Перевод и значение SIZE в английском и русском языках

SIZE

size.ogg

_I

1. saız n 1. размер(ы), величина; объём

the size of an animal - величина животного

the size of an army - численность армии

the size of a building - размеры здания

to be of a /one/ size - быть одного /одинакового/ размера

in size - по величине, по размерам

to be the size of smth. - быть равным чему-л. по величине

to be the size of a pea - быть величиной с горошину

size in pages - количество страниц

full size - в натуральную величину

budget size - в мелкой упаковке ( преим. о косметике, духах и т. п. )

economy size - экономичная расфасовка ( большие пакеты, коробки и т. п. продовольственных или хозяйственных товаров )

2. номер, размер ( предметов одежды )

to take /to wear/ a large a small size in boots in gloves, in hats - носить большой маленький размер ботинок перчаток, шляп

to be a size too big - быть на номер больше, чем нужно

3. уровень способностей; склад характера

a man of (a) size - человек больших возможностей

a man of (a) larger size - более крупная фигура

the size(s) of smb.'s understanding - границы /пределы/ чьего-л. понимания

4. тех. калибр

5. спец. формат; размер, величина

nominal size - номинальный размер

6. полигр. кегль

7. инструмент для измерения величины жемчужин

8. ист. стандартная мера ( веса и т. п. )

9. pl мор. жарг. скудный паёк

that's about the size of it - вот что это такое; вот в чём дело; таковы факты

to cut smb. down to size - поставить кого-л. на место; оборвать, обрезать ( зазнайку и т. п. )

to try for size - а) примерять; to try shoes for size - примерить обувь ( подходит ли по размеру, не жмёт ли и т. п. ); б) выяснять пригодность, ценность и т. п. ; присматриваться к чему-л.; try this idea for size - обдумайте хорошенько эту мысль

2. saız v 1. 1> располагать, расставлять по величине ( тж. size out)

to size soldiers a company, a platoon - выстраивать солдат роту, взвод по росту 2> сортировать по величине

2. ( часто size up) 1> определять размер, величину; измерять 2> тех. калибровать 3> = size up

3. устанавливать величину ( чего-л. ; тж. size out); подгонять по величине; доводить до какого-л. размера

_II

1. saız n 1> спец. клей; шлихта

size colour - стр. клеевая краска 2> текст. аппрет

2. saız v 1> спец. проклеивать; шлихтовать 2> текст. аппретировать

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.