WORKING AREA

1) упр., эк. тр. - working space 2) упр. рабочая зона, рабочая площадь, рабочее место, место для работы, рабочее пространство а) (часть помещения или территории, на которой производятся работы) You must provide suitable working area to allow disassembly and reassembly of the machine. — Вы должны обеспечить подходящую рабочую площадь, достаточную для разбора и сбора станка. See: jobsite б) доб. (пространство в горной выработке, где идет добыча породы; призабойное пространство) Forced ventilation has to be provided where oxygen level in the mine air of working area is below 19%. — В шахте должна производиться искусственная вентиляции, если уровень кислорода в рабочей зоне менее 19%. 3) эк. тр. рабочая поверхность, рабочая площадь (часть рабочего места, на которой производятся операции над предметом) table working area — рабочая поверхность стола Syn: work surface 4) упр. производственное помещение, служебное помещение, рабочее помещение; производственная площадь (предназначенная для производства или работы) Syn: back of the house 5) торг. площадь торгового предприятия (за вычетом площади торгового зала; служебные помещения, не предназначенные для торговли) 6) комп. рабочая область а) (памяти) See: workspace б) (окно или область, видимые на экране монитора, в которых можно производить операции (напр. вводить текст, команду и т. п.))