Англо-русский перевод DAMAGE

DAMAGE

transcription, транскрипция: [ ˈdæmɪdʒ ]

1. сущ.

1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб ( from, to )

Was there much damage to the car? — Сильно ли повреждена машина?

The damage done to the house was extensive. — Дом очень сильно пострадал.

fire damage, damage from the fire — повреждения от пожара

brain damage — разрушение, повреждение мозга

material damage, property damage — материальный ущерб

irreversible brain damage — необратимое разрушение мозга

grave damage to one's reputation — тяжелый удар по чьей-либо репутации

grave damage, great damage, serious damage, severe damage — тяжелый ущерб

extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damage — невосстановимые убытки, потери

light damage, slight damage — незначительные убытки, потери, повреждение

- cause damage

- do damage to

- inflict damage on

- repair damage

- suffer damage

- sustain damage

- undo damage

Syn:

harm , injury

2) мн. ; юр. убытки; возмещение убытков

to bring an action of damages against smb. — предъявить кому-л. иск за убытки

The court awarded damage. — Суд принял решение о возмещении убытков.

award damage — возмещать убытки

claim for damage — возбуждать иск о возмещении убытков

compensatory damage — компенсационные выплаты

exemplary damage — типовая компенсация

nominal damage — номинально-символические убытки

pay damage — возмещать убытки

receive damage — получать возмещение убытков

recover damage — возмещать убытки

sue for damage — возбуждать иск о возмещении убытков

Syn:

harm , compensation

3) сл. стоимость, трата, расход

What's the damage? — Сколько стоит?

Syn:

cost 1., expense

2. гл.

1) повреждать, портить, наносить ущерб, убыток

to damage badly — сильно повреждать

easily damaged — слегка поврежденный

A large number of bombs had been dropped to damage an area intensively. — Было сброшено большое количество бомб, чтобы полностью разрушить территорию.

Syn:

harm 2., hurt 2.

2) бесславить, бесчестить, дискредитировать, пятнать

It shall go hard but we shall damage the theory. — Будет тяжело, но мы дискредитируем эту теорию.

A calumny damaged his reputation. — Клеветнические измышления запятнали его репутацию.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.