Перевод и значение BRAND в английском и русском языках

BRAND

brand.ogg

1. brænd n 1. головня, головешка

2. 1> выжженное клеймо; тавро 2> фабричная марка; фабричное клеймо 3> клеймо ( орудие для клеймения )

3. 1> ист. выжженное клеймо у преступника 2> клеймо, печать позора

the brand of villainy - печать злодейства /подлости/

4. сорт, качество, марка

good brand of flour - хороший сорт муки

good ordinary brand - обычный коммерческий сорт

5. поэт. факел

6. поэт. меч

7. бот. 1> ржавчинный или головнёвый гриб 2> головня вонючая ( Tilletia tritici )

a brand from /out of/ the fire /the burning/ - а) человек, спасённый от грозящей ему опасности /от верной гибели/; б) человек, спасённый от позора или греха

2. brænd v 1. 1> выжигать; ставить клеймо 2> оставлять отпечаток в памяти

it is branded on my mind - это запечатлелось в моей памяти 3> выделять, накладывать отпечаток

her hairstyle brands her as old fashioned - эта причёска делает её старомодной

2. клеймить

to brand with infamy - позорить

to brand smb. as a liar a coward, a thief - заклеймить кого-л. как лжеца труса, вора

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.