quick one
I think I'll catch me a quick one at the bar - Я думаю, что я успею пропустить стаканчик в баре I could use a quick one about now - Я бы сейчас не прочь опрокинуть рюмку Do you think we have time for a quick one? - Как ты думаешь, у нас есть еще время, чтобы пропустить по стаканчику?