отбить ( вн. )
1. ( отражать ) beat* off / back ( d. ); repulse ( d. ), repel ( d. )
отбивать атаку — beat* off, или repulse / repel, an attack
отбивать мяч — return a ball
отбивать удар — parry a blow
2. ( отнимать силой ) win* over ( d. ); ( брать обратно ) retake* ( d. ), recapture ( d. )
отбить пленных — liberate the prisoners
3. ( отламывать ) break* off ( d. )
4. разг. ( о вкусе, запахе ) take* away ( d. ); remove ( d. )
5. ( косу ) whet ( d. )
♢ отбивать такт — beat* time
отбивать у кого-л. охоту к чему-л. — discourage smb. from smth., put* smb. out of conceit with smth.; put* smb. off smth. разг.