Англо-русский перевод LINE

LINE

1) линия || проводить линии, линовать

2) матем. прямая

3) черта; штрих || штриховать

4) контур, очертание

5) кривая ( на графике )

6) геофиз. профиль

7) ребро ( графа )

8) геод. ход

9) экватор

10) линия ( единица длины )

11) спектральная линия

12) верёвка; канат; шнур; мор. линь

13) мн. ч. границы, пределы ( земельного участка )

14) граничить

15) направление движения, курс

16) располагать(ся) в одну линию; устанавливать соосно

17) трубопровод; нитка трубопровода ( см. тж pipeline ) || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

18) водовод

19) облицовка ( внутренняя ) || облицовывать ( внутри )

20) футеровка || футеровать

21) горн. обшивка || обшивать

22) строит. причалка ( в каменных работах )

23) производственная (технологическая) линия

24) конвейер

25) номенклатура продукции; серия изделий

26) мн. ч. теоретический чертёж ( судна )

27) железнодорожный путь; линия

28) (электрическая) линия; (электрическая) цепь; провод; шина

29) линия связи; линия передачи ( данных или сигналов )

30) строка программного кода, развёртки изображения, набора

31) ярус ( орудие лова рыбы )

32) лён; льняная пряжа

33) нефт. струна ( оснастки талевой системы )

line at infinity — несобственная (бесконечно удалённая) прямая;

to be in line with one another — располагаться (лежать) на одной линии;

to close contour line — геод. замыкать горизонталь;

to connect a line from... to... — подсоединять линию одним концом к..., а другим к...;

to feed off a line from a drum — сматывать канат с барабана;

to figure (to index, to number) a contour line — геод. оцифровывать горизонталь;

to pay out a line — разматывать канат;

to reeve a line — 1. натягивать канат перед подъёмом 2. пропускать талевый канат через кронблочный шкив ( от лебёдки ) ;

to run a line (in)to — подводить линию к чему-л.;

to run out a contour line — геод. проводить горизонталь;

to snap a chalk line — отбивать линию с помощью (мелёного) шнура;

to line up — 1. располагать(ся) на одной линии 2. настраивать; регулировать;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

line of action — 1. линия действия силы 2. машиностр. линия зацепления

line of bubbles — "строчка" ( дефект каландрованной резины )

line of collimation — визирная ось

line of communication(s) — линия связи

line of constant slope — линия откоса

line of coupler faces — линия зацепления автосцепок

line of electrostatic induction — линия электростатической индукции

line of engagement — линия зацепления

line of equal elevation — линия равных высот

line of flux — линия силового поля ( электрического, магнитного, гравитационного )

lines of force — силовые линии

line of integration — путь интегрирования

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

line of levels — нивелирный ход

line of oils — серия масел

line of position(ing) — линия положения

line of pressure — линия давления

line of regression — линия регрессии

line of rivets — ряд заклёпок

line of sight — 1. визирная ось 2. линия прямой видимости 3. линия визирования

line of striction — линия сжатия

line of thrust — 1. линия распора ( арки ) 2. линия действия равнодействующей бокового давления грунта ( в подпорной стене )

