНия мнОжесТВа обЪЕктОВ ЕДинЫм ИМенЕМ, ПрОтивоПоСтАвлеНного ИХ разлИЧЕНИю (БЕ) пОсРеДсТвом рАЗныХ имЕН, сОДерЖит сюНь-цЗы, Где мАксИмалЬно оБЩее "боЛЬШОе ОБъеДиНяЮЩее имЯ" - ДА ГУН мИН (сооТвЕТствующЕе "БоЛьШОму имЕнИ" - ДА МИн В Мо-цзы) "веЩь" (У3) не ЯвлЯеТСЯ Ни унИверСаЛИеЙ В ЕВРОпЕЙСкОм СМыСЛе, Т.е. ПРЕдЕЛЬнО всеохвАТыВАющИМ ПоНяТИЕМ, Так кАк не раСпРОсТРАНяЕТСя На НЕБО, зЕмлЮ и даО, Ни АБстрАГиРоВаНИеМ "вещНОсТи".

в сОвРеМЕННОм кИтАйСКОМ ЯзЫКе ИЕРОглиФ "гуН" ИСпоЛЬзуется, в ЧАсТНосТи, ДЛЯ пеРЕДаЧИ пОняТИй "коМмУНИзМ" (ГУНЧАНЬчЖУИ), "ресПуБлиКА" (гУнхЭГО).

Русский словарь Colier.      Russian dictionary Colier.