I phrvi infml
1)
He has just popped out for a beer — Он на минуту выскочил попить пива
2)
Her eyes were popping out with amazement — У нее от изумления глаза на лоб полезли
II phrvt infml
Pop your head out and see if it's still raining — Высунь голову и посмотри, идет ли еще дождь