1. [gləʋ] n
1. 1) сильный жар; накал
a ~ of heat - нестерпимый жар
summer's scorching ~ - палящий летний зной
to be (all) in /of/ a ~ - пылать, ощущать жар
2) тепло, ощущение тепла
a pleasant ~ after a bath - приятное ощущение теплоты после ванны
2. свет; отблеск, зарево ( отдалённого пожара, заката )
the ~ of dying embers - отсвет догорающих угольков
the ~ of the sky at sunset - огненно-красное небо при закате
3. 1) румянец
the ~ of health - здоровый румянец
2) яркость красок
4. взволнованность, горячность; пыл, жар, рвение
in a ~ of enthusiasm - в пылу энтузиазма
a ~ of happiness - сияние счастья
to set in a ~ - накалять; разгорячать; возбуждать
5. амер. разг. лёгкое опьянение
she has a ~ on - у неё закружилась голова от выпитого
6. эл. свечение, накал
~ discharge - элк. тлеющий разряд
2. [gləʋ] v
1. накаляться докрасна или добела
2. 1) светиться; сверкать; бросать яркий свет; блистать
stars ~ing in the sky - звёзды, ярко сверкающие на небе
red tulips ~ed in the park - в парке пламенели красные тюльпаны
some clocks ~ in the dark - некоторые часы светятся в темноте
2) гореть, сверкать ( о глазах )
his eyes ~ed with indignation - его глаза горели негодованием
3) излучать
he is ~ing with health - он пышет здоровьем
3. ощущать приятную теплоту
a walk in the cold makes your body ~ - прогулка по морозу заставляет тело /кожу/ гореть /вызывает ощущение тепла/
4. сиять, оживляться
5. 1) рдеть, пылать ( о щеках )
her cheeks ~ed as she danced - когда она танцевала, щёки её горели
2) сгорать, пылать ( от страсти, любви, ненависти и т. п. )
to ~ with enthusiasm - гореть /пылать/ энтузиазмом
he was ~ing with admiration - он испытывал чувство глубокого восхищения
6. тлеть