1. выпороть ( вн. ; сечь) flog ( d. ), lash ( d. ), thrash ( d. ); ( розгами тж. ) birch ( d. ); ( хлыстом тж. ) whip ( d. ); ( ремнём тж. ) strap ( d. ); сов. тж. give* a flogging / thrashing / whipping, etc . ( i. )
2. ( вн. ; о платье и т. п. ) undo ( d. ); ( о шве ) rip ( d. ), unstitch ( d. ) unpick ( d. )
пороть чушь, ерунду, вздор разг. — talk nonsense
пороть горячку — dash about in a flap
чего ты порешь горячку? — what's the hurry?
нечего пороть горячку — there's no need for such a rush