line of vector — векторная линия

line of weakness — линия наименьшего сопротивления

- T-line

- absorption line

- ac line

- access line

- acoustic bulk-wave delay line

- acoustic delay line

- acoustic line

- action line

- active line

- adiabatic line

- admission line

- aerial line

- aftercooler water line

- air intake line

- air line

- aircraft break line

- aircraft production break line

- ammonia line

- anti-Stokes line

- arrival line

- assembly line

- automated line

- automatic transfer line

- auxiliary line

- available line

- avoiding line

- back line

- backbone transmission line

- background line

- backing line

- backup line

- backwash line

- bailing line

- balanced line

- bank line

- base line

- bead-supported line

- bead line

- bearing line

- beef dressing line

- belt pitch line

- bipolar line

- bisecting line

- bit line

- black line

- blast line

- blast-furnace line

- bleed line

- bleeder line

- blowing line

- bottling line

- brake line

- branch bus line

- branch line

- branch main line

- bridging line

- broad-gage line

- broadside lines

- broken line

- building line

- bundle-conductor line

- buoy line

- burn line

- burnt lines

- bus line

- buttock line

- bypass line

- cable line

- cable pole line

- calf line

- can assembly line

- capacitor-compensated transmission line

- capacity line

- car line

- carrier line

- casing line

- catalyst transfer line

- catenary line

- cathead line

- caving line

- cell line

- cementing line

- center line

- chain line

- chalk line

- channel line

- character line

- charging line

- choke line

- choker line

- circle line

- circular main line

- cleaning line

- clear line

- clock line

- closed refrigerant line

- closing-head line

- coastal line

- coast line

- coaxial line

- code line

- coil buildup line

- coil cutup line

- coil packaging line

- coil slitting line

- cold adjustment line

- comb line

- command line

- comment line

- common-use line

- communications line

- communication line

- commuter line

- compartment line

- composed line

- compressibility line

- computation line

- concentric line

- concurrent lines

- condensate line

- conductor line

- constant pass line

- constant-pressure line

- construction lines

- contact line

- contact-wire line

- continuous annealing line

- continuous assorting line

- continuous pickling line

- continuous processing line

- contour line

- control line

- convergence line

- copy lines

- corrugating line

- coupled transmission lines

- course line

- crease line

- crosscutting line

- cryoresistive transmission line

- current line

- current-flow line

- curved line

- cutoff line

- cutting line

- cutting-up line

- cut-to-length line

- cutup line

- cylinder block line

- cylinder head line

- dash-dotted line

- dashed line

- data line

- datum line

- dc line

- dead line

- dedicated line

- deenergized line

- deflection line

- delay bar line

- delay line

- delivery line

- departure line

- depth line

- dial-up line

- dial line

- dimension line

- direct line

- discharge line

- disengaged line

- dispersive delay line

- dispersive transmission line

- display line

- distributed-constant line

- distribution trunk line

- distribution line

- district heating line

- divergence line

- divergent lines

- diverter line

- divide line

- dot line

- double line

- double-circuit line

- double-track line

- double-wall fuel injection line

- double-wire line

- drag lines

- drain line

- drainage line

- drawing line

- dressed line

- drilling line

- drilling mud line

- drive line

- dropout line

- dry-adiabatic line

- duplex line

- earth-return line

- efficiency line

- effluent disposal line

- elastic line

- electric flux line

- electric lines of force

- electrified line

- electrified main line

- electrolytic cleaning line

- electrolytic tinning line

- electrolytic zinc-plating line

- emission line

- enable line

- end hardening line

- end line

- endless line

- energized line

- energy grade line

- energy line

- engaged line

- engine-shutdown line

- engraved line

- equalized delay line

- equalizing line

- equilibrium state line

- equipotential line

- even-numbered line

- excavation line

- exchange line

- exhaust crossover line

- exhaust line

- extraction line

- extra-high-voltage transmission line

- extra-high-voltage line

- face line

- fast line

- fathon line

- fault line

- faulted line

- feed line

- feeder line

- feedwater line

- fiber-optic line

- fiber line

- fiducial line

- field line

- filling line

- filling shunt line

- fill-up pipe line

- fill-up line

- film neutral line

- fin line

- finish line

- finishing roll line

- fire line

- firing line

- fit line

- flare line

- flat line

- flexible line

