У отсутствующих всегда найдется какая-нибудь вина. Как у присутствующих – какое-нибудь оправдание. Franklin (Франклин).
THE ABSENT ARE NEVER WITHOUT FAULT. NOR THE PRESENT WITHOUT EXCUSE
Англо-русский перевод THE ABSENT ARE NEVER WITHOUT FAULT. NOR THE PRESENT WITHOUT EXCUSE
English-Russian aphorisms, русские афоризмы. Англо-Русский словарь афоризмов, русские афоризмы. 2012