ОТБИВАТЬ


Перевод и значение ОТБИВАТЬ в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ отбить ( вн. ) ]

1. ( отражать ) beat* off / back ( d. ); repulse ( d. ), repel ( d. )

отбивать атаку — beat* off, или repulse / repel, an attack

отбивать мяч — return a ball

отбивать удар — parry a blow

2. ( отнимать силой ) win* over ( d. ); ( брать обратно ) retake* ( d. ), recapture ( d. )

отбить пленных — liberate the prisoners

3. ( отламывать ) break* off ( d. )

4. разг. ( о вкусе, запахе ) take* away ( d. ); remove ( d. )

5. ( косу ) whet ( d. )

отбивать такт — beat* time

отбивать у кого-л. охоту к чему-л. — discourage smb. from smth., put* smb. out of conceit with smth.; put* smb. off smth. разг.

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.