- flexible transfer line

- flight line

- floor line

- flow line

- flow priority line

- flowmeter red line

- fluidlift line

- flux line

- fly line

- flyback line

- flying shear line

- FMS line

- foam line

- folded delay line

- forbidden line

- four-wire line

- fractional line

- fraction line

- frame line

- frontage line

- frontal line

- frost line

- fuel cross-feed line

- fuel injection line

- fuel line

- fuel return line

- fuel supply line

- full line

- full-duplex line

- fusion line

- gage line

- gas line

- gasket contact line

- gasoline line

- gathering line

- gating signal line

- generating line

- geodetic line

- ghost lines

- glass line

- glide slope limit line

- gorge line

- grade line

- graduated line

- grating delay line

- grinding line

- groundwater line

- guy line

- H lines

- hair line

- half-duplex line

- half-wave transmission line

- half-wave line

- hard line

- hardwired production line

- haulage line

- haulback line

- head hardening line

- heading line

- heat flow lines

- heater line

- heating-gas line

- heavy line

- heavy-traffic line

- help line

- hem line

- hemp center wire line

- hidden line

- high-pressure line

- high-side line

- high-temperature hot-water transmission line

- high-voltage power line

- high-voltage line

- high-voltage transmission line

- home line

- hook line

- horizontal line

- hot line

- hot metal line

- hot-dip tinning line

- hot-vapor line

- housing line

- hump engine line

- hydraulic grade line

- hydraulic line

- hydrochloric acid pickling line

- hyperfine line

- ideal line

- idle line

- ignition line

- improvement line

- inclined line

- inclusion line

- incoming line

- indented line

- individual line

- infinite line

- influence line

- inhaul line

- initial line

- injection line

- intake line

- interconnecting line

- interconnection line

- interdigital line

- interswitch line

- isobar line

- isobathic line

- isoclinal line

- isodynamic line

- isogonic line

- isolux line

- iso-stress line

- isothermal line

- isotropic line

- jack line

- jerk line

- jog line

- junction line

- justified line

- kill line

- killed line

- knuckle line

- ladder line

- lag line

- land line

- laser line

- lead line

- leased line

- less robotized line

- level line

- leveling line

- leviathan line

- life line

- lifting line

- liquidus line

- live line

- load line

- loaded line

- loading line

- local line

- log line

- logical line

- logic line

- long line

- long-distance line

- long-distance thermal transmission line

- long-distance transmission line

- loop line

- loss-free line

- lossy line

- lot line

- low-loss line

- low-pressure fuel feed line

- low-side line

- low-temperature hot-water transmission line

- low-voltage transmission line

- low-voltage line

- lubber's line

- lubber line

- luminance delay line

- luminescence line

- lumped-constant line

- magnetic delay line

- magnetic field lines

- magnetic flux line

- magnetic lines of force

- magnetic superlattice line

- main line

- main refinery drainage line

- main supply line

- margin line

- marine line

- matched line

- meander line

- medium-voltage line

- message line

- metal line

- meter-gage line

- microslip line

- microstrip line

- midship line

- mill line

- mold match line

- mold preparation line

- molded line

- monophase line

- monopolar line

- mooring line

- moving line

- mud line

- mud-return line

- multidrop line

- multihop line

- multiparty line

- multiple-conductor line

- multiplexed line

- multipoint line

- multirobot machining line

- multistrand continuous pickle line

- multiterminal line

- narrow-gage line

- Neumann lines

- neutral line

- nondedicated line

- nonresonant line

- nonswitched line

- nontransposed transmission line

- nontransposed line

- nonuniform electrical transmission line

- number line

- observing line

- obstacle clearance line

- obstacle line

- odd-numbered line

- oil gathering line

- oil line

- oil pressure line

- oil scavenge line

- one-pole line

- one-track line

- one-wire line

- open-circuit line

- open-ended line

- open-wire line

- operating line

- optical fiber communication line

- order-wire line

- oscillating line

- outcrop line

- outgoing line

- outhaul line

- overflow line

- overhead cable line

- overhead high-voltage line

- overhead line

- overhead low-voltage line

- overhead transmission line

- oxygen supply line

- paced assembly line

- packaging line

- parallel lines

- parameter line

- parting line

- party line

- pass line

- pedal line

- performance line

- periodic line

- phreatic line

- pickling line

- pilot line

- pitch line of groove

- pitch line

- plating line

- Plimsoll line

- plumb line

- pneumatic conveying line

