transcription, транскрипция: [ м. ]
1. ( прям. и перен. ) heat; ( перен. тж. ) ardour
говорить с жаром — speak* with ardour / animation, talk heatedly
с жаром приняться за что-л. — set* about smth. with ardour, или with a will
2. ( лихорадка ) fever
у него жар разг. — he has a (high) temperature
3. ( горячие угли ) embers pl .
выгребать жар из печи — take* the embers out of the stove
как жар гореть — glitter / gleam like gold
его бросило в жар — he went hot and cold al over
чужими руками жар загребать — make* a cat's-paw out of smb.; get* smb. else to do your dirty work
задать кому-л. жару — give* it hot to smb.