Перевод и значение SHAPE UP в английском и русском языках

SHAPE UP

transcription, транскрипция: [ ʹʃeıpʹʌp ]

phr v разг.

1. 1> принимать определённую форму 2> придавать определённую форму

2. амер. приспосабливаться, подчиняться ( общему мнению и т. п. )

3. 1> приводить себя в форму, тренироваться 2> готовиться ( к чему-л. )

4. развиваться, расти; подавать надежды

how are the new boys in your team shaping up? - как успехи у новых ребят в вашей команде?

the two swimmers are shaping up very nicely - оба пловца подают большие надежды /быстро растут/

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.