Англо-русский перевод OUT

OUT

1) внешний 2) выключенный 3) наружный • back drill out — вынимать сверло balance out and emf — компенсировать эдс be drawn out of meridian — выходить из меридиан be out of control — не попадать в анализ be out of tune — дисссонировать blow out ballast tank — продувать балластную цистерну blow out blast furnace — выдувать домну break out of the clouds — выходить из облака bring out to sockets — выводить на панели carry out a test — проводить испытание carry out the sum over all n — вычислять сумму по всем n cathode is blacked out — катод отравляется come out of loop — выходить из цикла come out of press — выйти из печати cropping out to surface — выклинивание на поверхность drift out of tune — сползать с частоты настройки engine cuts out — двигатель обрезает equation does not work out — уравнение не годится fall out of synchronism — выпадать из синхронизма fire dies out — огонь гаснет force plug out — выбивать пробку forge out of a bar — ковать из прутка forge out of a piece — ковать из штучной заготовки game of odd man out — игра лишний уходи get out of plumb — отклонятся от отвесной линии go out of control — выходить из-под управления go out of service — выходить из строя go out of spin — выходить из штопор go out of use — выходить из употребления it turned out that — вышло что lay out a cable — раскатывать кабель lay out the course — прокладывать курс следования make out a receipt — выписывать квитанцию open out a hole — разваливать отверстие paint settles out in layers — краска расслаивается part wears out of true — деталь имеет выработку pay out the lead-line — травить лотлинь pay out the log-line — травить лаглинь pull airplane out of manoeuvre — выводить самолет из маневра pull out of dive — выходить из пикирования pump out the water — откачивать воду punch out on cards — выводить на перфокарту push the coke out of the oven — выталкивать кокс из печи put out of action — выводить из строя put out of commission — выводить из строя roll out of turn — выходить из разворот run out a contour line — проводить горизонталь run out guess-warp to — заводить бакштов на shake out a casting — выбивать отливку smooth out the peak load — распределять пиковую нагрузку space out at equal distances — размещать с равными интервалами stage has burned out — ступень отработала swing filter out of beam — выводить светофильтр из пути луча swing out of the way — откидывать в сторону swing slit out of beam — выводить щель из луча swing windwheel out of wind — выводить ветроколесо из-под ветра switch out of use — выключать из работы take out of service — выводить из эксплуатации take out patent for — получать патент на this condition is ruled out — это условие не выполняется time is running out — время выходит tracks out on the line — ж.-д. перегон turn inside out — выворачивать на изнанку work bugs out of equipment — отлаживать оборудование - average out - bailing out - blow out - burn out - carry out - carrying out - cast out - casting out nines - check out - damped out - factor out - fall out - falling out - figure out - fill out - filling out - filter out - find out - flare out - flash out - flattened out - flying out - forcing out - forge out - freezing out - get out - go out - grounding out - hinge out - inside out - integrate out of - knock out atom - knock out - lay out - laying out - let out - leve out - make out paperwork - multiplying out - not written out - out of balance - out of control - out of focus - out of gear - out of line - out of order - out of phase - out of production - out of range - out of sequence - out of sight - out of use - out primary - out secondary - pay out - paying out - phase out production - play out - pointing out - polish out scratch - pouring out - print out - put out - putting out machine - roll out - save out - scraping out - search out - service out - set out results - short out - shorting out - single out - singled out - smooth out - sort out - space out - spaced out - spell out - spread out - stake out - status out - strike out row - striking out - suck out - sucking out - sum out - sweep out - sweeping out - swept out - taxi out - thinned out - throw out - tuning out - turn out - washing out - wearing out - work out problem - work out - worked out - zoom out effect

English-Russian scientific and technological dictionary .      Англо-Русский научно-технический словарь.