- point-to-point line

- polar line

- pole line

- polymer drain line

- power bus line

- power line

- power transmission line

- pressure inlet line

- pressure jump line

- pressure line

- pressure relief line

- primary line

- priming line

- printer line

- printing line

- private line

- processing line

- product line

- production line

- projective line

- propagation line

- pull line

- pumping-out line

- purse line

- push-pull pickling line

- radar line of sight

- radio-frequency line

- radio-optical line of distance

- railway line

- Raman line

- raster line

- ready line

- reception line

- recirculated line

- reclaiming line

- recoil line

- reference line

- reflection line

- reflux line

- refraction line

- refresh line

- relay repeater line

- relay line

- relief line

- remote line

- repeater line

- resonant line

- return line

- reversed line

- rhumb line

- ring-and-bar structure-delay line

- river line

- robot transfer line

- robotized line

- roll line

- roll parting line

- roller line

- roof lines

- rotary-shear line

- rotary-slitting line

- routing line

- rundown line

- running line

- runway center line

- sand line

- satellite communications line

- satellite line

- saturation line

- scale line

- scanning line

- scan line

- scavenge line

- scrap processing line

- screen line

- scrubbing line

- scrubbing-and-drying line

- sea line

- sealing line

- secant line

- secondary line

- section line

- seismic line

- selected course line

- selection line

- serial line

- serrated river line

- service line

- shackle-rod line

- shearing line

- shear line

- sheer line at center

- sheer line at side

- sheer line

- sheet-galvanizing line

- sheeting line

- sheet-shearing line

- short-circuited line

- shrinkproof finishing line

- shunting line

- side trimming line

- signaling line

- signal line

- single-circuit line

- single-conductor transmission line

- single-hop line

- single-phase line

- single-pole line

- single-track line

- single-wire line

- sinker line

- six-phase line

- skew lines

- skidding line

- slant course line

- slip line

- slitting-and-coiling line

- slitting-and-shearing line

- slitting-and-trimming line

- snap line

- snorkel line

- snow line

- solidus line

- sonic delay line

- space communications line

- space line

- spare line

- spark line

- spectral line

- splice line

- spray line

- springing line

- spur line

- squall line

- standard-gage line

- status line

- steam line

- steam return line

- steam-extraction line

- steam-smothering line

- steel fabrication line

- steep-gradient line

- steering oil lines

- stock line

- Stockes line

- stopping line

- straight line

- strain line

- strip line

- strip processing line

- strip welding line for coils

- strip-grinding line

- submarine cable line

- submarine line

- subscriber line

- subtransmission line

- suburban line

- suction line

- sulfuric acid pickling line

- supercharged suction line

- superconducting transmission line

- superheat line

- supply line

- surface-acoustic-wave delay line

- surge line

- survey line

- sweep line

- switched line

- switching line

- takeoff line

- taping line

- tapped delay line

- tapped line

- telecom line

- television active line

- television line

- temperature line

- terminated line

- terrestrial line

- test line

- three-phase transmission line

- three-terminal high-voltage dc transmission line

- thrust line

- tide line

- tie line

- tiedown line

- tiller line

- time-temperature line

- toll line

- tool injection line

- towing line

- tow line

- tracer line

- trailing line

- transit line

- transmission line

- transposed transmission line

- trickling line

- trim assembly line

- trolley line

- trunk line

- trunk transmission line

- tunnel line

- twin line

- twin-circuit line

- two-strand line

- two-wire line

- type line

- type-base line

- ultra-high voltage transmission line

- ultra-high voltage line

- ultrasonic delay line

- unbalanced line

- unbalanced production line

- undercollar break line

- underground cable power line

- underground power line

- uniform electrical transmission line

- unloaded line

- unloading line

- untapped delay line

- untransposed transmission line

- untransposed line

- useful line

- vapor line

- vapor-pressure line

- variable delay line

- vector line

- vent line

- versatile transfer line

- video line

- viscose-supply line

- vortex line

- wash line

- wastegate line

- wave line

- waveguide delay line

- wear lines

- weighted tapped delay line

- weld line

- wing chord line

- wing split line

- wire line

- wire-cleaning line

- word line

- world line

- zero line

Big English-Russian polytechnic dictionary .      Большой Англо-Русский политехнический словарь.